User:PaulTanenbaum/sandbox

Etiqueta Incorrecta en las Fichas de los Estados Estadounidenses

(Por favor disculpe mi español deficiente.)

(Ni siquiera estoy segura de dónde postear esto. Si hay un mejor lugar, hágamelo saber.)

Parece que las fichas de entidades subnacionales se convierten erróneamente para presentación cuando se trata de los 50 estados de EE.UU. Para cada estado, en el código Wikipedia el valor del elemento de datos código_postal está la abreviatura de dos letras decretada por USPS (el Servicio Postal de los Estados Unidos). Hasta ahora todo bien.

Pero cuando la ficha aparece en la pantalla, la etiqueta Código postal se ha transformada en Código ZIP. Ahi es donde surge el error. Los códigos ZIP consisten en cinco dígitos numéricos y cada código ZIP corresponde a una región bastante pequeña. Por ejemplo, el mío está asignado a la mitad de mi pueblo y incluye sólo 36.000 habitantes. Mi estado (a saber: Maryland = MD) tiene 622 códigos ZIP.

¿Es el caso de que la compilación de las fichas trata EE.UU. como un caso especial y reemplaza la cadena Código postal por Código ZIP? En ese caso, un reemplazo más preciso sería Abreviatura postal.