User:PedroAGontijo

Hello, Pedro here! :)

Jo, desculpa, esse é o melhor lugar que eu achei para colar o meu comentário xDD porque eu sei que a Wikipédia suporta qualquer codificação, caractere estranho, ou o que seja. Aqui está:

Interessante o post! vou aproveitar para deixar uma dica relacionada com o tópico (ou não).

Os radicais de 月 e 肉 são diferentes sim, eles só ficam parecidos quando escritos na forma de radical. Mesmo assim, ainda há uma pequena diferença... depois de procurar um pouco, consegui achar uma imagem que exemplifique isso: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%82%89%E9%83%A8#.E6.9C.88.E3.83.BB.E8.88.9F.E3.81.A8.E8.82.89.E3.82.92.E5.8C.BA.E5.88.A5.EF.BC.88.E5.8F.B0.E6.B9.BE.E3.83.BB.E9.A6.99.E6.B8.AF.EF.BC.89

(porém, pelo que diz o artigo, essa diferença só existe em chinês tradicional... de qualquer forma, por razões de conveniência, quando escrevem a mão as pessoas raramente diferenciam um radical do outro. em fontes de computador então, quase impossível de perceber)

Outros kanjis que mudam bastante na sua "forma de radical" são 火, que vira 灬; 心 que vira 忄, "duas pessoas" que é 彳, etc.

Ah, outros radicais que podem confundir também mas são diferentes (mesmo em japonês) são 礻 que vem de 示 e 衤 que vem de 衣; 犭 que vem de 犬 e 扌 que vem de 手.

Páginas para mais exemplos e informações: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%B8%E3%82%93

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%82%89%E9%83%A8

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%82%89%E9%83%A8&variant=zh-tw (chinês tradicional, lista maior de letras com o radical de carne)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A8%E9%A6%96 (mais sobre radicais)

Espero ter contribuído :)