User:Pistachiobutter/sandbox

Pistachio oil pistachio butter

LITERATURE: Besides the influence of French literature, small-scale literature has survived in the other Oïl languages. Theatrical writing is most notable in Picard (which maintains a genre of vernacular marionette theatre), Poitevin and Saintongeais. Oral performance (story-telling) is a feature of Gallo, for example, while Norman and Walloon literature, especially from the early 19th century tend to focus on written texts and poetry (see, for example, Wace and Jèrriais literature).

As the vernacular Oïl languages were displaced from towns, they have generally survived to a greater extent in rural areas - hence a preponderance of literature relating to rural and peasant themes. The particular circumstances of the self-governing Channel Islands developed a lively strain of political comment, and the early industrialisation in Picardy led to survival of Picard in the mines and workshops of the regions. The mining poets of Picardy may be compared with the tradition of rhyming Weaver Poets of Ulster Scots in a comparable industrial milieu.

STATUS: Apart from French, an official language in many countries (see list), the Oïl languages have enjoyed little status in recent times. Currently Walloon, Lorrain (under the local name of Gaumais), and Champenois have the status of regional languages of Wallonia. The Norman languages of the Channel Islands enjoy a certain status under the governments of their Bailiwicks and within the regional and lesser-used language framework of the British-Irish Council. The Anglo-Norman language, a variant of Norman once the official language of England, today holds mostly a place of ceremonial honour in the United Kingdom (now referred to as Law French). The French government recognises the Oïl languages as languages of France, but the Constitutional Council of France barred ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages.[12]

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ TRANSLATION

LITTÉRATURE:

En plus de l'influence de la littérature française, la littérature à petite échelle a survécu dans les autres langues d'oïl. L'écriture théâtrale est le plus signifiant dans Picard (qui maintient un genre de théâtre de marionnettes vernaculaire), Poitevin et Saintongeais. La performance orale (l'histoire racontée) est une caractéristique de Gallo, par exemple, quand la littérature de Norman et Walloon, particulièrement au début du 19è siècle a tendance de se concentrer sur les textes écrits et la poésie (voir, par exemple, la littérature de Wace et Jèrrais). Puisque les langues d'oïl vernaculaires était déplacé des villes, ils ont survécu généralement par une large mesure dans les zones rurales -  c'est pourquoi une prépondérance de la littérature relié aux thèmes paysannes et rurales. La circonstance particulière des Îles autonome d'Anglo-Normandes a développé une souche vivante des commentaires politiques, et au début de l'industrialisation en Picardy a mené à la survie de Picard dans les mines et ateliers dans la région. Les poètes de l’exploitation minière peut-être comparé à la tradition de rimer Weaver Poets de Scots d’Ulster dans un milieu industriel comparable. Il y a des magazines régionaux, comme Ch'lanchron (Picard), Le Viquet (Norman), Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine [1] (Jèrriais), et El Bourdon (Walloon), qui sont publié entièrement dans la langue d’oïl respectif ou bilingue avec le français. Ils fournissent une plateforme pour l’écriture littéraire.

STATUT:

À part du français, une langue officielle dans beaucoup de pays, les langues d’oïl ont récemment joui peu statut. Présentement Walloon, Lorrain (sous le nom local de Gaumais) et Champenois ont le statut des langues régionaux de Wallonia. Les langues Normandes des Îles Anglo-Normandes jouissent un certain statut sous les gouvernements de leurs bailliages et dans le cadre linguistique du Conseil britannico-irlandais. La langue anglo-normande, une variante de Normand qui était à une fois la langue officielle d’Angleterre, aujourd’hui tient principalement une place d’honneur cérémonial dans le Royaume-Uni (maintenant visé à Law French). Le gouvernement français reconnaît les langues d’oïl comme les langues régionales ou minoritaires de France, mais le Conseil constitutionnel (France) a empêché la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/Langues_d%27o%C3%AFl