User:Pjoef/Quotes/St George's Day

St George's Day
Happy St. George's Day!

¤ ••• ¤ ••• ¤ ••• ¤

 Raphael (1483–1520), St. George and the Dragon (1504-1506) Oil on wood, 28,5 × 21,5 cm, National Gallery of Art, Washington, D.C., United States.

¤ ••• ¤ ••• ¤ ••• ¤

 ''Georgi martir inclite te decet laus et gloria. Predotatum milicia per quem puella regia existens in tristicia, Coram dracone pessimo te rogans corde intimo salvata est et animo se reddidit altissimo. Cum multis fidelibus fac ergo sic ut civibus tu nos reddas celestibus nostris ablutis sordibus. Ut simul cum leticia tecum simus in gloria nostraque reddant labia laudes Christo cum gracia. Amen. Ora pro nobis beate Georgi martyr, ut hostes visibiles et.

¤ ••• ¤ ••• ¤ ••• ¤

Mar Jiryis (Saint George) and the Dragon Palestine

There was once a great city that depended for its water supply upon a fountain without the walls. A great dragon, possessed and moved by Satan himself, took possession of the fountain and refused to allow water to be taken unless, whenever people came to the spring, a youth or maiden was given to him to devour. The people tried again and again to destroy the monster; but though the flower of the city cheerfully went forth against it, its breath was so pestilential that they used to drop down dead before they came within bow-shot.

The terrorized inhabitants were thus obliged to sacrifice their offspring, or die of thirst; till at last all the youth of the place had perished except the king's daughter. So great was the distress of their subjects for want of water that her heart-broken parents could no longer withhold her, and amid the tears of the populace she went out towards the spring, where the dragon lay awaiting her. But just as the noisome monster was going to leap on her, Mar Jiryis appeared, in golden panoply, upon a fine white steed, and spear in hand. Riding full tilt at the dragon, he struck it fair between the eyes and laid it dead. The king, out of gratitude for this unlooked-for succor, gave Mar Jiryis his daughter and half of his kingdom.

¤ ••• ¤ ••• ¤ ••• ¤

La Llegenda de Sant Jordi

¤ ••• ¤ ••• ¤ ••• ¤