User:Pstuan/sandbox

Bành Thế Đoàn 彭世团 Peng Shi Tuan

Bành Thế Đoàn là một nhà thơ của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ông sinh ra và lớn lên tại Làng Sầm Hoa, Tư Mạnh, Xã Chương Mộc, Huyện Sầm Khê, Khu tự trị Dân tộc Chuang Quảng Tây, Trung Quốc vào ngày 6 tháng 1 năm 1969. Đã từng học tại trường tiểu học Sầm Hoa, sơ cấp Chương Mộc, Trung học Sầm Khê, Đại học được hoàn thành tại Học viện Ngoại ngữ Bắc Kinh từ năm 1987-1992. Ông ấy đã vào làm việc tại Bộ Văn hóa Trung Quốc sau khi tốt nghiệp. Sang làm việc tại Việt Nam từ đầu năm 1993, tháng 10 năm 2002 về Trung Quốc. Được chính phủ nước CHXHCN Việt Nam phong tăng danh hiệu" Vì sự nghiệp văn hóa thông tin". Sau đó làm việc 15 năm tại Bộ Văn hóa Trung Quốc, tháng 1 năm 2017 quay lại làm việc tại Việt Nam. Đảm trách tham tán Văn hóa của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam. Ông ấy bất đầu sáng tác từ năm 2000, đã xuất bản tập ảnh cùng nhà văn nổi tiếng Trung Quốc là ông Vương Mông ( Wang Meng) với tên Ấn tượng Iran năm 2007. Xuất bản tập thơ Nốt nhạc trên dây thời gian ( tiếng Trung, 2016, nhà xuất bản Hoa Thành ), Hà Nội vắng em ( tiếng Việt và tiếng Trung,2018, nhà xuất bản Hoa Thành), xuất bản tập văn xuôi Tiếng vang Na Sơn ( tiếng Trung,2016, nhà xuất bản Hoa Thành). Xuất bản sách tiếng Việt Vành đai và con đường, sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ mang đến cho thế giới cái gì( dịch từ sách tiếng Trung của ông Vương Nghĩ Nguy, nhà xuất bản Tân Thế Giới, năm 2017).

彭世团，中华人民共和国诗人. 1969年1月6日出生在中国广西壮族自治区岑溪县樟木乡思孟村岑华. 小学在岑华小学就读，初中在樟木中学就读，高中在岑溪中学就读. 1987-1992年在北京外国语学院学习. 毕业后到中国文化部工作. 1993年-2002年在越南工作. 2002年10月回国，被越南政府授予“为越南文化通讯事业”奖章. 回国后在中国文化部工作15年，2017年1月重回越南工作，就任中国驻越南大使馆文化参赞. 彭世团从2000年开始创作. 2007年与中国著名作家王蒙合作出版画册《伊朗印象》，2016年出版诗集《时间线上的音符》（中文，花城出版社），2018年出版诗集《走过河内》（越中文，花城出版社），2016年出版散文集 《那山的回响》，2017年出版越南语译作《一带一路-中国的崛起将会给世界带来什么》（译自王义桅的同名汉语著作，新世界出版社）.