User:Ruthtk/sandbox

Many of Togawa's works were initially published or serialized in newspapers or literary magazines, and later reprinted as standalone books or parts of anthologies and omnibuses, like those published annually by the Mystery Writers of Japan. Unless otherwise indicated, dates and publishers refer to the first known release of a particular story. When stories were republished under different titles later, alternates are listed below each entry.

Only four of Togawa's works have been translated into English: Ōi Naru Genei, Karyūdo Nikki, Fukai Shissoku, and the short story Kīroi Kyūketsuki.

Novels

 * Ōi Naru Genei (大いなる幻影). Kodansha. 1962.
 * First translated into English by Simon Grove in 1984 as The Master Key.
 * Winner of the 8th Edogawa Rampo Prize.
 * Karyūdo Nikki (猟人日記). Kodansha.1963.
 * First translated into English by Simon Grove in 1985 as The Lady Killer.
 * Nominee for the 50th Naoki Prize.
 * Chigirazu ni (契らずに). Shueisha. 1965.
 * Aozameru Hada (蒼ざめた肌). Bungeishunjū. 1965.
 * Nyonin Hakudō (女人白道). The Sankei Shimbun. 1965.
 * Sodomu no Wana (ソドムの罠). Kodansha. 1965.
 * Akasaka Kinryōku (赤坂禁猟区). Kodansha. 1966.
 * Hakuchū no Mitsuryō (白昼の密漁). Kodansha. 1966.
 * Kasōgyōretsu (仮装行列) Kodansha. 1967.
 * Fukai Shissoku (深い失速) Kodansha. 1967.
 * First translated into English by Simon Grove in 1995 as Slow Fuse.
 * Ginza "Donzoku" Fukin (銀座「どん底」附近). Bungeishunjū. 1967.
 * Nemurenai Yoru no Hon: Onna no Tsuya Fude (眠れない夜の本: おんなの艶筆). Seishun. 1967.
 * Shinkirō no Obi (蜃気楼の帯). Yomiuri Shimbun. 1967.
 * This novel was later nominated for Mystery Writers of Japan's annual award in 1968.
 * Motto Koe wo! (もっと声を!). Shinchōsha. 1968.
 * Yoru no Pasupōto (夜のパスポート). Kodansha. 1968.
 * Akai Kasa (赤い暈). Shinchōsha. 1969.
 * Muma (夢魔). Kodansha. 1969.
 * Kamen no Sei (仮面の性). Tokyo Bungeisha. 1969.
 * Aoi Hebi (蒼い蛇). Tokuma Shoten. 1969.
 * Akai Tsumeato (赤い爪痕). Tokuma Shoten. 1970.
 * Seidan to Nūdo no Fūkei (聖談とヌードの風景). Best Sellers. 1970.
 * Kari no Jikoku (狩りの時刻). Kodansha. 1970.
 * Later adapted into a manga by Yumiko Igarashi under the name La Nuit Magic: 夜は魔術 (Yoru wa Majutsu) in 1990.
 * Genei no Kiba (幻影の牙). The Sankei Shimbun. 1970.
 * Tōmei Onna (透明女). Kōbunsha. 1971.
 * Kyōsei Kekkon (強制結婚). Tokuma Shoten. 1972.
 * Mesu no Wana (牝の罠). Tokuma Shoten. 1972.
 * Yokubō no Chinkonka (欲望の鎮魂歌). Jitsugyō no Nihon Sha. 1973.
 * Ikiru no wa Hitori: Sono Hito ni Seimei wo Moyasou to suru toki (生きるのはひとり: その人に生命を燃やそうとするとき). Seishun. 1974.
 * Utsukushiki Emonotachi (美しき獲物たち). Bungeishunjū. 1974.
 * Aoi Heya (青い部屋). NTT. 2003.
 * Unlike Togawa's other works, Aoi Heya is a non-fiction history of the club of the same name.

Novellas & Short Stories

 * Yami no Naka Kara (闇の中から). First published in the literary magazine Hōseki. 1963.
 * Hi no Datai (緋の堕胎). First published in the literary magazine Ōru Yomimono. 1964.
 * Kuroi Senbetsu (黒い餞別). First published in the literary magazine Shōsetsu Gendai. 1965.
 * Mitsu no Aji (蜜の味). Ōru Yomimono. 1965.
 * Yureru Onna (揺れる女). Kodansha. 1967.
 * Yoru no Kōsaten (夜の交差点). Tokyo Bungeisha. 1967.
 * Saketa Nemuri (裂けた眠り). Ōru Yomimono. 1967.
 * Entaku (円卓). Bungeishunjū. 1968.
 * Shokei Sareta Chinmoku (処刑された沈黙). Ōru Yomimono. 1969.
 * Akuma noyōna Onna (悪魔のような女). Kodansha. 1969.
 * Yoru no Tsumeato (夜の爪痕). Tokyo Bungeisha. 1969.
 * Hi no Myaku (火の脈). Tokyo Bungeisha. 1969.
 * Ōgon no Yubi (黄金の指). Tokyo Bungeisha. 1969.
 * Kabe no Koi (壁の恋). Tokyo Bungeisha. 1969.
 * Aoi Heya no Naka de (青い部屋の中で). Bungeishunjū. 1969.
 * Mishiranu Hanyo (見知らぬ伴侶). Tokyo Bungeisha.1969.
 * Aoki Hadakasha no Mure (蒼き裸者の群れ). Tokuma Shoten. 1970.
 * The Vampire (黄色い吸血鬼, Kīroi Kyūketsuki). Ōru Yomimono. 1970.
 * Notably, this story was republished in English as part of the anthology Ellery Quee  n' s Japanese Golden Dozen: The Detective Story World in Japan. A collection of Togawa's short stories was also published in 1997 under the same name in Japanese.


 * Yoarashi Okime no Doku (夜嵐お絹の毒). Shōsetsu Gendai. 1970.
 * Seijo (聖女). Kodansha. 1971.
 * Nihon Dokufu Den (日本毒婦伝). Kodansha. 1971.
 * Later republished under the title Akujo no Shinjitsu (悪女の真実).


 * Nemureru Mori no Shūjo (眠れる森の醜女). Shōsetsu Gendai. 1971.
 * Tōzai Yōfu Den (東西妖婦伝). Shueisha. 1972.
 * Mizu no Nekan (水の寝棺). Kodansha. 1972.
 * Saketa Uroku (裂けた鱗). Ōru Yomimono. 1972.
 * Makeinu (負け犬). Tokyo Bungeisha. 1974.
 * Niku no Fukkatsu (肉の復活). Marine Books. 1974.
 * Hieta Hinō Gotoku (冷えた炎の如く). Pep. 1975.
 * Taiyō no Ikenie (太陽の生贄). Futabasha. 1978.
 * Later republished under the title (霊色, Rei Iro).
 * En En Enka (怨煙嚥下). Shōsetsu Gendai. 1979.
 * Nominated for the 1980 Mystery Writers of Japan Short Fiction award.
 * Black Honeymoon (ブラック・ハネムーン, Burakku Hanemūn). Futabasha. 1980.
 * Tsumagoi Mira (嬬恋木乃伊). Tokuma Shoten. 1987.