User:Sahmeditor/sandbox

A grammar of Delaware: Semantics, morpho-syntax, lexicon, phonology. Pearson, Bruce. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1972.

Wiyot language. Teeter, Karl. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1962.

Ixil, Un Bosquejo Gramatical del Idioma. Ayres, Glenn Thompson. PhD dissertation. UC Berkeley. 1980.

Cocopa language. Crawford, James. PhD dissertation. University of California Berkeley

Kashaya grammar (Southwestern Pomo). Oswalt, Robert. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1961.

Kiliwa grammar. Mixco, Mauricio. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1971.

A grammar of Diegueño: The Mesa Grande dialect. Langdon, Margaret. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1966.

Pomo language, The Eastern. McLendon, Sally. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1966.

Pomo grammar, Southeastern. Moshinsky, Julius. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1970.

Purépecha; The Tarascan language. Foster, Mary. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1965.

Shasta language. Silver, Shirley. PhD dissertation. University of California Berkeley. 1966.

Natchez field notebook 1

Natchez field notebook 2

Natchez field notebook 3

Natchez field notebook 4

Natchez field notebook 5

Natchez field notebook 6

Natchez field notebook 7

Natchez field notebook 8

Natchez field notebook 9



<!-- আমি নিরালায় বসে বেঁধেছি আমার স্মরণ দিন একি বেদনার মত বেজেছে আবার হারান বীণ |

ফেলে আসা পথে কুহেলী আঁচল সরায়ে দুচোখে আমার স্বপন কাজল পরায়ে তুমি বিগত ব্যথায় এ ভাঙ্গা হৃদয় করেছ লীন |

আমি নিরালায় বসে বেঁধেছি আমার স্মরণ দিন একি বেদনার মত বেজেছে আবার হারান বীণ |

ফগুনে আমার ঘিরেছে আবার হিমেল বায় আলোর পিছনে লুকানো ছায়া মায়া জড়ায় ।। কবে চলে গেছে সে কথা যখন ভুলেছি ভুল করে শুধু ভুলের ফসল তুলেছি তারার মালা না গাঁথার খেলায় শুকাল হে উদাসীন ||

আমি নিরালায় বসে বেঁধেছি আমার স্মরণ দিন | একি বেদনার মত বেজেছে আবার হারান দিন | --!>



<!-- শীতেরও শিশির ভেজা রাতে

শিশিরে ভেজানো রাতে

বস্ত্রবিহীন কোন ক্ষেত মজুরের

ভেঙ্গে পড়া কুটিরের

ধিকি ধিকি জ্বলে থাকা

তুষে ঢাকা আগুনের

রক্তিম যেন এক উত্তাপ হই।

শিশিরে ভেজানো রাতে

সংখ্যালঘু কোন সম্প্রদায়ের

ভয়ার্ত মানুষের

না-ফোঁটা আর্তনাদ

যখন গুমরে কাঁদে

আমি যেন তার

নিরাপত্তা হই।

শিশিরে ভেজানো রাতে

কন্ঠরুদ্ধ কোন সু-গায়কের

প্রভাত আনতে পারা

একটি অমর গান

নিজেই প্রকাশ করে

আমি যেন তার

সুধা কন্ঠ হই।

রক্তিম যেন এক উত্তাপ হই

প্রচন্ড যেন এক প্রতাপ হই

আমি যেন এক নিরাপত্তা হই

আমি যেন এক সুধা কন্ঠ হই। --!>





<!-- কাহারবা নয় দাদরা বাজাও, কাহারবা নয় দাদরা বাজাও উল্টো পাল্টা মারছ চাঁটি শশীকান্ত তুমিই দেখছি আসরটাকে করবে মাটি, কাহারবা নয় দাদরা বাজাও রোসনী বাঈয়ের পায়ের পায়েল কলজেটাকে করুক ঘায়েল আবার পদ্মপাতায় লাগবে না দাগ কলঙ্কপাঁক যতই ঘাঁটি শশীকান্ত তুমিই দেখছি আসরটাকে করবে মাটি | কাহারবা নয় দাদরা বাজাও, গোলাপ জল দাও ছিটিয়ে রক্তে নেশার আগুন ধরাও গোলাপ জল দাও ছিটিয়ে প্রতি রাতের এই যে আসর এই তো আমার জীবন বাসর আমার ইচ্ছে করে শূন্যে উঠে মেঘের উপর দিয়ে হাঁটি আঃ শশীকান্ত তুমিই দেখছি আসরটাকে করবে মাটি কাহারবা নয় দাদরা বাজাও উল্টোপাল্টা মারছ চাঁটি শশীকান্ত তুমিই দেখছি আসরটাকে করবে মাটি কাহারবা নয় দাদরা বাজাও --!>

<!-- আমায় একজন সাদা মানুষ দাও যার রক্ত সাদা আমায় একজন কালো মানুষ দাও যার রক্ত কালো যদি দিতে পার প্রতিদান যা কিছু চাও হোক অমূল্য পেতেই পার!!!

উত্তরমেরু হতে দক্ষিণমেরু যত মানুষ আছে পশ্চিম হতে ওই পুর্ব দিগন্তে মানুষ আছে একই রক্ত মাংসে গড়া, প্রেমপ্রীতিতে হৃদয় ভরা সেই মানুষে কেনো তোমরা ভিন্ন করো??? ভেদা-বেদ সৃষ্টি করো......!!!

জন্ম হতে ওই মৃত্যুবধি তুমি হিসাব করো এই পৃথিবীর ধর্ম যত তুমি বিচার করো দেখবে সেথায় একই কথা উর্দ্ধে সবার মানবতা সেই কথাটাই বলে সবাই বড়াই করো আবার কেনো লড়াই করো ???

এই দুনিয়া হয় নিঃসৃষ্টি, স্রষ্টা ছাড়া একই সুর্যের আলোয় সবার দৃষ্টি ভরা একই মেঘ আর বৃষ্টিতে আল্লাহ তায়ালার সৃষ্টিতে সকল মানুষ বেঁচে আছি যদি ধরো। তবে কেনো গরব করো ???

ভূপেন হাজারিকার গাওয়া আমার খুব প্রিয় একটা গান । --!>

<!-- mantii suure čugun jekka piälvet suttii sokerihiekkaa siitsin hyvvää paisti tehtihi mantii pertsuu jalarovalehtihi sit sillä tulli tjakajäiseen kuulkaa he enemmän vuosaisihi sit sillä tulli tjakajäiseen tuli sinne miehet sekä naiset kyli siellä tuli paljon työtä aletti jakkaa kyllihi myötä piän ne saivat kotsaloisen hännän saivat sintoo soisot lihan saivat kekkelöisen tosta suuttuu traskeloiset putkaa hölli tavo suita saivat paljaita kylkiluita pytkaa kylät ilmane jäivät kymmene kertaa suhuvospäivää --!>

<!--

Булнай уулнаас булиглан урссан Бурамтай чихрийн амтаар цалгисан Буурал талыг даган урссан Буянтай буурал таван гол

Элсэн тэс, элсэн тэс, торгон тэс ээ, буурал тэс ээ, бурхан тэс

Увс нуурыг зорин ирсэн Унаган жороо явдлаар ирсэн Айл малын ундаа болсон Алдарт таван тэс гол.

Элсэн тэс, элсэн тэс, торгон тэс ээ, буурал тэс ээ, бурхан тэс

Буурал дээдэс мин амьдарж ирсэн Буян хишигээ хайрлаж ирсэн Булга суусар үржиж өссөн Баян тансаг таван гол

bulnai uulnaas buliglan urssan buramtai chixriin amtaar tsagisan buural taliig dagan urssan buyantai buural tavan gol

elsen tes elsen tes torgon tes ee buural tes ee burxan tes

uvs nuuriig zorin irsen unagan joroo yavdlaar irsen ail maliin undaa bolson aldart tavan tes gol

elsen tes elsen tes torgon tes ee buural tes ee burxan tes

buural deedes min am'darj irsen buyan xishigee xairlaj irsen bulga suusar ürjij össön bayan tansag tavan gol

--!>

<!--

kard-e to nazar be man be yek eshâre zhânvi ast vali havâyemân bahâre rang o buye har che juz to raft az yâd ghandar in havâye tâze jâ nadâre

har keh kard be qasde ruye man takâpu har che guyad u nashâyad daste man ru to vali be yek nazar be man tavâni ra'd o barq az un se fâze man parâni

(in ast mesâle eshqe âsemâni)

har keh bâshadash torâ nazar be man zan ânchenân biyâre mash balâye bar sar vânke suye to parunde buse chuntir bar malâj u zanam chomâgh o kafgir

tarke man makon makon to tarkam i dust gar beri zapishe man zapishem emruz var begiri yâre digari to fardâ mikonam torâ havâle fohshe nâmus

mizanad faqat bi yâde eshqat in nabz juz to man be kas nagofte budam in rasm gar beri safar be pâye to konam sabr tâ chaman be zire pâye man shavad sabz

gar shavad kasi bejoz to ham dar âghush mizanam be u se ch'hâr tâ sili to gush kar konad vali marâ basi tomanâ mikonam be lahzeh i torâ farâmush

--!>

<!–-

bedeh az dast bedeh az dast bedeh as dast aqleto tâ keh beshi mast boro vasat berqas berqas boro vasat berqas az hechi natars das das das das das das das das boro vasat pâ beh zamin bekub bezan das boro vasat boro vasat boro vasat montazar-e chi hasti pas berqas berqas tâ beshi mast boro vasat dar jam'e mastân bekon ras boro vasat in forsatro nadeh az das sen yeh nomr hast yeh bahânast sen ye nomr hast farâmush kon nomr haro az in pas boro vasat boro natars boro vasat sen faqat yeh nomr hast vâseh chi pas in jar o bahs boro vasat inqad nakon bâ man bahs boro vasat boro vasat berqas berqas inqad bah khodat nagir saxt

makeh âdam cheqadr sendah ast lahzâ ro dar yâb o zindeginu bekir jashn bijâ migan unâye keh migan in nist moqash bepar invar bepar unvar halâ balâ pâyin bepar mesle fanar tekun bedeh beh un kamar tekun bedeh beh un shune o gardan o sar boro bezan beh sine âxar boro vasat hâlâ bezan beh sine âxar aqlu birun kon birun az sar boro vasat aqleto birun kon az sar

--!>

<!--

ʻanan: min kətər asmum ʻanna bilbalad ṣaʻb tifiq ṣahi, wamin kətər alhumum min wa'ant walad saʻb balik yaṣħaa faḍi, fafa'at zay kəl yawm malħu' mashghul ʻalafaḍi, ta'ul masru'a, annas bətədur ʻely kalʻadI. ṣar faytni mit mukalləməh, fish wala fayidi ghəyr 'akhbar bayatih fabfaḍḍal aḍəl bilbeyt wala ħatta 'ashghul bali. li'esh aṭṭale? shu bədd 'ashuf kif albalad saliki? məsh sumʻah ʻanna ṣar maʻruf nisbat alħawadis ʻali. salam bannaṣreh hay kaman daʻayih kazbi, ʻayuni shahdi ʻunṣərih zayidi wamashakil 'ayimih aʻidi, məsh filtat ħukəm bəs sulṭat alħukəm bətəḍəl sakti. fərrə' təsəd, tannqawm nafsna watuṭəbikh ẓulum ʻalaa nar wati, bəjədar wəmustawṭanat təħiṭi bladi, falwaḍaʻ alħalii bəkhən'ə. wə'ena min əlkhanu' makhnu', fe sayiħ taʻal zur ʻanan bisu' alfən ally taħt al'arḍ ma'bur. alllazmh - wala' sbit x2: 'aħlaan waṣaħlaan fikum bi'arḍ alfellaħin, barraħbi wassiʻa diraʻana maftuħin, ṣəbbu 'ihih waħabhi hal aṭṭayyibin, 'aħlaan waṣaħlaan fikum bifalaṣṭin. eala': faqat alyawm bkkyr, talie ealttmryn, enna earad biram lilah falazim nakun jahizina. bima 'innh fsh syarh alhl kan albas, bs enna hwn bialharih fsh mhtth ma tansash. fabarakb e'ijry bas numrih 11, bwffr elly wabiwasl biblashin. ma'ana eatil ean aleamal msh lanny eatil bay euml, bs fsh 'amal talaqi eamal bila shurut qbwl, ghyr shaghal habl wally 'iishtaghl fsh eindah tumuh. wasalna qalindih waljnndy bqllna msh masmuh nafutan! hqqy bsmhhly hay arrdy 'iinat jayt mhlly 'ana fayat aghnny. m'iihna knna biqufs jaj mahbusin, malan nas bs enna 'iihsas 'iinaa mabsutina. bafilastin bhs bqwwh wa'iintima' kabir, 'ana filastiniin eaysh jwwh bma ysmma 'iisrayiyl. alllazmh - wala' sbit x2: 'ahlaan wasahlaan fikum bi'ard alfllahyn, balrrhb walssea dhiraeana maftuhin, sbbu qahuh whb hl altybyn, 'ahlaan wasahlaan fikum bafilastin. eady: faqt min alhulm kan maei milyun dularan, bed shawaqil baljjarwr aebby alsyarh sular. min almahzuzin hwn ally ghadaruu ykmmlu taelimahum faman rawtayn yawmay aljamieii 'ana jay 'uetik sur. "afatah alshshnth", qlly:" bdk ttfttsh", qlt:"eshnny eraby?", qlly:"kllh btfttsh", qlt:"tab 'abu kyba ally qddamy tfttsh rafae etb, li 'ayadak bayn 'aghradi zy ally bmnjm dhhb?" alshshbab mltmmh ealddyshh kllh haki syash, muntahn my 'ana earif almhm 'abeadni ean alddrash. sahibay musta' walad barlin jahilin la yadruu bna, "lish taruh libieayd msh zyhn zy aldhy bwzzeu mnh"?. qal masawah qal, fsh hudat bal, fash shahadat bal, fi 'awraq mellqh ealhitan bila 'iistaemal. wahal alearabi ally bbeth lisharakih asrayylyh sayrah dhatyh kazat snnarh bialbahr almyt. alllazmh - wala' sbit x4: 'ahlaan wasahlaan fikum bi'ard alfllahyn, balrrhb walssea dhiraeana maftuhin, sbbu qahuh whb hl altybyn, 'ahlaan wasahlaan fikum bafilastin.

--!>

