User:SilverTiger12/Korgorusha

Korgorushi (singular korgorusha Коргоруши,, also called koloverrshi (колове́рши))...

Tranlated from Russian article
Korgorushi or Koloverrshi - in East Slavic mythology, creatures of small size, serving as parcels for witches (cf. familiars)[1], householders[2] or yardmen[3]. They are almost never seen as independent characters, unlike South Slavic evil-doers. People see them mainly in the image of cats, mostly of black color. Korgorushi helpers of the courtyard bring their master supplies or money, stealing them from under the nose of the neighbor's courtyard. Neighboring korgorushi, in turn, may act in a similar manner, setting up supposedly "accidental" breaking of dishes or losses that can neither be foreseen nor averted."[3]

Translated from Polish article
Korgorusze Коргорушиor kolowierszecollo-victs коловерши– in the beliefs of the Eastern Slavs, the souls who are the helpers of the cottage.

The hosts of the house where they lived could have made wealth or equipment stolen from other homes. They thought they appeared in the form of cats.

Further comments
In an online serial, korgorusha could, apparently, turn into smoke (or teleport?), have "iron claws" and glowing eyes(?), smoke trailing from their fur, and (as above) if they liked someone, would steal them gifts from their neighbors and protect their property, and destroyed dishes and pillows of those they disliked. link As interesting as that all is, it needs a scholarly source.