User:Skakkle/non-english


 * I don't know if you've really taken a good look at tv tropes' content, but it does not currently cover this. [o the name makes it sounds like it's perfect, and they have no concise relevant content, but they don't]. I want to state somewhere [pedia would be good] that when you make a story about a bunch of polish people in poland who are speaking english throughout the whole movie, that the filmmaker made a certain choice. and this cannot be mentioned in the body of every article in every film to which it applies. there are certainly numerous others. I was hoping other wikipedians would help.


 * these films should be distinguished between the likes of inglorious Basterds and the Passion of the Christ where the filmmakers went to significant pains to either 1.cast native speakers of non-english languages in the relevant roles 2. if the language a character speaks in each situation conflicts with the default or correct language for the story, some in-story explanation is given. 3. write and shoot dialogue in a non-english language and employ experts off and on set to put it on the screen in an accurate way. (read:Aramaic)


 * the films in this category are made in, honestly, a somewhat lazier way, even if they are more enjoyable to American audiences.