User:Soman/Lang-Help-am

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Amharic, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party በX-country የሚገኝ ፖለቲካዊ ወገን ነው።

X-party was a political party in X-country.
X-party በX-country የሚገኝ ፖለቲካዊ ወገን ነበረ።

liberal political party
ሊበራል ፓርቲ

socialist political party
ሶሻሊስት ፓርቲ

Social Democratic political party
ሶሻል ዴሞክራቲክ ፓርቲ

communist party
ኰሙኒስት ፓርቲ

nationalist political party
ብሔረተኛ ወገን

The party was founded in 2005.
ፓርቲው በ2005 እ.ኤ.ኣ. ተመሠረተ።

The party was founded in 2005 by X-person.
ፓርቲው በ2005 እ.ኤ.ኣ. በX-person ተመሠረተ።

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
ፓርቲው በ2005 እ.ኤ.ኣ. በX-party እና Y-party ውሕደት ተመሠረተ።

The leader of the party is X-person.
የወገኑ መሪ X-person ነው።

The leader of the party was X-person.
የወገኑ መሪ X-person ነበረ።

Leader
መሪ

Chairman
ሊቀ መንበር

General Secretary
ዋና ጸሐፊ

The party publishes X-Magazine.
ወገኑ X-Magazine ያሳትማል።

The party used to publish X-Magazine.
ወገኑ X-Magazine ያሳትም ነበር።

The youth organization of the party is x-org.
የፓርቲው ወጣቶች ድርጅት x-org ነው።

The youth organization of the party was x-org.
የፓርቲው ወጣቶች ድርጅት x-org ነበር።

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
በ2005 እ.ኤ.አ. ፓርላማ ምርጫ ፓርቲው 1000 ድምጾች (1%፣ 3 መቀመጫዎች) አገኘ።

1 seat
1 መቀመጫ

2 seats
2 መቀመጫዎች

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
ፓርቲው የ2005 እ.ኤ.አ. ፓርላማ ምርጫ ተከራከረ ግን አንዳችም መቀመጫ አላገኘም።

But the party failed to win any seat in the parliament.
ነገር ግን ፓርቲው በምክር ቤት አንዳችም መቀመጫ አላገኝም።

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
በ2005 እ.ኤ.አ. ፕሬዚዳንት ምርጫ የፓርቲው ዕጩ X-person በ1000 ድምጾች (50%) አሸነፈ።

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
በ2005 እ.ኤ.አ. ፕሬዚዳንት ምርጫ የፓርቲው ዕጩ X-person 1000 ድምጾች (1%) አገኘ።

The party has 2 seats in the European Parliament.
ፓርቲው በአውሮፓ ምክር ቤት 2 መቀመጫዎች አሉት።

The party is affiliated to the Socialist International.
ፓርቲው ከሶሻሊስት ኢንተርናሽናል ጋር የተቆራኝ ነው።

Liberal International
ሊበራል ኢንተርናሽናል

The party was dissolved in 2005.
ፓርቲው በ2005 እ.ኤ.አ. ተፈታ።

In 2005, the party merged into the Y-party.
በ2005 እ.ኣ.አ. ፓርቲው ከY-party ጋር ተዋሐደ።

Category:Political parties in X-country
መደብ:ፓርቲዎች በX-country