User:Soman/Lang-Help-bn

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Bengali, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party X-country এর একটি রাজনৈতিক দল।

X-party was a political party in X-country.
X-party ছিল X-country একটি রাজনৈতিক দল।

liberal political party
উদারপন্থী রাজনৈতিক দল

socialist political party
সমাজতান্ত্রিক রাজনৈতিক দল

Social Democratic political party
সমাজবাদী গণতন্ত্রী রাজনৈতিক দল

communist party
কমিউনিস্ট পার্টি

nationalist political party
জাতীয়তাবাদী রাজনৈতিক দল

The party was founded in 2005.
এই দলটি ২০০৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।

The party was founded in 2005 by X-person.
এই দলটি ২০০৫ সালে X-person কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
X-party এবং Y-party ২০০৫ সালে একীভূত হয়ে এই দলটি প্রতিষ্ঠা করে।

The leader of the party is X-person.
দলটির নেতা হলেন X-person।

The leader of the party was X-person.
দলটির নেতা ছিলেন X-person।

Leader
নেতা

Chairman
সভাপতি

General Secretary
সাধারণ সম্পাদক

The party publishes X-Magazine.
দলটি X-Magazine নামক পত্রিকা প্রকাশ করে থাকে।

The party used to publish X-Magazine.
দলটি পূর্বে X-Magazine নামক পত্রিকা প্রকাশ করতো।

The youth organization of the party is x-org.
দলটির তরুণ সংগঠন হল x-org।

The youth organization of the party was x-org.
দলটির তরুণ সংগঠন ছিল x-org।

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
২০০৫ সালের সংসদীয় নির্বাচনে দলটি ১০০০ ভোট পেয়েছিল (১%, ৩টি আসন)।

1 seat
১ আসন

2 seats
২টি আসন

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
দলটি ২০০৫ সালের সংসদীয় নির্বাচনে অংশ নেয়, কিন্তু কোন আসনেই জয়লাভ করতে পারে নাই।

But the party failed to win any seat in the parliament.
কিন্তু দলটি সংসদে কোন আসনে জয় লাভ করতে সক্ষম হয় নাই।

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
২০০৫ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে দলটির প্রার্থী X-person ১০০০ ভোট (৫০%) পেয়ে জয়লাভ করেন।

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
২০০৫ খ্রিস্টাব্দের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে এই দলের প্রার্থী, X-person, ১০০০ ভোট পেয়েছিলেন (যা মোট ভোটের ১%)।

The party has 2 seats in the European Parliament.
ইউরোপীয় পার্লামেন্টে এই দলের ২টি আসন রয়েছে।

The party is affiliated to the Socialist International.
দলটি সোশালিস্ট ইন্টারন্যাশনাল নামক সমাজবাদী আন্তর্জাতিক সংগঠনের সাথে জড়িত।

Liberal International
উদারপন্থী আন্তর্জাতিক

The party was dissolved in 2005.
এই দলটিকে ২০০৫ সালে ভেঙে দেয়া হয়।

In 2005, the party merged into the Y-party.
২০০৫ সালে দলটি Y-party এর সাথে একীভূত হয়ে যায়।

Category:Political parties in X-country
Category:X-country এর রাজনৈতিক দল