User:Soman/Lang-Help-fa

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Persian, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party حزبی سیاسی در X-country است.

X-party was a political party in X-country.
X-party حزبی سیاسی در X-country بود.

liberal political party
حزب سیاسی لیبرال

socialist political party
حزب سیاسی سوسیالیست

Social Democratic political party
حزب سیاسی سوسیال دموکرات

communist party
حزب کمونیست

nationalist political party
حزب سیاسی ناسیونالیست

The party was founded in 2005.
حزب در سال 2005 تاسیس شد.

The party was founded in 2005 by X-person.
حزب در سال 2005 توسط X-person تاسیس شد.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
حزب در سال 2005 در پی ادغام X-party و Y-party ایجاد شد.

The leader of the party is X-person.
رهبر حزب X-person است.

The leader of the party was X-person.
رهبر حزب X-person بود.

Leader
رهبر

Chairman
رییس

General Secretary
دبیر کل

The party publishes X-Magazine.
حزب X-Magazine را منتشر می‌کند.

The party used to publish X-Magazine.
حزب X-Magazine را منتشر می‌کرد.

The youth organization of the party is x-org.
سازمان جوانان حزب x-org است.

The youth organization of the party was x-org.
سازمان جوانان حزب x-org بود.

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
در انتخابات مجلس 2005 حزب 1000 رای (1%، 3 کرسی) دریافت کرد.

1 seat
1 کرسی

2 seats
2 کرسی

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
حزب در انتخابات مجلس 2005 شرکت کرد ولی موفق به کسب هیچ کرسی نشد.

But the party failed to win any seat in the parliament.
ولی حزب موفق به کسب هیچ کرسی در مجلس نشد.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
در انتخابات ریاست جمهوری 2005 نامزد حزب، X-person، با کسب 1000 رای (50%) برنده شد.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
در انتخابات ریاست جمهوری 2005 نامزد حزب، X-person، به 1000 رای (1%) دست یافت.

The party has 2 seats in the European Parliament.
حزب 2 کرسی در مجلس اروپا دارد.

The party is affiliated to the Socialist International.
حزب عضو بین الملل سوسیالیست است.

Liberal International
بین الملل لیبرال

The party was dissolved in 2005.
حزب در 2005 منحل شد.

In 2005, the party merged into the Y-party.
در 2005 حزب در Y-party ادغام شد.

Category:Political parties in X-country
رده:احزاب سیاسی در X-country