User:Soman/Lang-Help-ko

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Korean, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party은 X-country의 정당이다.

X-party was a political party in X-country.
X-party은 X-country의 정당이었다.

liberal political party

 * 자유당

socialist political party

 * 사회당

Social Democratic political party

 * 사회민주당

communist party

 * 공산당

nationalist political party

 * 국민당

The party was founded in 2005.

 * 정당은 2005년도에 창당되었다.

The party was founded in 2005 by X-person.

 * 정당은 2005년도에 X-person이(가) 주축이 되어 창당되었다.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.

 * 정당은 2005년에 X-party과 Y-party의 합병으로 창당되었다.

The leader of the party is X-person.

 * 정당의 대표는 X-person 이다.

The leader of the party was X-person.

 * 정당의 대표는 X-person 이었다.

Leader

 * 대표

Chairman

 * 회장

General Secretary

 * 총서기(or 서기장)

The party publishes X-Magazine.
정당은 x-magazine을 편찬한다.

The youth organization of the party is x-org.
정당의 청년 단체는 x-org이다.

The youth organization of the party was x-org.
정당의 청년 단체는 x-org였다.

1 seat

 * 1석

2 seats

 * 2석

But the party failed to win any seat in the parliament.
하지만 그 정당은 국회에서 의석을 하나도 확보하지 못했다.

The party has 2 seats in the European Parliament.
정당은 유럽 의회에서 2개의 의석을 차지하고 있다.

The party was dissolved in 2005.
정당은 2005년에 해체되었다.

In 2005, the party merged into the Y-party.
이 정당은 2005년에 Y-party에 합병되었다.

Category:Political parties in X-country
분류:X-country의 정당