User:Soman/Lang-Help-ne

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Nepali, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party X-countryको एउटा राजनैतिक दल हो |

X-party was a political party in X-country.
X-party X-countryमा एउटा राजनैतिक दल थियो |

liberal political party
उदार राजनैतिक दल

socialist political party
समाजवादी राजनैतिक दल

Social Democratic political party
सामाजिक-जनवादी राजनैतिक दल

communist party
साम्यवादी राजनैतिक दल

nationalist political party
राष्ट्रवादी राजनैतिक दल

The party was founded in 2005.
दल २००५मा स्थापना गरियो |

The party was founded in 2005 by X-person.
दल X-person २००५मा स्थापना गरियो |

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
२००५मा X-party र Y-partyको एकिकरणबाट यो दलको स्थापना गरियो|

The leader of the party is X-person.
X-person दलको नेता हो |

The leader of the party was X-person.
X-person दलको नेता थियो |

Leader
नेता

Chairman
अध्यक्ष

General Secretary
महासचिब

The party publishes X-Magazine.
दलले X-magazine'' प्रकाशन गर्छ |

The party used to publish X-Magazine.
दलले X-magazine प्रकाशन गर्दैथियो |

The youth organization of the party is x-org.
X-org दलको युवा संगठन हो |

The youth organization of the party was x-org.
X-org हुँछन् दलको युवा संगठन |

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
२००५ संसदीय निर्वाचनमा दलले १००० मतहरू (१ %, ३ क्षेत्रहरू) पायो |

1 seat
१ क्षेत्र

2 seats
२ क्षेत्रहरू

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
२००५को संसदीय निर्वाचनमा दलले प्रतिस्पर्धा गरेतापनि कुनै क्षेत्रमा जित्न सकेन |

But the party failed to win any seat in the parliament.
तर दलले संसदमा कुनै सिट जित्न सकेन|

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
२००५को सभापतिको निर्वाचनमा दलको उमेदवार X-personले १०००भोट (५०%)ल्याएर विजयी हुनुभयो।

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
२००५को सभापतिको निर्वाचनमा दलको उमेदवार X-personले १००० मतहरू (१ %) पायो |

The party has 2 seats in the European Parliament.
युरोपेली संसदमा यो दलको २ सदस्य छन्।

The party is affiliated to the Socialist International.
यो दल सोसियलिस्ट इन्टर्न्यासनलसंग आबद्ध छ।

The party was dissolved in 2005.
दलको आधिकारिकता २००५मा सकियो |

In 2005, the party merged into the Y-party.
सन् २००५मा यो दल Y-partyसंग एकिकृत भयो।

Category:Political parties in X-country
Category:X-countryमा राजनैतिक दलहरू