User:Soman/Lang-Help-nl

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Dutch, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party is een politieke partij in x-country.

X-party was a political party in X-country.
X-party was een politieke partij in x-country.

liberal political party
liberale politieke partij

socialist political party
socialistische politieke partij

Social Democratic political party
sociaal-democratische politieke partij

communist party
communistische politieke partij

nationalist political party
nationalistische politieke partij

The party was founded in 2005.
De partij is opgericht in 2005.

The party was founded in 2005 by X-person.
De partij is in 2005 opgericht door x-person.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
De partij is in 2005 ontstaan uit een fusie van de x-party en de y-party.

The leader of the party is X-person.
De leider van de partij is x-person

The leader of the party was X-person.
De leider van de partij was x-person.

Leader
Leider

Chairman
Voorzitter

General Secretary
Algemeen Secretaris; Partijvoorzitter

The party publishes X-Magazine.
De partij publiceert het x-blad.

The party used to publish X-Magazine.
De partij publiceerde het x-blad.

The youth organization of the party is x-org.
De jongerenorganisatie gelieerd aan de partij is x-org.

The youth organization of the party was x-org.
De jongerenorganisatie gelieerd aan de partij was x-org.

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
Bij de parlementsverkiezingen van 2005 kreeg de partij 1000 stemmen (1%, 3 zetels).

1 seat
1 zetel

2 seats
2 zetels

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
De partij nam deel aan de parlementsverkiezingen van 2005, maar won geen zetels.

But the party failed to win any seat in the parliament.
Maar de partij was niet in staat om een zetel in het parlement te winnen.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
In de presidentsverkiezingen van 2005 won de kandidaat van de partij, x-persoon, met 1000 stemmen (vijftig procent van de stemmen)

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
In de presidentsverkiezingen van 2005 kreeg de kandidaat van de partij, x-persoon, 1000 stemmen (een procent van de stemmen)

The party has 2 seats in the European Parliament.
De partij heeft twee zetels in het Europees Parlement.

The party is affiliated to the Socialist International.
De partij is lid van de Socialistische Internationale.

Liberal International
de liberale internationale.

The party was dissolved in 2005.
De partij is opgeheven in 2005.

In 2005, the party merged into the Y-party.
In 2005 is de partij gefuseerd in de y-party.

Category:Political parties in X-country
Categorie:Politieke partij in X-country