User:Soman/Lang-Help-nn

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Nynorsk, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
X-party er eit politisk parti i X-country.

X-party was a political party in X-country.
X-party var eit politisk parti i X-country.

liberal political party
liberalt politisk parti

socialist political party
sosialistisk politisk parti

Social Democratic political party
sosialdemokratisk politisk parti

communist party
kommunistparti

nationalist political party
nasjonalistparti

The party was founded in 2005.
Partiet vart skipa i 2005.

The party was founded in 2005 by X-person.
Partiet vart skipa i 2005 av X-person.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
Partiet vart skipa i 2005 gjennom samanslåinga av X-party og Y-party.

The leader of the party is X-person.
Partileiaren er X-person.

The leader of the party was X-person.
Partileiaren var X-person.

Leader
Leiar

Chairman
Formann

General Secretary
Generalsekretær

The party publishes X-Magazine.
Partiet gjev ut X-Magazine.

The party used to publish X-Magazine.
Partiet gav ut X-Magazine.

The youth organization of the party is x-org.
Ungdomsorganisasjonen til partiet er x-org.

The youth organization of the party was x-org.
Ungdomsorganisasjonen til partiet var x-org.

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
Ved parlamentsvalet i 2005 fekk partiet 1000 stemmer (1%,3 seter).

1 seat
Eitt sete

2 seats
To seter

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
Partiet tok del i parlamentsvalet i 2005, men fekk ikkje noko mandat.

But the party failed to win any seat in the parliament.
Men partiet greidde ikkje å få ein representant til parlamentet.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
Ved presidentvalet i 2005 vann partiet sin kandidat, X-person, med 1000 stemmer(50%).

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
Ved presidentvalet i 2005 fekk partiet sin kandidat, X-person, 1000 stemmer.

The party has 2 seats in the European Parliament.
Partiet har to seter i Det europeiske parlamentet.

The party is affiliated to the Socialist International.
Partiet er med i Sosialistinternasjonalen.

Liberal International
Den liberale internasjonale

The party was dissolved in 2005.
Partiet vart løyst opp i 2005.

In 2005, the party merged into the Y-party.
I 2005 slo partiet seg saman med Y-party.

Category:Political parties in X-country
Kategori:Politiske parti i X-country