User:Soman/Lang-Help-wa

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Wallon, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.
Li X-party c' est on pårti politike e l' X-Country.

X-party was a political party in X-country.
Li X-party esteut-st on pårti politike e l' X-country.

liberal political party
pårti politike liberå

socialist political party
pårti politike socialisse

Social Democratic political party
pårti politike del sociåle democraceye

communist party
pårti comunisse

nationalist political party
pårti politike nåcionålisse

The party was founded in 2005.
Li pårti fourit metou so pîs e 2005.

The party was founded in 2005 by X-person.
Li pårti fourit metou so pîs e pa X-person.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.
Li pårti a stî ahivé e 2005 på rashonnaedje do X-party eyet do Y-party.

The leader of the party is X-person.
Li moenneu do pårti c' est X-person.

The leader of the party was X-person.
Li moenneu do pårti c' esteut X-person.

Leader
Moenneu

Chairman
Prezidint

General Secretary
Sicretaire djenerå

The party publishes X-Magazine.
Li pårti eplaide li gazete X-Magazine.

The party used to publish X-Magazine.
Li pårti eplaidive dins l' tins li gazete X-Magazine.

The youth organization of the party is x-org.
L' organizåcion d' djonnesse do pårti c' est x-org.

The youth organization of the party was x-org.
L' organizåcion d' djonnesse do pårti c' esteut x-org.

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).
Åzès vôtaedjes pol pårlumint di 2005 li pårti a-st avou 1000 vwès (1%, 3 sidjes).

1 seat
1 sidje

2 seats
2 sidjes

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.
Li pårti a pårticipé åzès vôtaedjes pol pårlumint di 2005, mins n' a yeu nou sidje.

But the party failed to win any seat in the parliament.
Mins l' pårti n' a nén reyussi a-z aveur des sidjes å pårlumint.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).
Åzès vôtaedjes pol prezidint di 2005 li candidat do pårti, X-person, a wangnî avou 1000 vwès (50%).

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).
Åzès vôtaedjes pol prezidint di 2005 li candidat do pårti, X-person, a-st avou 1000 vwès (1%).

The party has 2 seats in the European Parliament.
Li pårti a 2 sidjes å pårlumint uropeyin.

The party is affiliated to the Socialist International.
Li pårti est asoçné a l' eternåcionåle socialisse.

Liberal International
Liberå eternåcionå

The party was dissolved in 2005.
Li pårti a stî dizolou e 2005.

In 2005, the party merged into the Y-party.
E 2005 li pårti s' a ratroplé dins l' Y-party.

Category:Political parties in X-country
Categoreye:Pårtis politikes di 'X-country''