User:Spiriale/Fūrinkazan

Fūrinkazan (風林火山), littéralement "Vent, Forêt, Feu et Montagne", était l'emblème de l'étendard utilisé par daimyo Shingen Takeda durant l'Époque Sengoku, cité au chapitre 7 du traité de Sun Tzu, L'Art de la guerre: "Se déplacer aussi vite que le Vent (風), rester silencieux comme la Forêt (林), être féroce comme le Feu en Attaque (火), se montrer invincible comme une Montagne en Défense (山)".

L'origine Chinoise de ce passage est séparé en deux parties consécutives :

Chapitre 7, passage 13: “故其疾如風，其徐如林“ (Pinyin = gù qí jí rú fēng, qí xú rú lín) Soyez rapide comme le vent, compact comme la forêt.

Chapitre 7, passage 14: “侵掠如火，不動如山“ (Pinyin = qīn lüè rú huǒ, bú dòng rú shān) Dans des raids soyez fulgurants comme le feu, dans l’immobilisme soyez ferme comme les montagnes.

Voir aussi

 * Furin kazan (le film)

Liens externes

 * Site Officiel

Fúrinkazan Furinkazan Fūrinkazan Furinkazan 風林火山 风林火山