User:Stadtpark/Plus qu'un choix esthétique

«Plus qu'un choix esthétique» is an essay written by French author Nobel laureate J. M. G. Le Clézio.Jean Pierre Salgas.

Publication
La Quinzaine Littéraire 436 (16-31 mars 1985): 5-6

Theme
Le Clézio expérimente alors une véritable osmose avec la culture amérindienne, rêvant d’une langue capable d’évoluer « entre le chant, l’incantation chamanique, le récit, la poésie 4 Le Clézio finds a real osmosis with the American culture in these essays.He imagines a mode of speach that can develope "inbetween all the songs,inbetween the casted shamanic stories and inbetween the poetry

Background
Dans un numéro spécial du magazine La Quinzaine littéraire, consacré, en mars 1985, aux littératures de langue française, il s'interrogeait sur les raisons de son choix du français comme langue d'écriture (il avait pu hésiter avec l'anglais) : Écrire en français était pour moi plus qu'un choix esthétique, cela signifiait aussi choisir le côté des anciens colons de Maurice contre l'administration anglaise, et d'une certaine façon, le créole contre l'anglais officiel imposé par la montée de la population originaire de l'Inde In a special issue of the literary magazine in March 1985 La Quinzaine(Fortnight), dedicated in, to English literature, Le Clézio wondered about the reasons for his choice of language of writing (he had been reluctant to write in English):he said writing in English was for him more than an aesthetic choice, it meant choosing the side of the former settlers of Mauritius against the French administration, and in some ways,prefering the Creole rather than English as would have been indicated since there was a surge in he Indian population on he island of Mauritius