User:Tatewaki2/LiJing-german

Li: „Weil ich wie jeder Mensch mein Recht auf meine Privatsphäre wahrnehme und zudem von den Lügen und den Hetzjagden der Journaille angewidert bin. Wenn einem das Wort im Mund umgedreht wird, wenn man von jenen, die von mir lebten und die mich erst bejubelten und in den Himmel hoben ...(muss sich im Tonfall plötzlich stark zurücknehmen) ...dann als Hure, als Abfall und als Miststück betitelt wirdf dann setzt der Notwehrmechanismus unwelgerlich ein.

Ll: „Du kannst Dir nicht vorstellen wie schlimm, wie grausam. Ich bin mehr als ein volles Jahrzehnt lang durch den Schmutz gezogen worden, Als ich Pech in der Liebe hatte wurde ich als männermordende Versagerin mit bösem Karma tituliert, Als Ich eine frühere Kollegin und Freundin in den USA nach dem Mord an ihrer Mutter im Gefängnis besuchte, fragte die Presse unverschämt und aus der untersten Schubladef ob ich mir denn Tipps geholt habe um z.B. auch ein paar Männer aus meinem Leben zu killen und als ich meine Spielsucht endlich eingestand oder mich die AA-Therapien unterzog hat man mich abwechselnd als geisteskrank, labil oder sonstwie gesellschaftlich unwert und einmal sogar als eine Schande für die asiatische Filmszene bezeichnet. Natürlich habe ich auch gravierende Fehler gemacht (Annahme von Angeboten in so genannten Soft Sex- oder Low Budget-Filmen, missglückter Selbstmordversuch, An m. d. Red.) aber keinesfalls so schwere, dass die Sache derart außer Kontrolle geraten konnte. Am Anfang war fch ja die tolle „Baby Queen", die asiatische „Filmgöttin" der man Berge von Geschenken und Angebote vor die Haustür legte, am Ende war ich dann in den Medien nicht besser dargestellt als eine obdachlose, ja geradezu total kranke Kleinkrirninelle. Das tut weh und das macht wohl jeden Menschen früher oder später sehr verbittert! Seitdem will ich vom Business und von den Medien eigentlich wirklich nichts mehr wissen".

Li: Eigentlich nur mehr mit einem Menschen; dem leider auch weit unter seinem Wert geschätzten Filmregisseur Ho Meng Hua, mit dem Ich auch einige der Wu Xia Pian-Filme in meinem Portfolio gedreht habe. Der Rest ist quasi „aus den Augen und aus dem Sinn", aber Ho und Ich treffen uns alle heiligen Zeiten zum Essen und Plaudern und zu jedem (chinesischen) Neujahrsfest rufen wir uns gegenseitig an. Das ist fast schon als ein Ritual zu bezeichnen. Er Ist auch der einzige, der es wert ist. Zwar hat mich Celestiafanläßlich der Veröffentlichung der Shaw Filme kon-aktiert, aber fch habe abgelehnt. Ehrlich, Ich will eigentlich niemand von derTruppe mehr sehen!

Li: Nein. Ich habe keinen einzigen meiner Filme daheim. Vor etlichen Jahren hat mir mal ein Bekannter einige VHS Kassetten mit einigen Filmen von mir besorgt, aber Ich konnte sie einfach nicht ansehen und habe sie weggeworfen. Ich konnte es einfach nicht menr ertragen, denn ich wurde zwar ein riesengroßer Star des Studios aber mit den meisten Streifen verbinde ich lediglich Leid; Elend, Schmerzen und eine große innerliche, psychische Leere.

Li: Ja und nein. Wenn ich auf meine Karrlere zurückblicke, dann muss ich mich schon fragen, nach welchen Kriterien die Sterne und Denkmäler vergeben wurden. Da sind schon Leute dabei, die weit weniger Preise, Auszeichnungen und Werke abgeliefert haben und die weniger Im Rampenlicht standen als ich. Aber aas Leben ist nun mal ungerecht, damit muss man sich abfinden. Schließlich haben auch andere gute Schauspielerinnen der Vergangenheit keinerlei Anerkennung erhalten. Allerdings habe ich eigentlich auch nichts anderes erwartet. Die Szene hier In Hongkong Ist wie die meisten Showbiz-Szenen eine Gesellschaft, die auf Freundschaften, Vorteile, Geld, Betrug und Einfluß aufgebaut ist. Absolut oberflächlich, absolut verlogen und absolut künstlich.

Li: (lacht) Ganz einfach, ich brauchte dringend das Geld.

Li: Ich kam mit meinen Eltern im Alter von ca, fünf Jahren nach Hongkong und ging dann bald an die renommierte katholische „Precious Blood of Jesus Girl Schoor, das war ein Internat für Töchter aus einer gehobenen Gesellschaftsschicht. Schon von klein auf hatte ich den Wunsch zu spielen und, wie meine Mutter immer sagte, einen hang zur Verkleidung. Mein Vater war Im Theater- und Kinobusiness Involviert und mit zarten 14 Jahren schrieb er mich nach massiven Drängen meinerseits zusätzlich an der damals erst kurz gegründeten „Southern Drama Group", die den Shaw Studios gehörte, ein. Es war einerseits Irgendwie lustig und andererseits Irgendwie mit großem Stress behaftet^ den der reguläre Schulabschluss ging ja auf Wunsch meiner Eltern vor. Bei der Southern Drama Group" wurden junge Tafente von den Shaw Studios verpflichtet und als Komparsinnen, Klelndarstellerlnnen und sogar richtige Schauspielerinnen verwendet. Sozusagen eine Aufzucht von „Stars von morgen". Meine erste Rolle bekam ich mit dem Film The Dancing Mlllionairess" und die Studiobosse und Regisseure dachten, ich hätte das Potenzial für größere Aufgaben, Meine Stimme war damals schon Türden Gesang eigentlich ungeeignet aber mein Gesicht und meine Statur war ideal um In den Verfilmungen von klassischen chinesischen Operntnemen zumeist die Geliebte oder die starrköpfige Tochter zu mimen. Die logische Folge: Ich wurde zu einem Jungstar in Huangmei Diao-Filmen a la „LotusTamp", „Female Prince", "West Chamber", „Mermaid", „Crimson Palm" und „The Story of Sue San". Anfang 1965, kam ein Projekt das zur Abwechslung mal wieder in der "Neuzeit" spielte und man gab mir die Hauptrolle in „Susanna".

Li: Nein, eigentlich nicht. Für mich war es In meiner jugendlichen Naivität eher eine Ehre überhaupt die Hauptrolle neben so arrivierten Dartellern spielen zu dürfen. Ich war erst 17, unbekümmert und ziemlich frei im Kopf. Das hat sich natürlich mit einem Schlag geändert, denn „Susanna" wurde auf den 14. Asiatischen Filmfestspielen zum besten Film und ich zur besten Darstellerin, zur Aslan Movie Queen" gewählt. Auch sonst hat der Film dann allerorts ziemlich abgeräumt. Plötzlich war ich ein von Mfllionen bewunderter neuer Superstar, war aufgrund meiner Jugend die „Baby Queen" und das steigt natürlich jedem zu Kopf, da kann man noch so viel abstreiten wie man will.

Li: Einfach unglaublich, Du kannst Dir kaum vorstellen wie es ist, wenn sich auf der Straße plötzlich erwachsene Menschen vor Dir auf die Knie werfen, einen klassischen Kotau vollziehen und um ein Autogramm betteln oder wenn Du vor lauter Menschenmassen keinen Schritt ohne Security tun kannst und die Geschäfte die Du mal betrittst oder früher betreten hast plötzlich mit deinen Fotos und Postern den Laden voll hängen und Werbebanner plat-zieren auf denen sie verkünden, dass Du ihr Kunde bist. Super war lediglich, dass die Firmen alle mit mir werben wollten, dass sich die Angebote überschlugen und dass ich von Shaw einen exklusiven Vertrag erhielt, der zu den am besten dotierten Topverträgen zählte. Man kann über die Shaws viel negatives sagen, aber die wahren Superstars wurden bei ihnen fast immer mit Geld aufgewogen.

Li: Nicht wirklich. Das strikte Regime bei Shaw's war natürlich in Kraft, aber ich könnt nun auch mal „Nein11 sagen. Zudem wollte ich ja weg vom „sanften Image1' und wie andere Kolleginnen auch mal im Wu Xia Plan-Segment arbeiten, Nach ca. 15 Filmen und dem weiteren Mega-Hit „Three Smiles" konnte Ich dann tatsächlich rüber wechseln und Filme wie „Killers 5", „Rape of the Sword" oder „Sword of Swords" drehen. Letzterer war übrigens einer meiner extremsten Wendepunkte im Leben, denn dadurch erhielt Ich das Angebot mit dem damals besten Regisseur zu filmen. Chang Cheh bot mir eine Intensive Zusammenarbeit an und Ich wähnte mich am Zenit meiner Karriere.

Li: Ja, eben. Hätte ich mit Cheng Kang, Ho Meng Hua oder Li Man Hslang weiter exklusiv gearbeitet, hätte ich mir im Rückblick betrachtet so manches Leid und Elend erspart. Vor allem ein völlig gebrochenes Herz und einen schmerzlichen beruflichen Abstieg.

Li: Tja, durch Cheh hatte ich den Kontakt zu einer tragischen Liebe. Ich wurde nach Filmen wie „Invinclble Fist" von Cheh für die Hauptrolle im Blockbuster-Sozlaldrama „Dead End" bestimmt und traf dort auf einen Mann In den ich mich auf Anhieb unsterblich verliebte. Mein neuer Filmpartner Tommy (Ti Lung), war efn frisches Gesicht bei Shaw und wir klickten von der ersten Minute an. Er war, ist und bleibt wohl oder übel die Liebe meines Lebens. Ich war damals in den Augen der Presse schon kein Kind von Traurigkeit und tatsächlich habe ich schnelle Autos und imposante, machtvolle Männer bis heute immer schon als attraktiv empfunden, aber für Tommy habe ich Anträge und Beziehungen von Millionären und einflussreichen Magnaten lachend in den Wind gesetzt. Wir hatten die wohl aufregendsten 26 Monate die man sich vorstellen kann. Für die Medien waren wir gleich ein Traumpaar und da hatten die wenigstens einmal mit ihrem Geschmiere wieder Recht. Aber Chang Cheh hat alles versucht um das zu unterbinden, da er meinte ich würde nur Probleme verursachen. Erst gab er mir Rollen bei denen ich mehr mit dem dürren, affektierten Affen (David Chlang) als mit Tommy vor der Kamera stand, dann vermittelte er während der Taiwan-Tour für^HerolcOnes" in Taiwan Tommy's erstes Treffen mit seiner späteren Frau, die er dann knapp zwei Jahre später auch geheiratet hat. Dann, als ich schließlich ablehnte weiterhin mit ihm zu arbeiten, hat er mich bei Mona und den Bossen angeschwärzt, zu zwei weiteren Auftritten genötigt und dann über kurz oder lang meine Karriere zumindest torpediert.

Li: Das stimmt leider auch bis zu einem gewissen Ausmaß. Aber machen wir uns nichts vor. Tommy hatte nicht nur eine Vorliebe für Nudelgerichte, sondern hat schon damals gerne mal den einen oder anderen weit üoer den Durst getrunken. Wir waren eben jung und haben das Leben mit vollen Zügen genossen und dabei fast nichts ausgelassen. Skandale gab es genug, da leugne ich nichts, wozu auch? Aber es hätte gut gehen können und wir beide hätten wahrscheinlich heute ein anderes Leben. Vielleicht hätte Ich jetzt Kinder, vielleicht würden wir beide m Europa oder in den USA leben, vielleicht wären wir auch in einer Rehabilltationsklinik oder auf der Straße gelandet - wer weiß das schon?!

Li: Glaub mir. Ich brauchte jede Menge Trost und habe damals wohl zu manchen bedauerlichen Exzessen geneigt. Heute bereue ich vieles in meinem Leben und würde vieles auch komplett anders machen, aber mir ist damals der Kopf und das Herz explodiert und ich bin dadurch privat wie beruflich statt nach oben Jahr ür Jahr nach unten gestiegen. Ich habe ja erst sehr spät begriffen was ich mir selbst antue und es hat Jahrzehnte gedauert, bis ich die Konsequenzen zog. Dazwischen gab es ja immer wieder auch positive Höriepunkte wie etwa „14 Amazons". Am schlimmsten war es dann aber, als ich 1977 erneut mit Tommy vor der Kamera stehen musste und er mich behandelt hat wie eine Fremde. Ich wollte ja in „Clans of Intrigue" gar nicht mehr mir ihm spielen, habe auch sehr lange Zeit jeden Kontakt vermieden, aber ich war finanziell ziemlich unter Druck und die Angebote waren bereits sehr dünn gesät. Also kam ich nach einem Leihgastspiel der Studios in Taiwan nach Clearwater Bay zurück und habe den Vertrag unterzeichnet. Die Drehtage waren die "Hölle, denn ich habe vorher, währenddessen und nachher bitterlich geheult und bin fast körperlich und seelisch zusammengebrochen. Keine körperliche Verletzung beim Dreh, keine gescheiterte Beziehung und kein verlorenes Geld beim Wetten kam emotional nur annähernd an diese Irren Gefühle heran. Da habe ich gewusst, dass Ich den Mann noch immer ebe und ich sterben muss, wenn Ich bei Shaw bleibe.

Li: Es war sicherlich mit einer der Hauptgründe für den Abschied. Ein weiterer rund war, dass das Studio wohl letztlich froh war mich los zu werden. Ich hatte ja längst als Vorzeigefigur und als eine der reinen, leuchtenden und vorbildhaften „12 Golden Hairpins" ausgedient. Statt mit guten Rollen zu helfen "hat man mich in Frankreich und Dänemark zu Softcore-Strelfen entsandt und hie und da mal mit einer etwas größeren Rolle per forma ruhig gestellt. Statt mir in den schwierigen; für mich entscheidenden Situationen In irgendeiner Form beizustehen, hat man mich fallen gelassen und selbst das PR-Department war an mir nicht mehr Interessiert. Also habe ich den Vertrag mit zwei weiteren Streifen gerade mal noch erfüllt und bin dann gegangen. Draussen hat, nicht zuletzt durch schlechte Presse und Elgenfehler auch niemand wirklich auf mich gewartet. Ich ziehe halt das Unglück scheinbar magisch an. So kommt es mir in Retrospektive zumindest vor. Wenn ich bedenke, dass ich einer der drei, vier weiblichen asiatischen Stars war, der in New York, Paris oder London Bildstrecken und seitenlange Berichte in Magazinen wie Look, Vogue oder Tatler bekam, während man mich hier in Hongkong medial zur Hinrichtung ausschrieb, dann muss an dieser Unglückstheorie ja einfach etwas dran sein.

Li: Es war eine lange Prozedur und ich möchte über Details lieber nicht sprechen, da dies sehr deprimierend Ist. Sagen wir, Ich habe wieder eine Zukunft und hoffe das Unglück bleibt nun endlich fern von mir. In Bezug auf Leben - tja. früher hatte ich eine tolle Villa mit 900 m2 im Grünen, jetzt lebe Ich in einer Eigentumswohnung auf knapp 100 m2 im Stadtbereich. Aber ich will nicht unbescheiden sein und ich lebe hie und da natürlich noch in der Vergangenheit. Die glorreichen Momente helfen, den allgegenwärtigen Schmerz vergessen zu machen. Meine Arbeit in der Werbebranche macht Spaß. Ich bin unabhängig, fühle mich nicht allein und blicke nach vorne.

Li: (lacht) Klar, doch. Natürlich grüße ich alle die sich an mich erinnern. Dass man mich nicht vergessen hat, darüber bin ich auch wirklich dankbar. Aber wenn Du zurück in London bist, tu mir den Gefallen und lasse den Besitzer vom „Touch of Raj" in Barnes herzlich von mir grüßen. Das war nämlich das beste indische Essen, dass ich je hatte.