User:TheDJ/applebugreport2

The following 5 fonts should render the same text. On older macs, the Helvetica version has an incorrect diacritic for Tilde with dots. On OS X Yosemite this is alleged to be fixed. On iOS 8 and iOS 9, Helvetica is broken and on iOS 9 Lucida Grande is broken as well.

Helvetica
Tilde w/ dots: ͋v    Double tilde: ͌v

Lucida Grande
Tilde w/ dots: ͋v    Double tilde: ͌v

San Francisco
Tilde w/ dots: ͋v    Double tilde: ͌v

Times New Roman
Tilde w/ dots: ͋v    Double tilde: ͌v

Arial
Tilde w/ dots: ͋v    Double tilde: ͌v

This is apple report 16710194.