User:ThePaper/SPAN610

La silabificación de la lengua española y inglesa

J. Luebbers K. Graham K. Skinner

Español ---

La sílaba está compuesta de un ataque, un núcleo y una coda. El ataque y la coda están constituidos por consonantes mientras que el núcleo es casi siempre una vocal. Las semivocales y las vocales forman los núcleos. El concepto de semivocal discute las consonantes de “i” y “u”. Las secuencias vocal + semivocal y semivocal + vocal se llaman diptongos y la secuencia semivocal + vocal + semivocal se llama triptongo. (au-to, lim-piáis) Cuando hay más de una consonante entre dos núcleos, el hablante necesita decidir si las consonantes crean la coda del primer núcleo o el ataque del segundo núcleo. Es más común tener una consonante en el ataque que en la coda. Las consonantes de la coda típicamente incluyen /h l r s x j w Ø /. Hay varias combinaciones de consonantes en español que no pueden ocurrir. (-st-) Las consonantes “x” = k-s (tak-si) “rr, ch, y ll” = una sola consonante (ca-lle, pe-rro, co-che) La combinación de los fonemas y la formación de las sílabas Cuando dos vocales (no diptongos) están juntas, los dos sonidos forman dos sílabas porque las vocales constituyen los núcleos. ( leo /lé.o/ ) Cuando hay una consonante entre dos vocales, la consonante usualmente forma el ataque de la segunda sílaba. ( techo /té.čo/ ) VCCV — VC.CV Cuando hay dos consonantes juntas, excepto “ll”, “ch” y “rr”, la primera une con la primera sílaba como coda y la segunda adjunta a la segunda sílaba como ataque. ( objeto /ob.xé.to/ ) Las excepciones de la regla incluyen las líquidas y las semivocales. Las dos adjuntan con el oclusivo precedente para formar una combinación. En el caso de las líquidas, es así: V-OLV (abril /a.bríl/). En el caso de las semivocales, la combinación es así: V.CSV	 (apio /á.pjo/). No se observan a los límites de las palabras. La división entre las palabras es arbitraria y no tiene importancia en el habla de hispanohablantes. Los hablantes nativos reconocen las sílabas sin pensar. Se entiende intuitivamente donde es necesario segmentar las sílabas. Las vocales se combinan durante el habla rápido “helado” y “el hado” = [e.la.do]

Inglés --

Hay algunos términos importantes sobre la silabificación de la lengua inglesa: La fonotáctica define las estructuras y las secuencias permisibles de la sílaba. La sílaba es una unidad del sonido que se compone normalmente de una vocal. La estructura de la sílaba es la combinación de todas las secuencias y segmentos permitidos. Una sílaba puede ser un ataque y rima (que consiste en el núcleo y la coda), una rima (sin el ataque), u un ataque y un núcleo (sin la coda). El ataque es el segmento inicial de la sílaba, y es opcional. La rima es la base de una sílaba, y consiste en la sílaba con el núcleo y la coda; pero también es opcional. El núcleo es el segmento más central de la sílaba, y es siempre una vocal obligatoria (a veces la ‘y’ sirve como una vocal). La coda es el segmento final de la sílaba y es opcional. El patrón regular de la silabificacion inglesa es (C)V(C); que quiere decir que los consonantes son las partes opcionales de la estructura. ). Las sílabas que terminan en coda son cerradas, y las que terminan en núcleo son abiertas. La representación de una silaba abierta normalmente es CV o CVV (diptongo).  Las representaciones de las silabas cerradas son: VC o VCC+.  Según Mateescu (2003), si una silaba abierta termina en una vocal corta también se llama “silaba débil”.  Si la silaba abierta tiene una vocal larga en vez de una corta, o tiene diptongo, la silaba se llama “silaba fuerte”.  Las silabas cerradas también se llaman “silabas fuertes”.

CONTRASTE: Español/Inglés -

El español y el ingles sólo permiten un máximo de tres consonantes en los ataques. En español solo permite normalmente hasta dos consonantes en la coda, pero en el inglés, lo máximo es cuatro consonantes en la coda. Hay mas silabas abiertas en las lenguas romances que en el ingles, por eso se dice que el ingles es una lengua dominada por las silabas cerradas(Mateescu, 2003). Hay algunas secuencias de consonantes que no se permiten en el ingles. Los ataques no deben tener un nasal al menos que este en el primer lugar. Hay dos excepciones: [sm] y [sn], y algunas palabras extranjeras. Unos ejemplos son "smart, snow, mnemonic". Las secuencias de sonorante-sonora-obstruyente no se permiten en el ataque "[mb], [rg], [rb], [ld]". En el ingles los estridentes solo están en el primer lugar del ataque; Las excepciones son [ts] y [ks] que se encuentran en algunas palabras extranjeras. La silabificacion está basada en una estructura bien formada de las sílabas, pero hay espacio en algunas reglas de la formación. Por ejemplo, [pleito] (Plato) puede ser divido como [plei.to] o [pleit.o], o también [veri] (very) puede ser [ve.ri] o [ver.i]. En los dos casos las sílabas están bien formadas. Si hay dos posibilidades en silabificar una palabra inglesa, la preferencia se da para formar una sílaba abierta (que no tiene coda) o una sílaba con el ataque. Estas palabras se llaman ambisyllabic. Es preferible cerrar una sílaba que empezar o tener una con el ataque. La idea del "ataque máximo" es poner tantos consonantes que sean posibles en el ataque. Los ataques pueden ser completamente sonoros o completamente sordos. Hay que tener concordancia con la voz o la sonoridad en el ataque de sílaba. Por eso no se oyen o se encuentran las secuencias de [zp], [sb], [zt], y [sg] en las palabras inglesas.

Referencias
Mateescu, D. 2003. English Phonetics and phonological theory: 20th century approaches. University of Bucharest