User:Tr.Edit95

گروه ویرایش، ترجمه و رفع سرقت متون انگلیسی ادیت۹۵ تیمی متشکل از نخبگان دانشگاهی در زمینه ویراستاری نیتیو مقاله و متن انگلیسی، رفع سرقت ادبی از طریق بازنویسی متن (کاهش درصد همپوشانی)، ترجمه فارسی به انگلیسی، ترجمه انگلیسی به فارسی، و خدمات دیگر می‌باشد. تمامی اعضای این گروه دارای مدارک دانشگاهی زبان انگلیسی و یا مدارک بین‌المللی زبان انگلیسی شامل TOEFL ،IELTS، و یا GRE هستند که همگی براساس آزمون ورودی انتخاب شده‌اند.

خدمات ادیت95: خدمات ارائه شده در گروه ترجمه، ویرایش، و رفع سرقت ادیت95 شامل موارد زیر می باشند:

ویرایش مقاله انگلیسی (ادیت مقاله انگلیسی)
نوشتن یک متن انگلیسی بدون عیب‌ونقص چیزی است که هرکسی به آن نیاز دارد. مهم نیست برای مقاصد آکادمیک و یا حتی کاری، در دنیای مدرن امروز زبان انگلیسی حرف اول را می‌زند. آنچه که یک متن انگلیسی را بدون مشکل جلوه می‌دهد، ویراستاری متن انگلیسی به صحیح‌ترین شیوه ممکن است. البته این مسئله برای خیلی از ما به مشکلی بزرگ بدل شده است. ممکن است روزهای زیادی را صرف نوشتن متن انگلیسی مورد نظر خود کنیم ولی در پایان حس کنیم از نتیجه کار راضی نیستیم، اینجا است که ادیت متون انگلیسی به کمک ما خواهد آمد. برای مطالعه ادامه این مقاله کلیک کنید.

ترجمه فارسی به انگلیسی
امروزه زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است که یادگیری آن برای هر فردی یک ضرورت است. همین موضوع باعث شده است تا اهمیت ترجمه نیز افزایش پیدا کند. امروزه افرادی که به هر دلیلی وقت کافی برای یادگیری زبان را ندارند، کارهایی مانند ترجمه انگلیسی به فارسی، ترجمه فارسی به انگلیسی، ویرایش متن انگلیسی، و رفع سرقت ادبی و موارد مشابه را به متخصصانی می‌سپارند که تجربه کافی را در این زمینه دارد و هیچ اشتباهی در کار آن‌ها دیده نخواهد شد. برای اینکه بتوان به کیفیت کار مترجم پی برد، راه‌های مختلفی در نظر گرفته شده‌اند. در واقع می‌توانیم اینطور بیان کنیم که یک مترجم باید از ویژگی‌های مختلفی برخوردار باشد تا کارهای محول شده به او را با بهترین کیفیت ممکن به انجام برساند. همچنین خدماتی که مترجمان می‌توانند انجام دهند، فراتر از ترجمه بوده و گاهاً مشاهده می‌کنید که آن‌ها قابلیت‌های مختلف دیگری از جمله کاهش درصد همپوشانی (به اصطلاح پارافریز) و ویراستاری متون انگلیسی را دارند. برای مطلعه ادامه این مقاله کلیک کنید.

رفع سرقت ادبی (کاهش درصد همپوشانی از طریق بازنویسی متن)
در چند سال اخیر، به علت تغییر خط مشی های مجلات انگلیسی زبان چاپ مقالات علمی و سخت گیری های مربوطه، پدیده ای به نام سرقت ادبی (plagiarism) که در بین برخی از محققین رواج پیدا کرده بود، بیش از پیش مطرح شد. به طور کلی، سرقت ادبی یا پلاجریزم را می توان به صورت کپی کردن کار یا استفاده از ایده های اصلی فرد دیگر تعریف کرد. طبق دیکشنری مریم وبستر (Merriam-Webster)، کلمه plagiarizeمعانی زیر را دارد:

دزدیدن یا قاپیدن ایده ها و کلمات فرد دیگری و استفاده کردن آنها به عنوان کلمات و ایده های خود و استفاده از محصول (تولیدی) فرد دیگر بدون اشاره به منبع آن

ارتکاب به دزدی ادبی

ارائه ایده ای یا محصولی به عنوان اصلی و اریجینال در حالیکه از منبع دیگری اخذ شده است

برای مطالعه ادامه مقاله کلیک نمایید.