User:Troy 07/Sandbox/5

Coptic Wikisource (⳿ⲪⲂⲓⲕⲓⲡⲏ̇ⲅⲏ) Project  Please note: You need to have the CS Avva Shenouda font to be properly installed on your computer in order to view the Coptic Orthodox Holy Liturgy of St. Basil. ''The CS (Coptic Standard) fonts are available here. Alternatively, you can convert from different fonts here.''

Pivwsen `nte vye=;=u Bacilioc

Piouyb `slyl `mpislyl `nte pilix efspefho ca piiebt

V] vy`ete e;be tekmetmairwmi `nat`scaji `mmoc > akouwrp `mpekmonogenyc `nsyri `e pikocmoc > hina `nteftac;o `erok `mpi`ecwou `etafcwrem. Ten]ho `erok pennyb > `mpertac;on `e vahou > enhitoten `e tai;uci`a etoi `nho] ouoh `nat`cnof. Nten,w gar `n`h;yn an `ejen nenme;myi > alla `e peknai > vai `etaktanqo `mpengenoc `ebolhitotf.

Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi je hina `ntef`stemswpi nan euhap nem peklaoc tyrf > `nje paimuctyrion `etakeroikonomin `mmof nan `e ououjai > Alla `e oufw] `ebol `nte nennobi > nem ou,w `ebol `ntenenmet`amelyc. Eouwou de nem outai`o `mpekran e;ouab > Viwt nem Psyri nem Pi`pneuma `e;ouab. }nou nem `ncyou niben nem sa `eneh `nte pi`eneh tyrou > `amyn.

Ouke slyl `nte pilix

P=o=c Pennou] vy`etafcotten > ouoh afenten `eqoun `epai wnq. Vy`etaf`;re en,ai niben swpi qen pefcaji > ouoh qen tekcovi`a ak;ami`o `nourwmi > je hina `nteferar,wn `ejen nicwnt `etak;ami`wou `ebolhitotk > ouoh `nteferdioikin `mpikocmoc qen outoubo nem oume;myi. Moi nyi `n]covi`a ethemci qaten pek`;ronoc. Moi nyi qen tai ounou `nouhyt `ncabe ouoh `nkathyt. Moi nyi `nou,w `ebol `nte naparaptwma.

Moi nyi `noutoubo `nte ]'u,y nem picwma. Je hina `ntaer`pem`psa `eqwnt `eqoun `epek;uciactyrion e=;=u. Ouoh `nta`ini nak `nnaidwron nai `eten`ini `mmwou nak `eqoun qen pi`pneuma `n`aga;on ouoh etjyk `ebol `nte pek`hmot > qen P,/c/ Iy/c/ Pen=o=c. Vai `etek`cmarwout nemaf > nem Pi`pneuma `e;ouab `nreftanqo ouoh `n`omooucioc nemak }nou nem `ncyou niben nem sa `eneh `nte pi`eneh tyrou > `amyn.

Piouyb ws `nsmetqwnj> menenca vai pislol jw `mmoc je

Piouyb> Je `f`cmarwout `nje viwt nem Psyri > nem Pi`pneuma e;ouab > }`triac etjyk `ebol > tenouwst `mmoc ten]wou nac. Cw;eic `amyn.

Piouyb ouwst `mV] nahren `vro `mpiervei ouoh twbh `mpibwl ebol ebolqen pipatriar,yc ie pimetroploityc ie piepicokopoc> ouoh `fseptotou `nnefcnyou niouyb. ouoh senwou `ntoustotf qen pislyl ouoh mosi ca pimanresouswousi ouoh ]vi erof

Piouyb> Slyl

Pirefsemsi> Epi pro[eucy [ta;yte

Piouyb> Eiryny pa[i

Pislol> Kai tw pneuma ti [ou

}eu,y `nte ]hiryny

Piouyb> Palin on maren]ho `e `vnou] pipantokratwr `viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Pencwtyr Iy=c P,=c. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi .Ari`vmeu`i P½ `n]hiryny `nte tekou`i `mmauatc e=;=u `nka;oliky `n`apoctoliky `nek`klyci`a.

Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e uper tyV irynyV tyV agiaV monyV

ka;olikyV kai apo[tololikyV or;odo,ou tou :eou ekkly[iaV

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> :ai etsop icjen auaryjc `n]oikoumeny sa auryjc. Nilaoc tyrou nem ni`ohi tyrou `cmou `erwou > ]hiryny ] `ebolqen nivyou`i > myic `e`qryi `e nenhyt tyrou. Alla nem ]kehiryny `nte paibioc vai > `ari,arizec;e `mmoc nan `n`hmot. Piouro nimetmatoi niar,wn nico[ni nimys nen;eseu nenjinmosi `eqoun nem nenjinmosi `ebol > celcwlou qen `hiryny niben. Pouro `nte ]hiryny moi nan `ntekhiryny > hwb gar niben aktyitou nan. Jvon nak V] Penc=w=r > je tencwoun `nkeouai an ebyl `erok > Pekran e=;=u petenjw `mmof. Marouwnq `nje ny`etenoun `m'u,y > hiten Pek`pneuma `e;oub. Ouoh `mpen`;refjemjom `eron `anon qa nek`ebiaik > `nje `vmou `nte hannobi > oude qa peklaoc tyrf.

Piouyb [ipefho ca pimanhwtp ouoh cek½ `mpislol

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Palin on maren]ho eV] pinantokratwr Viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi. Ari`vmeu`i P=o=c `mpenpatriar,yc `niwt ettai`yout `n`ar,yere`uc abba ni=m

Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e uper tou arcyeruV papa abba .... patriarcou kai arcy epi[kopou tyV megalo polewV Ale,andriaV kai twn

or;odo,on ymwn epi[kopwn.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> hQen ou`areh `areh `erof nan > `nhanmys `nrompi nem hancyou `nhirynikon. Efjwk `ebol `n;ye=;=u `etaktenhoutf `eroc `ebolhitotk `mmet`ar,y`ere`uc > kata pekouws `e;ouab ouoh `mmakarion. Efswt `ebol `m`pcaji `pte ]me;myi qen oucwouten > ef`amoni `mpeklaoc qen outoubo nem oume;myi. Nem ni`epickopoc tyrou `nor;odoxoc > nem nihygoumenoc > nem ni`precbuteroc > nem nidi`akwn > nem `vmoh tyrf `nte tekou`i `mmauatc `e;ouab `nka;ouliky `n`apoctoliky `n`ekklyci`a. Ek`eer,arizec;e nwou neman `nouhiryny nem ououjai `ebolqen mai niben. Nou`proceu,y de etou`iri `mmwou `e`hryi `ejwn > nem `ejen peklaoc tyrf >

Piouyb [wrem epislol qen piemsir

Piouyb> nem noun hwn `e`hryi `ejwou. Sopou `erok `ejen pek;uciact`yrion e=;=u> `nellogimon `nte `tve `eou`c;oi `n`c;oinoufi.

Pirefsemsi ini `n]soury ouoh piouyb ^a jij `nouwt qen ]soury

Piouyb> Noujaji men tyrou ny`etounau `erwou > nem ny`ete `ncenau `erwou an > qemqwmou ouoh ma;ebi`wou capecyt `nnou[alauj `n,wlem. N;wou de `areh `erwou qen ouhiryny nem oudikeoc`uny > qen tek`ekklyci`a e=;=u.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Palin on maren]ho eV] Pinantokratwr > Viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi. Ari`vmeu`i P=o=c `nnenjin;wou].

piouyb cek ½ `mpislol

Piouyb> ~Cmou `erwou.

Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e uper tyV agiaV ekkly[iaV tautyV twn

[uneleu[ewn ymwn

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb amoni `n]soury efjw `mmoc je

Piouyb> Myic e;rouspi na `naterkwlin `nattahno > e;renaitou kata pekouws `e;ouab ouoh `mmakarion.

Piouyb en c;oinoufi ejen pimanersouswousi efsmyini `mpi½

Hanyi `neu,y hanyi `ntoubo hanyi `n`cmou > `ari,arizec;e `mmwou nan ~P[oic > nem nek`ebiaik e;nyou menencwn sa `eneh.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Tmetsamse `idwlon qen oujwk fojc `ebol qen pikocmoc. ~Pcatanac nem jom niben ethwou `ntaf qemqwmou ouoh ma;ebi`wou capecyt `nnen[alauj `n,wlem. Ni`ckandalon nem nyet`iri `mmwou korfou > maroukyn `nje nivwrj `m`ptako `nte niherecic. Nijaji `nte tek`ekklyci`a `e;ouab P[oic > `m`vry] `ncyou niben nem ]nou ma;ebi`wou. Bwl `ntoumet[acihyt `ebol > matamwou etoumetjwb `n,wlem. Kwrf `nnou`v;onoc nou`epiboly noumankani`a noukakourgi`a noukatalali`a `etou `iri `mmwou qaron. P=o=c aritou tyrou `naprakton > ouoh jwr `ebol `mpouco[ni > V] vy`etafjwr `ebol `m`pco[ni `nA,itovel.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb en c;oinoufi g/ `ncop ca piiebt ejen pimanersouswousi efjw `mmoc je

Piouyb> Twnk P=o=c V] > maroujwr `ebol `nje nekjaji tyrou > marouvw] `ebol qa`thy `mpekho `nje ouon niben e;moc] `mpekran e=;=u.

Piouyb en c;oinoufi g/ `ncop ca pimanhwtp ejen pimanersouswousi efjw `mmoc je

Peklaoc de marefswpi qen `pi`cmou `ehana`nso `nso nem han`;ba `n`;ba eu`iri `mpekouws.

Piouyb [i pefhho ca piiebt efjw `mmoc je

Piouyb> hQen pi`hmot nem nimetsenhyt nem ]metmairwmi `nte pekmonogenyc `nsyri > Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c.

Piouyb en c;oinoufi g/ `ncop ca piiebt ejen pimanersouswousi ouoh ] `n]soury epirefsemsi efjw `mmoc qen ou,wp je

Vai `ete `ebolhitotf `ere piwou nem pitai`o nem pi`amahi nem ]`prockunycic > er`prepi nak nemaf nem Pi`pneuma `e;oab `nreftanqo ouoh `n`omooucioc nemak. }nou nem `ncyou niben nem sa `eneh `nte ni`eneh tyrou > `amyn.

Pirefsemsi amoni `mpi½ ouoh joust ca pislol efjw `mmoc je>

Pirefsemsi> En [ofia :eou pro[cwmen Kurie eley[on Kurie eley[on

qen oume;myi.

Pislol > (pinah] `nor;odo,oc)

Tennah] `eounou] `nouwt > ~Vnou] `viwt pipantokratwr > vy`etaf;ami`o `n`tve nem `pkahi > ny`etounau `erwou nem ny`ete `ncenau `erwou an. Tennah] `eou=o=c `nouwt Iy=c P,=c Psyri `mV] pimonogenyc > pimici `ebol qen Viwt qajwou `nni`ewn tyrou > ououwini `ebolqen ououwini > ounou] `nta`vmyi > `ebolqen ounou] `ntavmyi > oumici pe ou;ami`o an pe > ou`omooucioc pe nem ~Viwt > vy`eta hwb niben swpi `ebolhitotf. Vai `ete e;byten `anon qa nirwmi nem e;be penoujai > af`i `epecyt `ebolqen `tve > af[icarx `ebol qen Pip=n=a e=;=u nem `ebolqen Mari`a ]par;enoc ouoh aferrwmi. Ouoh auer`ctaurwnin `mmof `e`hryi `ejwn nahren Pontioc Pilatoc > afsepemkah ouoh aukocf. Ouoh aftwnf `ebolqen nye;mwout qen pi`ehoou `mmah somt kata ni`gravy. Afsenaf `e`pswi `enivyou`i > afhemci caou`inam `mpefiwt. Ke palin efnyou qen pef`wou `e]hap `enyetonq nem nye;mwout > vy`ete tefmetouro oua;mounk te.

Ce tennah] ePip=n=a e=;=u P=o=c `nref] `m`pwnq > vye;nyou ebolqen Viwt > ceouwst `mmof ce]`wou naf nem Viwt nem Psyri > vy`etafcaji qen ni`provytyc. ~Eou`i `n`agi`a `nka;oliky `n`apoctoliky `n`ekklyci`a. Tener`omologin `nouwmc `nouwt `e`p,w`ebol `nte ninobi.

Pislol jw `mpaiancaji

Tenjoust `ebol qa `thy `n]`anactacic `nte nirefmwout > nem piwnq `nte pi`ewn e;nyou > `amyn.

hQen pjin;refjw piouyb ia totf g/ `ncop ca piemhyt `mpimanersouswousi efjw `mmoc qen cop niben je

a/. Ek`enoujq `e jwi `mpeksenhucwpon ei`etoubo > ek`eraqt ei`eoubas `ehote ou,iwn

b/. Ek`e`;ricwtem `e o';elyl nem ouounof > eu`e;elyl `mmwou `nje nikac et;ebi`yout.

g/. }naia tot `ebolqen pe;ouab > ouoh `ntakw] `enekma`nerswousi P=o=c > `e`pjintacwtem `e`p`qrwou `nte pek`cmou > a=l.

Pislyl `nte pihwtp

Piouyb > Slyl

Pirefsemsi> Epi pro[eucy [ta;yte

Piouyb> Eiryny pa[i

Pislol> Kai tw pneuma ti [ou

Piouyb > V] pinis] pisa`e`neh > vy`etafkwt `mpirwmi `e`hryi `ejen ]metattako. Ouoh `vmou `etaf`i `eqoun `epikocmoc > hiten pi`v;onoc `nte pidi`aboloc. Akserswrf hiten piouwnh `ebol `nreftanqo > `nte pekmonogenyc `nsyri > pen=o=c ouoh pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c.

Ouoh akmoh `mpikahi `ebolqep ]hiryny] `ebolqen nivyou`i. :ai `etere ]`ctrati`a `nte niaggeloc ]`wou nak `nqytc eujw `mmoc. Je ou`wou `mV] qen nyet[oci > nem ouhiryny hijen pikahi > nem ou]ma] qen nirwmi.

Pirefsemsi > Pro[eu,a[;e upertyV teliaV eirynyV kai twn agiwn a[pa[mwn

twn apo[tolwn

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb > hQen pek]ma] V] moh `nnenhyt qen tekhiryny. Ouoh matoubon `ebolha ;wleb niben > nem `,rof niben > nem metsobi niben nem panourgi`a niben > nem ]metrefer `vmeu`i `nte. ]kaki`a `etervorin `m`vmou. Ouoh aritten `ne`m`psa tyren pennyb > e;ren eracpazec;e `nnen`eryou qen ouvi e=;=u.

~E`pjinten[i qen oumetathitten `e`phap `ebolqen tekdwre`a `na;mou ouoh `n`epouranion > qen P,=c Iy=c Pen=o=c.

hQen ou,wp

Vai ete `ebolhitotf `ere niwou nem nitai`o nem ni`amahi nem ]`prockunycic er`prepi nak nemaf }nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte ni`eneh tyrou amyn.

Pirefsemsi> A[paze[;e allylouV en filymati agiw

Niouyb nem nirefsemsi nem pilaoc ]vi (sep totc) enoueryou. ouoh qen nisai nem nia/ pirefsemsi jw `mpaierouw

Pirefsemsi> A[paze[;e allylouV en filymati agiw amyn Kurie eley[on

Kurie eley[on Kurie eley[on.

Ete vai pe Iy=c P,=cc Psyri `mV] cwtem `eron ouoh nai nan.

{twmen kalwV. [twmen eulabwV. [twmen ektenwV.

[twmen eneiryny. [twmen metafobou :eou tromou kai kata

nu,ewV

P`ikluroc nem pilaoc tyrf > qen outwbh nem ousep`hmot nem oucemni nem ou,arwf. Fai `nnetenbal `e`pswi `e`pca `n]`anatoly > `ntetennau `epi;uciactyrion > `ere picwma nem pi`cnof `nte Emmanouyl Pennou] ,y `e`hryi `ejwf. Ere niaggeloc `ohi `eratou nem niar,iaggeloc > niceravim napi ^/ `ntenh > nem ni,eroubim e;meh `mbal > euhwbc `nnouho e;be `;metcai`e `nte pefnis] `n`wou `nat`ser;ewrin `mmof ouoh `nat`scaji `mmof > euhwc qen ou`cmy `nouwt > euws `ebol eujw `mmoc > je

AgioV agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy

tyV agiaV [ou do,iV

Pislol> Ounof `mmo Mar`ia > ]bwki ouoh ]mau > je vyet qen pe`amyr > niaggeloc cehwc `erof. Ouoh ni,eroubim > ceouwst `mmof `axiwc > nem niceravim > qen oumetatmounk. ~Mmon `ntan `nouparryci`a > qaten Pen=o=c Iy=c P,=c >,wric netwbh nem ne`precb`ia > `wten[oic `nnyb tyren ];e`otokoc.

Ten]ho `erok `w u`i`oc :`eoc > e;rek `areh `e `pwnq `mpenpatriar,yc > abba n/im/ piar,y`ereuc > matajrof hijen pef`;ronoc. Hina `ntenhwc `erok nem ni,eroubim > nem niceravim > enws `ebol enjw `mmoc. Je `,ouab `,ouab `,ouab `p=o=c pipa ntokratwr > `tve nem `pkahi meh `ebol > hQen pek`wou nem pektai`o.

Pislol> Hiten ni`precbi`a > `nte ];e`otokoc e;ouab Mari`a > P=o=c `ari`hmot nan > `mpi,w `ebol `nte nennobi. Tenouwst `mmok `w P,=c nem pekiwt `n`aga;oc nem pi`pneuma e;ouab je ak`i akcw] `mmo`n.

Piouyb nem pirefsemsi wli `mpiprocverin oube noueryou

Pirefsemsi> Kurie eley[on Kurie eley[on. nai kurie ete vai pe Iy=c P,=c `psyri `mV] cwtem eron ouoh nai nan. Pro[ferin kata tropon [ta;yte kata tromou eiV anatolaV

ble'ate pro[cwmen

Pislol > EleoV eirynyV ;u[ia ene[ewV

Piouyb cek½ `mpislol `noucek `nouwt

Piouyb > O KurioV meta pantwn umwn

Pislol> Kai meta tou pneumatoV [ou

Piouyb cek ½ `nnirefsemsi `noucek `nouwt

Piouyb > Anw umwn taV kardiaV

Pislol > Ecomen proV ton Kurion

Piouyb cek ½ ejen `mmin `mmof `noucek `nouwt

Piouyb > Eucari[ty[wmen tw Kuriw

Pislol > A,ion kai dikeon

Piouyb > A,ion kai dikeon a,ion kai dikeon aly;wV gar

qen oume;myi > axion ke dikeon. Vyetsop `vnyb P=o=c V] `nte ]me;myi.

Vyetsop qajwou `nni`eneh > ouoh etoi `nouro sa `eneh. Vyetsop qen nyet[oei > ouoh etjoust `ejen nyet;ebi`yout. Vy`etaf;ami`o `n`tve nem `pkahi nem `viom > nem ny`ete `nqytou tyrou. Viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Pencwtyr Iy=c P,=c. Vai etak;amio `m`ptyrf `ebolhitotf > ny`etounau `erwou nem ny`ete`ncenau `erwou an. Vyethemci hijen pi`;ronoc `nte pef`wou. Vyetououwst `mmof hiten jom niben e=;=u.

Pirefsemsi > Oi ka;ymenoi ana[;yte

Piouyb > Vyetou ohi eratou nahraf > `nje niaggeloc > nem niar,yaggeloc > niar,y > ni`exouci`a > ni`;ronoc > nimet[oic > nijom.

Pirefsemsi > EiV anatolaV ble'ate

Piouyb > ~N;ok gar pe `etou`ohi `eratou `mpekkw] > `nje ni,eroubim e;meh `mbal > nem niceravim na pi coou `ntenh > euerhumnoc qen oumoun `ebol `nat,arwou eujw `mmoc.

Pislol > Ni,eroubim ceouwst `mmok > nem niceravim ce]`wou nak > euws `ebol eujw `mmoc > je `agioc `agioc `agioc > Kurioc cabaw; > `plyryc `o ouranoc kai `y gy > tyc `agiac cou doxyc.

Ie pai jw

icjen i/ `mpiabot Paape sa i/ `mpibot Twbi

Pislol> P=o=c V] `nte nijom > kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli > cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam. ~Allylo`uia `allylo`uia `allylo`uia.

`cmou `enici] nem nicim mare peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc.

je agioV agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy

tyV agiaV [ou do,iV

Icjen i=a `mpiabot Twbi sa i=a `mpiabot Pawni

Pislol> P=o=c V] `nte nijom > kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli > cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam. ~Allylo`uia `allylo`uia `allylo`uia.

`cmou `niayr `nte tve mare peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc.

je agioV agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy

tyV agiaV [ou do,iV

Icjen i=b `mpiabot Pawni sa ;/ `mpiabot Paape

Pislol> P=o=c V] `nte nijom > kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli > cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam. ~Allylo`uia `allylo`uia `allylo`uia.

`cmou `enimwou `mviaro mare peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc.

je agioV agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy

tyV agiaV [ou do,iV

Piouyb [i `mpisentw et,y hi piavot qen tefjij `nouinam ouoh cek ½ `mmin `mmof nem nirefsemsi nem pislol qen agioc niben.

Piouyb> agioV agioV agioV

~ ouoh auerexorizin `mmon `ebolqen piparadicoc `nte `pounof. Mpek,an `ncwk on sa`ebol > alla akjempensini qen oumoun `ebol hiten nek`provytyc e=;=u. Ouoh qen `tqa`e `nte ni`ehoou akouwnh nan `ebol > `anon qa nyethemci qen `p,aki nem `tqyibi `m`vmou. Hiten pekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c. Vai ete ebolqen Pip=n=a e=;=u > nem `ebolqen ]par;enoc e=;=u Mari`a.

Pislol> Amyn

Pirefsemsi ini `n]soury ouoh piouyb ,a jij `nouwt `nc;oinoufi

Piouyb> Af[icarx ouoh aferrwmi > ouoh af`tcabon `ehanmwit `nte pioujai

Eafer,arizec;c nan `mpimici pi `ebol `m`pswi hiten oumwou nem ou`pneuma.

Afaiten naf `noulaoc ef;ouyt > af`;renswpi enouab > hiten pekp=n=a e=;=u.

Vai etafmenre ny`ete nouf et qen pikocmoc > aftyif `mmin `mmof `ncw] qaron > `e`vmou etoi `nouro `e`hryi ejwn > vai `enau`amoni `mmon `ebolhitotf > entoi`ebol hiten nennobi. Afsenaf `epecyt `e`amen] `ebolhiten pi`ctauroc.

Pislol> Amyn ]nah]

Piouyb> Aftwnf ebolqen nye;mwout > qen pi`ehoou `mmahg/. Afsenaf e`pswi `enivyou`i > afhemci catekou`inam ~Viwt. Eaf;ws `nou`ehoou `n]sebi`w > vai `ete `fnaouwnh `ebol `nqytf > `e]hap `e]oikoumeny qen oudike`ocuny > ouoh `fna] `mpiouai piouai kata nef`hbyou`i.

Pislol> Kata to eleoV [ou Kurie kai my kata taV amartiaV ymwn

Piouyb en c;oinoufi `nnefjij g/ `ncop `ntefcob] `mmin `mmof e;refwli `mpihyib

Piouyb> Af,w de nan `e`qryi `mpai nis] `mmuctyrion `nte ]meteucebyc. Ef;ys gar `etyif `e`vmou qa `pwnq `mpikocmoc.

Pislol > aly;wV pi[teuwmen

Piouyb [i `mpiwik ejen tefjij `nja[y ouoh wli `mpisentw ejen pi;rir ouoh ]vi erof ouoh ,af ejen pimanersouswousi

Piouyb > Af[i `nouwik `ejen nefjij `e;ouab > `nata[ni ouoh `nat;wleb > ouoh `mmakarion > ouoh `nreftanqo.

Pislol> Tennah] je vai pe qen oume;myi amyn.

piouyb ,w `ntefjij `nouinam ejen pikorban et,y ejen tefjij `nja[y ouoh joust e`pswi efjw `mmoc je

Piouyb > Afjoust e`pswi e`tve harok > vy`ete vwf `niwt V] ouoh `vnyb `nte ouon niben.

Piouyb cek½ `mpikorban g/ `ncop

Piouyb > Etafsep`hmot.

Pislol> amyn.

Piouyb > Af`cmou `erof.

Pislol> amyn.

Piouyb> Afer`agi`axin `mmof.

Pislol> amyn pi[teuwmen kai omologoumen kai do,azomen

Piouyb vws `mpikorban qen pefini `nouinam (qen piiyb an) icjen pef`pswi ca pefca e ouresomt qen `;wouinam

Piouyb > Afvasf aftyif `nny`ete nouf `n`agioc `mma;ytyc > ouoh `napoctoloc e=;=u efjw `mmoc. Je [i ouwm `ebol`nqytf tyrou > vai gar pe pacwma.

Piouyb vas `mpikorban qen atswt ouoh ,w `mpikorban qen pi;rir ouoh toubo `nneftyb

Piouyb> Etounavasf ejen ;ynou nem hankemys > `ncetyif `e`p,w `ebol `nte ninobi > vai `aritf `epaer`vmeu`i.

Pislol> Vai pe qen oume;myi > amyn.

Piouyb ouwnh `mpiavot ouoh [oh erof

Piouyb> Pairy] on pike`avot menenca pidipnon > af;otf ebolqen ouyrp nem oumwou.

Piouyb cek½ g/ `ncop ouoh qen cop niben pislo erouw eujw `mmoc je amyn

Piouyb > Etafsep`hmot.

Pislol > Amyn.

Piouyb > Af`cmou `erof.

Pislol> Amyn.

Piouyb > Afer`agi`azin `mmof.

Pislol > Amyn.

Pislol> Kai palin pi[teuomen kai omologoumen kai do,azomen

Piouyb [oh enencvotou `mpiavot

Piouyb > Afjem]pi aftyif on `nny`ete nouf `n`agioc `mma;ytyc > ouoh `n`apoctoloc `e;ouab efjw `mmoc.

Piouyb kim epiavot `m`vry] `mpi½

Piouyb> Je [i cw `ebol `nqytf tyrou.

Piouyb [wrem epiavot

Piouyb > Vai gar pe pa`cnof `nte ]di`a;yky `mberi > `etounavonf `ebol `ejen ;ynou nem hankemys > `ncetyif `e`p,w `ebol `nte ninob`i vai `aritf `epaer`vmeui.

Pislol > Vai on pe qen oume;myi > `amyn.

Piouyb [wrem epikorban nem piavot

Piouyb > Cop gar niben `etetennaouwm `ebolqen paiwik vai. Ouoh `ntetencw `ebolqen paiavot vai. Eretenhiwis `mpamou > eretener`omologin `nta`anactacic > `ereten`iri `mpameu`i sa]`i.

Pislol> amyn amyn amyn ton ;anaton [ou Kurie kataggelomen

kai tyn agian [ou ana[ta[in kai tyn analy'in omologoumen

[e ainumen [e eulogoumen [oi eucari[toumen Kurie. kai de

ome;a [ou o :eoV ymwn

Piouyb > En`iri oun hwn `m`vmeu`i `nnefqici e=;=u > nem pefjintwnf ebolqen nye;mwout > nem pefjinse e`psw`i `enivyou`i > nem pefjinhemci catekou`inam Viwt. Nem tefmahb/] mparouci`a > e;nyou `ebolqen nivyou`i > etoi `nho] ouoh e;meh `nwou. Tener`procverin nak `nny`ete nouk `ndwron `ebolqen ny`ete nouk > kata hwb niben > nem e;be hwb niben > nem qen hwb niben.

Pirefsemsi > Ouwst `mV] qen ouho] nem ouc;erter.

Pislol ouwst `mV]

Pislol > Tenhwc `erok ten`cmou `erok tensemsi `mmok tenouwst `mmok.

Piouyb jw `n]eu,y `nte ]ouw `mpip=n=a e;=u qen ou,wp

Piouyb > Ouoh ten]ho `erok P=o=c Pennou] > anon qa nirefernobi ouoh `natem`psa `n`ebiaik `ntak. Tenouwst `mmok `ebolhiten `p]ma] `nte tekmet`aga;oc. E;re Pekp=n=a e=;=u `i `e`qryi.

Piouyb [wrem e `mmin `mmof nem pikorban

Piouyb > Ejwn nem `ejen nai dwron nai et,y `e`qryi > ouoh `nteftoubwou > ouoh `ntefouo;bou > ouoh `ntefouonhou `ebol euouab `nte ny`e;ouab `ntak.

Pirefsemsi > Pro[cwmen amyn

Pislol twounou ouoh piouyb cek½ `n,wlem g/ `ncop `mpikorban ouoh efjw `mmoc je

Piouyb > Ouoh paiwik men `ntefaif `ncwma efouab `ntaf.

Pislol > }nah].

Piouyb fai `nnefjij ouoh ouwst `mV]

Piouyb > Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c. Eu] `mmof `e`p,w `ebol `nte ninobi > nem ouwnq `n`eneh `nnye;na[i `ebol`nqytf.

Pislol > Amyn ]nah]

Piouyb cek½ `mpiavot g/ `ncop

Piouyb > Ouoh pai `avot de on `n`cnof eftaiyout > `nte ]di`a;yky `mberi `ntaf.

Pislol > Ke palin ]nah].

Piouyb qen ou,wp > Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c. Eu] `mmof e`p,w `ebol `nte ninobi >

Piouyb fai `nnefjij ouoh ouwst `mV]

Piouyb > Nem ouwnq `neneh `nnye;na[i `ebol`nqytf.

Pislol > Amyn Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on

Piouyb ,w `nsentw b/ ejen nefjij

Piouyb> Ariten `nem`psa tyren pennyb > e[i ebolqen nye=;=u `ntak > `eoutoubo `nte nen'u,y nem nencwma nem nenp=n=a. Hina `n`tenswpi `noucwma `nouwt > nem ou`pneuma `nouwt > `ntenjimi `noumeroc nem ou`klyroc > nem ny`e;ouab tyrou `etauranak icjen `peneh. Ari`vmeu`i P=o=c `n]hiryny `nte tekou`i `mmauatc `e;ouab `nka;oliky `n`apoctoliky `nekklyci`a.

Pirefsemsi> pro[eu,a[;e uper tyV agiaV monyV ka;olikyV

kai apo[tolikyV or;odo,ou tou :eou ekkly[iaV

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb [wrem epicwma nem piavot

Piouyb> :ai etak`jvoc nak ebolhiten pi`cnof ettaiyout `nte Pek,=c.

~Areh `eroc qen ouhiryny > nem ni`epickopoc tyrou `nor;odoxoc `ete `nqytc. ~Nsorp men ari`vmeu`i P=o=c `mpenmakarioc `niwt ettaiyout `nar,i`epickopoc penpatriar,yc abba n=i=m

Pirefsemsi > Proe[u,a[;e uper tou arciereuV papa abba ....

papa kai patriacou kai arciepi[kopou tyV megalo polewV

Ale,andriaV kai ton or;odo,wn ymwn epi[kopwn

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Nem nyetswt ebol nemaf `m`pcaji `nte ]me;myi qen oucwouten. Ari,ariz `mmwou `ntek`ekklyci`a `e;ouab > eu`amoni `mpek`ohi qen ouhiryny. Ari`vmeu`i P=o=c `nnihygoumenoc > nem ni`precbuteroc `nor;odogoc > nem nidi`akwn.

Pirefsemsi> pro[eu,a[;e uper twn ygoumenwn kai preobuterwn kai

diakonwn epta tagmatwn tou :eou tyV ekkly[iaV

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Nem refsemsi niben > nem ny tyrou etqen ]par;enia > nem outoubo `mpeklaoc tyrf `mpictoc. Ari`vmeu`i P=o=c `nteknai nan tyrou eucop.

Pislol> Eley[on ymaV o :eoV o Patyr o pantokratwr

Piouyb > Ari`vmeui P=o=c `n`tcwtyri`a `mpaitopoc e=;=u `ntak vai. Nem topoc niben > nem monactyrion niben `nte nenio] `nor;odoxoc.

Pirefsemsi> pro[eu,a[;e uper tyV [wtyriaV ko[mou kai tyV polewV ymwn

tautyV kai pa[wn polewn kai twn cwrwn kai y[on kai

mona[tyrion

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Nem nyetsop `nqytou qen pinah] `nte V]

icjen i=b `mpiabot Pawni sa ;/ `mpiabot Paape

Piouyb> Arikataxioin P=o=c nimwou `nte v`iaro > etqen tairompi ;ai > `cmou `erwou.

Pirefsemsi> Twbh `ejen `pjinmosi `e `psi `nte niiarwou `mmwou qen tairompi ;ai hina `nte P,=c pennou] `cmou `erwou > `ntef `enou `e `pswi kata nousi > `ntef] `m`pounof `m`pho `m`pkahi > `ntefsanousten qa nisyri `nte nirwmi > `ntef] `m`vnohem `nnitebnwou`i > `ntef,a nennobi nan `ebol.

Pislol> Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on

Icjen i ///= `mpiabot Paape sa =i `mpiabot Twbi

Piouyb> Arikataxioin P=o=c > nici] nem nicim nem nirwt `nte `tkoi > etqen tairompi ;ai > `cmou `erwou.

Pirefsemsi> Twbh `ejen nici] nem nicim nem nirwt `nte `tkoi qen tairompi ;ai > hina `nte P,=c Pennou] `cmou `erwou `ntouaiai ouoh `ntou`asai sa`ntoujwk `ebolqen ounis] `nkarpoc > ouoh `ntefsenhyt qa pef`placma `eta nefjij ;amiof > `ntef,a nennobi nan `ebol.

Pislol> Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on

Icjen i=a `mpiabot Paape sa i=a Pawni

Piouyb> Arikataxioin P[oic ni`ayr `nte `tve new nikarpoc `nte `pkahi qen tairompi ;ai > `cmou `erwou.

Pirefsemsi>Twbh `ejen ni`ayr `nte `tve nem nikarpoc `nte `pkahi > nem va ni`ssyn nem va nima`naloli > nem `ssyn niben `nref] karpoc et qen ]oikoumeny tyro > hina `nte Pi`,rictoc Pennou] `cmou `erwou `ntefjokou `ebol qen ouhiryny a[ne `mkah > `ntef,a nennobi nan ebol.

Pislol> Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on

---

Piouyb> Anitou `e`pswi kata nousi kata vy`ete vwk `n`hmot > ma`pounof `m`pho `m`pkahi > marou;iqi `nje nef`;lwm > marou`asai `nje nefoutah. Cebtwtf `eoujroj nem ouwcq > ouoh `arioikonomin `mpenjinwnq kata peternofri. Cmou `epi`,lom `nte ]rompi hiten tekmet,=r=c > e;be nihyki `nte peklaoc > e;be ],yra pem niorvanoc nem pisemmo nem pirm`njwili > nem e;byten tyren qa ny`eterhelpic `erok > ouoh ettwbh `mpekran e=;=u.

Je nenbal `nouon niben ceerhelpic `erok > je `n;ok et] `ntou`qre nwou qen oucyou `enanef. Ariou`i neman kata tekmet`aga;oc > vyet] `qre `ncarx niben moh `nnenhyt `nrasi nem ouounof > hina `anon hwn `ere `vrwsi `ntoten qen hwb niben `ncyou niben > `ntenerhouo qen hwb niben `n`aga;on.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb > Ari`vmeu`i P=o=c `nny`etau`ini nak `eqoun `nnaidwron > nem ny`etau`enou `ejwou > nem ny`etau`enou `ebolhitotou > moi nwou tyrou `mpibe,e pi `ebolqen nivyou`i.

Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e uper twn dwrwn toutwn kai ;u[iwn

ymwn kai pro[ferontwn

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb> Epidy P=o=c ououahcahni pe `nte pekmonogenyc `nsyri > e;rener`svyr `epier`vmeu`i `nte nye=;=u `ntak. Arikataxioin P=o=c `ntek er`vmeu`i `nnye=;=u tyrou etauranak icjen `p`eneh. Nenio] e=;=u> nipatri`ar,yc niprovytyc niapoctoloc nirefhiwis nieuaggelictyc nimarturoc ni`omologityc > nem `pneuma niben `n`;myi `etaujwk `ebol qen `vnah]. ` Nhou`o de ;ye=;=u e;meh `n`wou > etoi `mpar;enoc `ncyou niben > ];e`otokoc e=;=u > ]`agia Maria > ;y`etacjve V] pilogoc qen oume;myi.

Nem piagioc Iwannyc pi`prodromoc `mbaptictyc ouoh `m= > nem piagioc Ctevanoc piar,ydiakonoc ouoh `mprwto=> nem pi;e`wrimoc `neuaggelictyc Markoc piapoctoloc e;=u ouoh `m=. Nem pipatri`ar,yc e=;=u Ceuyroc > nem pencaq Diockoroc > nem piagioc > A;anacioc piapoctolikoc > nem piagioc Petroc ieromarturoc piar,iereuc nem piagioc Iw=a pi,rucoctomoc. Nem piagioc :eodocioc > nem piagioc :eoviloc > nem piagioc Dymytrioc > nem piagioc Kurilloc > nem pi`agioc Bacilioc > nem piagioc Grygorioc pi;eologoc > nem piagioc Grygorioc pi;aumatourgoc > nem piagioc Grygorioc piarmenioc Nem pit=i=y etau;wo] qen Nike`a > nem pir=x `nte Kwctantinoupolic > nem pic/ `nte Evecoc. Nem peniwt `ndikeoc pinis] abba Antwnioc > nem pi`;myi abba Paule > nem pig/ e=;=u abba Makari > nem nousyri tyrou `n`ctaurovoroc. Nem peniwt abba Iw=a pihygoumenoc > nem peniwt abba Piswi pi;myi pirwmi `ntelioc pimenrit `nte penc=w=r `naga;oc. Nem peniwt abba Paule piremtammoh > nem Iezekiyl pefma;ytyc > nem na=o=c `nio] e=;=u `nrwmeoc Maximoc nem Dometioc > nem pim=; `m= niqelloi `nte Sihyt > nem pijwri e=;=u abba Mwcy > nem Iw=a nem peniwt abba Paqwm va ]koinwni`a > nem :e`odwroc pefma;ytyc > nem peniwt abba Senou] piar,ymandrityc > nem abba Bica pefma;ytyc. Nem `n,oroc tyrf `nte ny=e;=u `ntak.

Piouyb qen ou,wp> Nai `ete ebolhiten nou]ho nem noutwbh nainan tyrou eucop. Ouoh matoujon e;be pekran `e;ouab `etaumou] `mmof `e`hryi `ejwn.

Pirefsemsi > Nyetws maroutaou`o `nniran `nte nenio] e=;=u `mpatri`a,yc `etauenkot > P=o=c ma`mton `nnou'u,y tyrou ouoh `ntef,a nennobi nan `ebol

Piouyb > Arivmeui de on P=o=c `nnytyrou etauenkot au`mton `mmwou > qen oumetouyb > nem nyetqen `ptagma tyrf `nte nilaiko. Arikataxioin P=o=c ma`mton `nnou'u,y tyrou > qen kenf `nnenio] e=;=u > Abraam nem Icaak nem Iakwb. Sanousou qen ouma `n`,lo`y > hijen `vmwou `nte `pemton > qen piparadicoc `nte `pounof. Pima etafvwt ebol `nqytf `nje pi`mkah `nhyt nem ]lupy nem pifiahom qen `vouwini `nte nye=;=u `ntak. Ek`etounoc `ntoukecarx qen pi`ehoou etak;asf > katanek`epaggeli`a `mmyiououoh `natme;nouj. Ek`eer,arigec;e nwou `nni`aga;on `nte nek`epaggeli`a > ny`ete `mpe bal nau `erwou > oude`mpe masj co;mou oude `mpou`i`e`h ryi`ejemphyt `nrwmi. Ny`etakcebtwtou V] nnye;mei `mpekran e=;=u. Je `mmon mou sop nnek ebiak alla ouou`wteb `ebol pe > Icje de ouon oumet`amelyc [i `erwou > ie oumetat]`h;yf hwc rwmi > eauervoin `noucarx ouoh auswpi qen pai kocmoc. N;ok de hwc aga;oc ouoh `mmairwmi V] `arikataxioin nek`ebiaik `n`,ricti`anoc `nor;odoxoc etqen ]oikoumeny tyrc > icjen nima`nsai `nte `vry sa nefma`nhwtp > nem icjen pemhyt sa `vryc piouai piouai kata pefran nem ]ou`i ]ou`i kata pecran kuri`e ma`mton nwou ,w nwou ebol. Je `mmon `hli `efouab e;wleb oude kan ou`ehoou `nouwt pe pefwpq hijen pikahi. N;wou men ham ny Po/c/ eak[i `nnou'u,y ma`mton nwou > ouoh marouer`pem`psa `n]metouro `nte nivyou`i > Anon de tyren `ari,arixec;e nan `mpenjwk `nni`,ricti`anoc efranak `mp`m;o.

Ouoh moi nwou neman `noumeroc nem ou`klyroc > nem ny e/;/u/ tyrou `ntak.

Piouyb ,a jij `nouwt `mpic;oinoufi qen ]soury. eswp aresan pipapa mou piouyb jw `mpainai `n`tsebiw `n]eu,y `nte niio]

Piouyb> Ar`vmeu`i P=o=c `n`t'u,y `mpeniwt `mpatriar,yc abba n=i=m

Pirefsemsi >Twbh `ejen `t'u,y `mpenmakarioc `niwt ettaiyout abba n=i=m hina `nte P=o=c V] ]`mton nac > qen kenf `nnenio] e=;=u Abraam nem Icaak nem Iakwb > qen piparadicoc `nte `pounof > `ntef,a nennobi nan `ebol.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb > Arikataxioin ma`mton nac nem nye;ouab `ntak. Ek`eer,arizec;e e;rektaho nan `eratf `nouma`n`ecwou `enanef > e;ref`amoni `mpeklaoc qen outoubo nem oume;myi.

`n`epickopoc ie `mmytropolityc ie Nem ni`epickopoc tyrou

Paivoji pe ebolqen pivwsen `nte vye=;=u abba Kurilloc

Piouyb> Ouoh nai nem ouon niben P=o=c ny`etantaou`e nouran nem ny`ete `mpentaou`wou. Nyetqen `vmeu`i `mpiouai piouai `mmon nem ny`ete `nqyten an. Etauenkot au`mton `mmwou qen `vnah] `mpi`,rictoc.

Piouyb, a jij `nouwt `nc;oinoufi qen ]soury euhebcw `nje totf qen ousentw

Pirefsemsi> Twbh `ejen nenio] nem nen`cnyou `etauenkot au`mton `mmwou qen `vnah] `mP,=c icjen `peneh nenio] e=;=u `nar,y`epickopoc ke nen io] `n`epickopoc > nenio] `nhygoumenoc ke nenio] `m`precbuturoc nem nen`cnyou `ndiakwn > nenio] `mmona,oc ke nenio] `nlaikoc > nem e`hryi `ejen ]anapaucic tyrc `nte ni`,ricti`anoc > hina `nte P,=c Pennou] ]`mton `nnou'u,y tyrou qen piparadicoc `nte `pounof > `anon de hwn `nrefer pinai neman > `ntef,a nennobi nan ebol.

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb > Arivmeui de on P=o=c `nnytyrou etauenkot au`mton `mmwou > qen oumetouyb > nem nyetqen `ptagma tyrf `nte nilaiko. Arikataxioin P=o=c ma`mton `nnou'u,y tyrou > qen kenf `nnenio] e=;=u > Abraam nem Icaak nem Iakwb. Sanousou qen ouma `n`,lo`y > hijen `vmwou `nte `pemton > qen piparadicoc `nte `pounof. Pima etafvwt ebol `nqytf `nje pi`mkah `nhyt nem ]lupy nem pifiahom qen `vouwini `nte nye=;=u `ntak. Ek`etounoc `ntoukecarx qen pi`ehoou etak;asf > katanek`epaggeli`a `mmyiououoh `natme;nouj. Ek`eer,arigec;e nwou `nni`aga;on `nte nek`epaggeli`a > ny`ete `mpe bal nau `erwou > oude`mpe masj coomou oude `mpou`i`e`h ryi`ejenphyt `nrwmi. Ny`etakcebtwtou V] nnye;mei `mpekran e=;=u. Je `mmon mou sop nnek ebiak alla ouou`wteb `ebol pe > Icje de ouon oumet`amelyc [i `erwou > ie oumetat]`h;yf hwc rwmi > eauervoin `noucarx ouoh auswpi qen pai kocmoc. N;ok de hwc aga;oc ouoh `mmairwmi V] `arikataxioin nek`ebiaik `n`,ricti`anoc `nor;odoxoc etqen ]oikoumeny tyrc > icjen nima`nsai `nte `vry sa nefma`nhwtp > nem icjen pemhyt sa `vryc piouai piouai kata pefran nem ]ou`i ]ou`i kata pecran kuri`e ma`mton nwou ,w nwou ebol. Je `mmon `hli `efouab e;wleb oude kan ou`ehoou `nouwt pe pefwpq hijen pikahi. N;wou men ham ny P=o=c eak[i `nnou'u,y ma`mton nwou > ouoh marouer`pem`psa `n]metouro `nte nivyou`i > Anon de tyren `ari,arixec;e nan `mpenjwk `nni`,ricti`anoc efranak `mpek`m;o.

Ouoh moi nwou neman `noumeroc nem ou`klyroc > nem ny e/;/u/ tyrou `ntak.

Pislol> Kurie eley[on

Pirefsemsi > eucaiV kai pre[beiaV tyV panagiaV uperen do,ou acrantou

upereulogimenyV de[poinyV ymwn ;eotokou kai aeipar;enou

MariaV. kai tou agiou profytou prodromou bapti[tou

marturoV Iwannou kai tou {tefanou tou arcidiakonou kai

prwtomarturoV. kai twn agiwn endo,wn profytwn kai

kallinikwn marturwn kai pantwn twn corwn twn agiwn [ou.

Abba. . . . . kuriou tou arviepi[kopou tyV megalopolewV

Ale,andriaV kai twn or;odo,on ymwn epi[kopwn twn

eucari[tyriwn kai uper gumne[eoV. anapu[ewV kai twn agiwn

paterwn ymwn.

Ouai Markou tou `agiou `ap`octolou euaggelictou `ar,iepi`ckopou kai marturoc

( b/ ) ~Ani`anou.

( g/) Miliou >

( d/) Kerdwnou.

( e/) ~Primou.

( ^/) Iouctou.

( z/ ) Eumeniou.

( y/ ) Marki`anou.

(/ ) Kallau;i`anou.

( i/) Agrippinou.

( i/a/) Iouli`anou.

( i/b/) dymytriou a.

( i/g/ ) Ieraklac.

( i/l/ ) Di`onuciou.

( i/e/ ) Maximu.

( i/^/ ) :ewna.

( i/z/ ) Petrou ieroma rturoc.

( i/y/ ) Ar,elaou.

( i/;/ ) Alexaylrou a/.

( k/ ) A;anaciou.

( k/a/ ) Petrou b.

( k/b/ ) Timo;eou.

(k/g/ ) :e`ovilou.

(k/d// ) Kurillou a/.

(k/e/ ) Diockorou a/.

( k/^/ ) Timo;eou b/.

(k/x/) Petrou g/.

(k/y/) A;anaciou b/.

(k/;/) Iwannou a/.

(l/) Iwannou b/.

(l/a/) diockorou b/.

(l/b/ ) Timo;eou g/.

( kai tou `pneumatorou Ceuyrou tou patriar,ou antio,iac. )

(l/g/) :e`odocioc a/.

(l/l/) Petrou d/.

(l/e/) Damianou.

(l/a/) Anactaciou.

(l/g/) An`dronikou.

(l/y/) beni`amin a/.

(l/;/) Aga;ou.

(m/) Iwannou g/.

(m/a/) Icaak.

(m/b/) Cumewn a/.

(m/g/) Alexan`lrou b/.

(m/d/) Kocma.

(m/e/) :e`odwrou.

(m/a/) ,ayl a/.

( m/x/) Myna a/.

(m/y/) Iwanou d/.

(m/;/) Markou g/.

(n/ ) Iakwbou.

(n/a/) Cumewn b/.

(n/b/) Iwcyv.

(n/g/)

(n/d/) Kocma b/.

(n/e/) Cenou;iou a/.

(n/^/) Mi,ayl a.

(n/x/) Gabriyl a/.

(n/y/) Kocma g/.

(n/;/) Makariou a/.

(x/) :e`ovaniou.

(x/a/) Myna b/.

(x/b/) Abraam.

(x/g/) Vilo;eou.

(x/l/) Xa,ariac.

(x/e/) Cenou;iou b.

(x/^/)

(x/g/) Kurillou b/.

(x/y/) Mi,ayl b/.

(x/;/) Makariou b/.

(o/) Gabriyl b/.

(o/a/) Mi,ayl g/.

(o/b/) Iwannou e/.

(o/g/) Markou g/.

( o/d/ ) Iwannou ^/.

(o/e/) Kurillou g/.

(o/^/) A;anaciou g/.

(o/g/) Gabiyl g/.

(o/y/) Iwannou x/.

(o/;/) :e`odociou b/.

(p/) Iwannou y/.

(n/a/) Iwannou ;/.

(n/b/) Beniamin b/.

(p/g/) Petrou e/.

(p/d/) Markou d/.

(p/e/) Iwannou i/.

(p/^/) Gabriyl d/.

(p/x/) Mat;eou a/.

(p/y/) Gabriyl e/.

( p/;/) Iwannou i/a/.

(f/) Mat;eou b/.

(f/a/) Gabriyl ^/.

(f/b/) Mi,ayl d/.

(f/g/) Iwannou i/b/.

(f/d/) Iwannou i/g/.

(f/e/) Gabiyl y/.

(f/^/) Iwannou i/d/.

(f/x/) Gabriyl y/.

(f/y/) Markou e/.

(f/;/) Iwannou i/e/.

(r/) Mat;eou g/.

(r/a/) Markou a/.

(r/b/) Mat;eou d/.

(r/g/) Iwannou i/^/.

(r/d/) Petrou ^/.

(r/e/) Iwannou i/g/.

(r/^/) Markou x/.

(r/x/) Iwannou i/y/.

(r/y/) Markou y.

(r/;/) Petrou y/.

(r/i/) Kurillou d/.

(r/i/a/ ) dymytriou b/.

(r/i/b/ ) Kurillou e/.

(/r/i/g) Iwannou i/;/.

(r/i/d/) Makariou g/.

(r/i/e/) Iwcyv a/.

(ri=^)= Kurillou ^/

Pirefsemsi> Pinis] abba Antwni nem pi;myi abba Paule > nem pisomt `e;ouab Makarioc > abba Iwannyc pikoloboc > abba Piswi > abba Paule > nenio] e=;=u `nrwmeoc Maximwc nem Dometioc > abba Mwcy > abba Iw=a abba Daniyl > abba Icidwroc > abba Paqwm > abba Senou] ke abba Pavnou]> abba Parcwma > abba Teji.

Kai pantwn or;wV dida,antwn ton logon tyV aly;eiaV

or;odo,wn epi[kopwn pre[buterwn diakonwn klyrikwn kai

laikwn kai toutwn kai pantwn or;odo,wn (amyn)

Pislol> Ere pou`cmou e=;=u swpi neman amyn

Do,a[oi Kurie} Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eulogi[on Kurie anapau[on

Piouyb vwrs `nnefjij e`pswi

Piouyb > Ny men P=o=c eak[i `nnou'u,y > ma`mton nwou > qen pipapadicoc `nte `pounof > qen `t,wra `nounof > qen `t,wra `nte nyetonq sa `eneh > qen Il=y=m `nte `tve > qen pima `ete `mmau. Anon de hwn qa nyetoi `nrew`njwili `wpaima > `areh `eron qen peknah] > ari`hmot nan `ntekhiryny sa `ebol.

Pislol> W[per yn kai e[tai e[tin apo geneaV eiV genean kai pantaV touV

aiwnaV twn aiwnwn amyn.

Piouyb > {i qajwn eqoun etekmetouro > hina nem qen vai kata `vry] on qen hwb niben > `ntef[iwou ouoh `ntef[i`cmou ouoh `ntef[ici > `nje peknis] `nran e=;=u > qen hwb niben ettaiyout ouoh et`cmarwout > nem Iy=c P,=c pekmenrit `nsyri > nem Pip=n=a e=;=u.

Piouyb jebc jwf ca niouyb nem nirefsemsi qen atcek½

Piouyb> Eiryny Pa[i

Pislol> Kai twn pneumati [ou

Piouyb > Palin on marensep`hmot `ntotf `mV] pinpantokratwr > Viwt `mP=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c. Je af`;rener`pem`psa on ]nou e`ohi eraten > qen paima e=;=u vai> ouoh `efai `nnenjij `e`pswi > ouoh esemsi `mpefran e=;=u. ~N;of on maren]ho `erof hopwc `ntefaiten `nem`psa `p]met`svyr nem ]met`alum'ic `nte nefmuctyrion `nnou] ouoh `na;mou.

Nirefsemsi [ero `nnimolh. piouyb amoni `mpicwma e=;=u qen totf `nouinam ouoh ,af ejen totf `nja[y ouoh ,w `mpieini `ouniam ejen picwma ca picpadikon qen pimamvws

Piouyb > Picwma e=;=u.

Piouyb cwp `mpefteb qen picnof ettayiout ouoh cek½ `mpicnof etqen piavot

Piouyb > Nem pi`cnof ettaiyout.

Pslol > Tenouwst `mpekcwma `e;ouab nem pek`cnof ettaiyout

Piouyb fai `mpetyb ouoh toubof `ntestem nitelteli hwrp `nouhli ouoh cek½ `mpicwma e=;=u

Piouyb > Nte Pef,=c > `nje pipantokratwr P=o=c Pennou].

Pirefsemsi > amyn amyn pro[eu,a[;e

Pislol> Kurie eley[on

Piouyb > Eiryny pa[in

Pislol > Kai tw pneumati [ou

Piouyb ouwst `mV] twnf amoni `mpicwma e=;=u slyl `mpaislyl ie ouke slyl efvws `mpicwma

Piouyb> Vnyb `P=o=c Pennou] pinis] nisa`eneh > ouoh `etouer`svyri `mmof qen ouwou. Vyetareh etefdia;yky nem pefnai > `nnyeteragapan `mmof qen pouhyt tyrf. Vyetaf] nan `noucw] `nte hannobi > hiten pefmonogenyc `nsyri Iy=c P,=c Pen=o=c > `pwnq `nte ouon niben. }boy;ia `nte nyetauvwt harof > ]helpic `ntenyetws e`hryi oubyf. Vyetou`ohi eratou nahraf `nje niananso `nso > nem nianan`;ba `n`;ba > `nte niaggeloc nem niar,yaggeloc e=;=u. Ni,eroubim nem niceravim > nem pimys tyrf `nat[iypi `mmof `nte nijom `nepouranion. V] vyetaferagiaxin `nnaidwron nai et,y e`qryi hiten `pjin`i e`qryi ejwou `nte Pekp=n=a e=;=u aktoubwou.

Matoubon hwn pennyb ebolha nennobi > nyethyp nem nye;ouwnh ebol > ouoh meui niben ete `n`frana an `ntekmetaga;oc > V] pimairwi marefouei cabol `mmon. Matoubo `nnen'u,y > new nencwma > nem nenp=n=a > nem nenhyt > nem nenbal > nem nenka] > nem nenmeu`i > nem nencunidycic. Hopwc qen ouhyt efouab > nem ou'u,y eac[iouwini > nem ouho `nat[isipi > nem ounah] `natmetsobi > nem ouagapy ecjyk ebol > nem ouhelpic ectajryout.

Pislol > Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on

Piouyb > ~Ntenrtolman qen ouparrycia `naterho] > etwbh `mmok V] ~Viwt e=;=u etqen nivyoui ouoh ejoc je Peniwt.

Pislol> je Peniwt etqen nivyou`i mareftoubo `nje pekran > marec`i `nje tekmetouro petehnak marefspi `m`vry] qen `tve nem hijen pikahi > penwik `nte rac] myif nan `mvoou > ouoh ,a nyeteron nan ebol > `m`vry] hwn `nten,w ebol `nnyete ouon `ntan erwou > ouoh `mperenten eqoun

epiracmoc > alla nahmen ebolha pipethwou > qen P,=c Iy=c Pen=o=c >

Piouyb qen ou,wp > Ce ten]ho erok viwt e=;=u > piag;oc vye;mei `n]metaga;oc > `mperenten eqoun epiracmoc > oude `mpen`;rouer=o=c eron `nje `anomi`a niben. Alla nahmen ebolha ni`hbyou`i `natsau > nem noumeui > nem noujinkim de > nem noujinnau > nem noujinjomjem. Ouoh pirefepirazin men korff > ouoh [oji `ncwf ebolharon > ariepitiman de on `nnefjinkim et[ yout `n`qryi `nqyten > ouoh jwji ebolharon `nnihormy etcwk `mmon eqoun evnobi. Ouoh matoujon qen tekjom e=;=u > qen P,=c Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem ]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou amyn.

Pirefsemsi > TaV kafalaV umwn tw Kuriw klinate

Pislol > Enwion [ou Kurie

Piouyb > Aumoh ebol `nje ni`hmot `nte ]metreferpe;nanef `nte pekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c.

Aneromologin `nnef`mkauh `noujai > anhiwis `mpefmou > annah] etefanactacic > apimuctyrion jwk ebol. Tensep`hmot `ntotk P=o=c V] pipantokratwr > je ounis] pe peknai e`hryi ejwn > eakcob] nan `nny`etere niaggeloc er`epi;umin enau erwou. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi hina eaktoubon tyren `ntekhotpen erok > ebolhiten penjin[i ebolqen nekmuctyrion `nnou]. E;renswpi enmeh ebolqen Pekp=n=a e=;=u=> ouoh entajryout qen peknah] etcoutwn > eanmoh ebolqen pi[isswou `nte tekagapy `mmyi > ouoh `ntencaji `mpekwou `ncyou niben > qen P,=c Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem ]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou amyn.

Pirefsemsi> Pro[cwmen :eou meta fobou (amyn)

Piouyb > Eiryny pa[in

Pislol > Kai tw pneumati [ou

Piouyb qen ou,wp> Vnyb P=o=c V] pipantokratwr > pireftal[o `nte nen'u,y nem nencwma nem nenp=n=a. N;ok pe etakjoc `mpeniwt Petroc > `ebolqen rwf `mpekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c. Je `n;ok pe Petroc > ei`ekwt `ntaekklyci`a e`hryi ejen taipetra > ouoh nipuly `nte amen] `nnou `sjemjom eroc. Ei`e] de nak `nnisost `nte `;metouro `nte nivyou`i. Nyeteknaconhou hijen pikahi eu`eswpi eucwnh qen nivyou`i > ouoh ny`eteknabolou ebolhijen pikahi eubyl eu`eswpi qen nivyou`i > Marouswpi oun `vnyb `nje nek`ebiaik > naio] nem na`cnyou nem tametjwb eubyl ebolqen rwi > hiten Pekp=n=a e=;=u > piaga;oc ouoh `mmairwmi. V] vyetwli `m`vnobi `nte pikocomoc > arisorp `p[i `n`;metanoia `nte nek`ebiaik `ntotou > eououwini `nte `pemi > nem ou,w ebol `nte ninobi. Je `n;ok ounou] `nrefsenhyt ouoh `nnayt > `n;ok ourefwou`nhyt > nase peknai ouoh `n`;myi. Icje de anernobi erok `ite qen `pcaji > `ite qen ni`hbyou`i > aricun,wrin ,w nan ebol > hwc aga;oc ouoh `mmairwmi. V] ariten `nremhe nem peklaoc tyrf `nremhe. Ebolha nobi niben > nem ebolha cahou`i niben > nem ebolha jwl ebol niben nem ebolha wrk `nnouj niben > nem ebolha jiner`apantan niben `nte niheretikoc nem nie;nikoc. Ari,arizec;e nan Pennyb `nounouc nem oujom nem ouka] > e;renvwt sa ebol ebolha hwb niben ethwou `nte piantikimenoc > ouoh myic nan e;reniri `mpe;ranak `ncyou niben. Cqe penran nem `p,oroc tyrf `nte nye=;=u `ntak > `n`hryi qen `;metouro `nte nivyou`i > qen Pi,=c Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem ]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou amyn.

Ie paislyl

Piouyb qen ou,wp > Ari`vmeu`i P=o=c `ntametebiyn hw > ouoh ,w nyi ebol `nnanobi etos > ouoh `vma eta ]anomia erhouo `nqytf > mare pek`hmot erhou`o asai `mmau > ouoh e;be nanobi nou`i nem nicwf `nte pahyt > `mperfej peklaoc `mpi`hmot `nte Pekp=n=a e=;=u.

Ariten `nremhe nem peklaoc tyrf `nremhe. Ebolha nobi niben > nem ebolha cahou`i niben > nem ebolha jwl ebol niben nem ebolha wr `nnouj niben > nem ebolha jiner`apantan niben `nte niheretikoc nem nie;nikoc. Ari,arizec;e nan Pennyb `nounouc nem oujom nem ouka] > e;renvwt sa ebol ebolha hwb niben ethwou `nte piantikimenoc > ouoh myic nan e;reniri `mpe;ranak `ncyou niben. Cqe penran nem `p,oroc tyrf `nte nye=;=u `ntak > `n`hryi qen `;metouro `nte nivyou`i > qen Pi,=c Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem ]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou amyn.

Piouyb> Ari`vmeui P=o=c `nnenjin;wou] `cmou erwou.

Pirefsemsi > {w;eiV amyn kai tw pneumati [ou meta fobou :eou

pro[cwmen

Pislol ouwst `mV]

Pislol > Kuire eley[on Kuire eley[on Kuire eley[on

Piouyb ouwnh `mpicwma ouoh [i `mpicpadikon ouoh fitf e`pswi efjebc jwf

Piouyb> ta agia toiV agioiV

Piouyb amoni `mpicpadikon qen nenteb `nte pefieini nem pefref[wrem `nouinam ouoh cek ½ `mpicnof ettayout ouoh cwp `mpicpadikon qen picnof ettayout ouoh cek½ `mpicwma tyrf qen ounis] `nsrwic

Piouyb> EulogytoV KurioV Iy[ouV Cri[touV iouV :eou agia[moV

pneuma agion amyn.

Pislol twntou

Pislol > EiV o panagioV Patyr eiV o panagioV UioV en to panagion

pneuma amyn

Piouyb > Eiryny pa[in

Pislol > Kai tw pneumati [ou

Piouyb > {wma agion kai ema timion aly;inon Iy[ou Cri[tou tou Uiou

tou :eou ymwn amyn

Pislol> Amyn

Piouyb > Agion timion [wma kai ema aly;inon Iy[ou Cri[tou tou Uiou

tou :eou ymwn amyn

Pislol> Amyn

Piouyb cek½ `m`pho `mpicnof hiten picpadikon ouoh ,w `mmof qen picnof

Piouyb > Picwma nem picnof `nte Emmanouyl Pennou] vai pe qen oume;myi > amyn.

Pilslol > Amyn ]nah].

Piouyb ,w `nousentw ejen pi;rir ouoh fitf ehoterof

Piouyb > Amyn `amyn `amyn > ]nah] ]nah] ]nah] ouoh ]er`omologin sa pinifi `nqae. Je ;ai te ]carx `nreftanqo eta pekmonogenyc `nsyri > Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c > [itc `ebolqen ten=o=c `nnyb tyren ];eotokoc e=;=u ]agia Maria. Afaic `nouai nem tefme;nou] > qen oumetatmoujt nem oumetat;wq nem oumetatsib]. Eafer omolgin

`n]omologia e;nanec nahren Pontioc Pilatoc. Aftyic e`hryi ejwn > hijen pise e=;=u `nte pi½> qen pefouws `mmin `mmof e`hryi ejwn tyren.

Aly;wc ]nah] je `mpe tefme;nou] vwrj etefmetrwmi > `noucoucou `nouwt oude ouriki `mbal. Eu] `mmoc ejwn `noucw] > nem ou,w ebol `nte ninobi > nem ouwnq `neneh > `nnye;na[i ebol `nqytc. }nah] ]nah] ]nah] je ;ai te qen oume;myi > `amyn.

Pirefsemsi > Amyn `amyn `amyn ]nah] ]nah] ]nah] je ;ai te qen oume;myi `amyn. Twbh e`hryi ejwn nem ejen ,rictianoc niben etaujoc nan e;bytou je aripenmeu`i qen `pyi `mP=o=c >

y eiryny kai agapy Iy[ou Cri[tou me; umwn 'allate

allylouia pro[eu,a[;e uper tyV a,iaV metaly'ewV acrantwn kai epouraniwn agiwn mu[tyrion. Kurie eley[on

Piouyb ,w `mpi;rir ejen pimanersouswousi ouoh hebcw `mmwou qen ousentw

Piouyb > Ere wou niben > nem taio niben > nem ]prockunycic niben > `ncyou niben > erprepi `n]triac e=;=u > Viwt nem Psyri nem Pip=n=a e=;=u. ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou > amyn.

Oukeslyl qajen pijin[i

Piouyb > Par,ygoc `nte `pwnq ouoh `nouro `nte ni`eneh > pilogoc `nte V] `viwt > Pen=o=c ouoh pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c. Piwik `nta`vmyi `etaf`i epecyt ebolqen `tve > `vref] `m`pwnq `nnye;na[i ebol`nqytf. Ariten `nem`psa at[ne hiou`i `m`phap > e;ren[ i `ebolqen pekcwma e=;=u nem pek`cnof ettaiyout. Mare penjin[i ebolqen nekmuctyrion e=;=u > aiten `nouai nemak s=b=l > ek`e`cmou `eron. ~N;ok pe ~Psyri `mV] > piwou nak nemaf nem Pip=n=a e=;=u `nreftanqo sa eneh > amyn.

Ouke slyl qajen pijin[i

Piouyb > Ariten `nem`psa tyren pennyb > `e[i `ebolqen pekcwma e;ouab nem pek`cnof ettaiyout > eou]oubo `nte nen'u,y nem nencwma nem nen`pneuma > eou,w ebol `nte nennobi nem nen`anomi`a > hina `ntenswpi `noucwma `nouwt nem ou`pneuma `nouwt nemak. Ouwou nak nem pekiwt `p`aga;oc nem Pip=n=a e=;=u sa eneh > amyn.

Piouyb [i `mpicwma e=;=u ouoh ;re pirefsemsi [i piouyb afsan;re pislol nem nirefsemxi [i `mpicwma e=;=u qen atcnof

Piouyb> Picwma `nte Emmanouyl Pennou] vai pe qen oume;myi > `amyn.

Afsan;rou[i `mpicnof

Pi`cnof `nte ~Emmanouyl Pennou] vai pe qen oume;myi > `amyn.

Afsan;rou[i `mpicwma qen picnof

Picwma nem pi`cnof `nte Emmanouyl Pennou] vai ne qen oume;myi > `amyn

Ref[i niben wli mpef;ooui ouoh afsan[i `fje je amyn ouoh ,w `nousentw hi rwf

Piouyb jou[t ca pimanhwt efamoni `mpicwma

Piouyb> Ta agiaV toiV agioV aulogytoV

Pislol ouwst `mV]

Pslol >F`cmarwout `nje vye;nyou qen `vran `mP`=o=c.

Pislol>

Allyloui`a `cmou ~Vnou] qen ny`e;ouab tyrou `ntaf > allyloui`a.

~Cmou erof qen pitajro `nte tefjom > a=l.

~Cmou erof `e`hryi hijen tefmetjwri > a=l.

Cmou `erof kata `p`asai `nte tefmetnis] > a=l.

~Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc > a=l.

~Cmou `erof qen ou'altyrion nem ouku;ra > a=l.

~Cmou `erof qen hankemkem nem han,oroc > a=l.

~Cmou `erof qen hankap nem ouorganon > a=l.

~Cmou `erof qen hankumbalon `enec etou`cmy > a=l.

~Cmou `erof qen han kumbalon `nte oue`slylou`i > a=l.

Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c Pennou] > a=l.

Do,a Patri kai Uiw kai agiw Pneumati allylouia

Kai nun kai ai kai iV touV ewnaV twn ewnwn amyn allylouia

do,a [oi o :eoV ymwn

Allyloui`a > Piwou va Pennou] pe > allyloui`a.

Iy=c P,=c ~Psyri `m~V] cwtem `eron ouoh nainan.

hQen nicek nem nisai

Pslol > Je `f`cmarwout `nje viwt nem Psyri > nem Pip=n=a e=;=u > }tiac etjyk ebol > tenouwst `mmoc ten]wou nac.

hQen nikehoou `nte nirompi

Pslol > ~K`cmarwout `aly;wc nem Pekiwt `n`aga;oc > nem Pi`pneuma e=;=u > je ak`i akcw] `mmon.

Piwik `nte `pwnq > etaf`i epecyt > nan ebolqen `tve > af] `m`pwnq `mpikocmoc. ~N;o hwi Maria > arefai qen teneji > `mpimanna `nnoyton > etaf`i ebolqen `viwt. Aremacf a[ne ;wleb > af] nan `mpefcwma > nem pef`cnof ettaiyout anwnq sa eneh. Cetwounou harok > `nje ni,eroubim > nem niceravim > ce`snau erok an. Tennau erok `mmyni > hijen pima`nerswousi > ten[i ebolqen pekcwma nem pek`cnof ettaiyout.

E;be vai ten[ ici > `mmo axiwc > qen hanumnologia > `mprovytikon. Je aucaji e;by] > `nhan`hbyou`i eutaiyout > ]baki e=;=u > `nte pinis] `nouro. Ten]ho tentwbh > e;rensasni eunai > hiten ne`precbi`a > `ntotf `mpimairwmi. Hiten niprecb`ia `nte ];eotokoc e=;=u Maria p=o=c ari`hmot nan> `mpi,w `ebol `nte nennobi

Piouyb jw `ntaieu,y

Piouyb> Rwn afmoh `nrasi > ouoh penlac qen ou;elyl > e`hryi ejen penjin[i > `ebolqen nekmucturion `na;mou P=o=c. Ny gar ete `mpe bal nau erwou > oude `mpe masj co;mou > oude `mpou`i e`hryi `ejen `phyt `nrwmi.

Ny`etakcebtwtou V] `nnye;mei `mpekran e=;=u > ak[ orpou ebol `nhankouji `nalwoui `nte tekekklycia e=;=u. Aha viwt je vai pe pi]ma] etafswpi `mpek`m;o > je `n;ok ounayt gar Ouoh tenouwrp nak e`pswi `mpi`wou nem pitaio > ~Viwt nem ~Psyri nem Pp=n=a e=;=u. }nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou > `amyn.

hQen piehoou `nte ]pentikocty

Piouyb> Tensep`hmot `ntotk P=o=c pimairwmi > pireferpe;nanef `nte nen'u,y. vy`etakaiten `nem`psa `m`vry] qen pai`ehoou vai > `nnekmuctyrion `n`epouranion ouoh `na;mou.

Ny gar ete `mpe bal nau erwou > oude `mpe masj co;mou > oude `mpou`i e`hryi `ejen `phyt `nrwmi. Nyetakcebtwtou V] `nnye;mei `mpekran e=;=u > ak[ orpou ebol `nhankouji `nalwoui `nte tekekklycia e=;=u. Aha viwt je vai pe pi]ma] etafswpi `mpek`m;o > je `n;ok ounayt gar Ouoh tenouwrp nak e`pswi `mpi`wou nem pitaio > ~Viwt nem ~Psyri nem Pp=n=a e=;=u. }nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou > `amyn.

Pirefsemsi > TaV kafalaV umwn tw Kuriw klinate

Pislol > Enwion [ou Kurie

Piouyb> Nek`ebiaik P=o=c nai etsemsi `mmok > ouoh ettwbh `mpekran `e;ouab > ouoh eujwbc `njwou nak. Swpi `nqytou P=o=c ouoh mosi `nqytou matotk nemwou qen hwb niben `naga;on. Matounoc pouhyt ebolha meu`i niben ethwou `nte `pkahi. Myic nwou e;rouwnq > moh `ntoumeu`i

ena nyetonq > ouoh `ntouka] `eny`ete nouk. Hiten pekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c. Vai ete anon nem peklloc tyrf enws `ebod enjw `mmoc > je nai nan V] penc=w=r.

Pslol> Kuirie eley[on Kurie eley[on Kurie eulogi[on

Menencwc piouyb jws `noumwou hi totf ouoh cekmwou `noukouji hi pimanersouswousi

Piouyb >~Paggeloc `nte tai ;ucia > ethyl `e`p[ici nem paihumnoc > aripenmeu`i qa`thy `mP=o=c > `ntef,a nennobi nan ebol.

Piouyb fw] jwf hitotf nem nenho `nniouyb ouoh ,a jij ejen nirefsemsi

Pirefsemsi> Y cariV tou Kuriou de kai :eou kai [wtyroV ymwn meta Iy[ou Cri[tou meta pantwn umwn poreue[;e en eiryny

Piouyb> P,=c Pepnou]. Pouro `nte ]hiryny moi nan `ntekhiryny cemni nan `ntekhiryny ,a nennobi nan ebol.Masenwten qen ouhiryny > P=o=c nemwten.

Pislol> Amyn ec`eswpi > se `nrompi.