User:UBX/tries to be kind babel friendly