User:VFeren/sandbox

Start Fordítóiroda
A Start Fordítóiroda (Start Fordítóiroda Kft.) Magyarország egyik legdinamikusabban fejlődő fordítóirodája. A 100 %-ig magyar tulajdonú fordítóiroda indulása óta 37 nyelven fordít, és a legkülönfélébb szakterületen végez fordítást, lektorálást, hivatalos fordítást és tolmácsolást, melynek köszönhetően egészségügyi nagyvállalatokat és bankokat egyaránt ügyfelei között tudhat. A minél szélesebb nyelvi és szakterületi paletta fenntartása, valamint bővítése érdekében belső és külsős fordítókat úgyszintén alkalmaz.

Célkitűzések
A Start Fordítóiroda célja, a magyarországi fordítópiac szolgáltatási minőségének emelése a versenyképes árak megtartása mellett. A Start Fordítóiroda igyekszik folyamatosan nyomon követni mind a magyar, mind a külföldi piacot és a legmodernebb technikai eszközök, valamint üzletpolitika segítségével fejleszteni a fordítási projektmenedzsment rendszerét. Mindemellett kiemelkedő figyelmet fordít az adatbiztonságra és a GDRP-ban foglaltak megfelelő betartására is.

Szolgáltatások
A Start Fordítóiroda anyanyelvi minőségű fordításokat, lektorálásokat, nyelvi lokalizációt és tolmácsolást végez, illetve jogosult hivatalos tanúsítvány kiállítására, mellyel a fordítás megfelelőségét és hitelességét igazolja. Cégek és magánszemélyek számára egyaránt nyújt fordítási és egyéb nyelvi szolgáltatásokat.

Fordítás
A szakfordítás során a fordítók nemcsak nyelvi, hanem szakterület-specifikus ismereteikre is támaszkodnak, hogy a fordítások pontosak és magas minőségűek legyenek. Fontos továbbá, hogy a fordítások megfeleljenek az adott szakterületi és iparági előírásoknak, jogszabályoknak, valamint szabványoknak, különösen egészségügyi, jogi vagy műszaki területeken.

Lektorálás
A lektorálási szolgáltatás elsősorban a nyelvtani szabályok és az adott nyelv stilisztikai követelményeinek tökéletes betartására összpontosít. A lektorok hatékonyan javítják a helyesírási, grammatikai és stilisztikai hibákat, emellett gondoskodnak a szöveg érthetőségéről és világosságáról, minimalizálva a félreértések lehetőségét. A konzisztencia mellett a kulturális érzékenység, a célnyelvi befogadópiac sajátosságaihoz való igazodás és a tartalomhűség is kiemelt fontosságú.

Hivatalos fordítás
A Start Fordítóiroda jogosult hivatalos fordítások készítésére, melynek keretein belül hivatalos tanúsítvánnyal (záradékkal) látja el a fordítást. Ezzel igazolja, hogy az eredeti dokumentum és a fordítás tartalmilag és formailag mindenben megegyezik egymással. Cégkivonatok, cégbejegyzési iratok és számos egyéb dokumentum hiteles fordítása esetében a Start Fordítóiroda által készített hivatalos fordítás az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) által készített fordítással egyenrangú, a bíróság elfogadja. Ennek köszönhetően orvosi leleteket, okiratokat, jogi és pénzügyi dokumentumokat egyaránt fordíthat.

Nyelvi lokalizáció
A nyelvi lokalizáció terén végzett szolgáltatás során az ügyfelek teljes körű támogatást kapnak különböző szövegek és tartalmak tökéletes adaptálásához a célcsoport nyelvén, a célnyelv kulturális normáinak figyelembevételével. Az elsődleges cél a szövegek teljes érthetősége és befogadhatósága, minimalizálva ezzel az esetleges nyelvi vagy kulturális félreértéseket. A lokalizációs szakértők gondoskodnak arról, hogy a szövegek megfeleljenek az adott régió nyelvi sajátosságainak, szokásainak és szabványainak, fenntartva a tartalom eredeti szellemiségét, üzenetét és célját.

Tolmácsolás
A Start Fordítóiroda tapasztalt tolmácsokat biztosít konferenciákon, tárgyalásokon és egyéb rendezvényeken.

Üzletpolitika
A Start Fordítóiroda szolgáltatásai ügyfélközpontúak. A vállalkozás kiemelt figyelmet fordít a szolgáltatás minőségére, az árképzésre, a hatékony és gördülékeny kommunikációra, valamint a határidők betartására.