User:Vejvančický/Archive 2

Re: Humoresque
No problem. I agree, the viola has a beautiful mellow sound which is effective in that piece. Another good viola clip on Wikipedia is the prelude to Bach's 5th Cello Suite. I put back the Dvořák song cycle, as it's quite relevant to the composer article - feel free to remove that again if it's too bad - I myself can hardly hear any consonants in it. I'm relaxed about what audio files should be placed in articles ... I realise we don't have much and we have to make use of what audio is available. As long as you don't go round adding this file to Chopin's article. :-) Graham 87 07:54, 24 November 2008 (UTC)


 * Sorry, I probably wasn't clear enough above, a consequence of trying to muddle too many ideas into one paragraph. Either that, or I've misunderstood you. I made this edit to Dvořák's article, to put Biblické Písně back, as the file is very relevant to the composer. I'm aware that you don't like that performance much, so feel free to remove it. I then made this edit to add the Op. 75 Romances to the Dvořák article, since they don't fit anywhere else. I've tried to follow the convention of listing articles where audio of a composers works can be found, then adding audio that won't fit anywhere else besides the composer's articles. That is why I didn't add the Humoresque to the main Dvořák article.


 * For more high-brow fun, have a listen to the sound files at tromboon and Florence Foster Jenkins. Graham 87 08:31, 24 November 2008 (UTC)

DYK for John B. Grayson
Sorry it is John not James thank you for recognizing the problem. Thanks and Have A Great Day! Duke R. Oliver I His Duchy 20:38, 26 November 2008 (UTC)

Hana Hegerová
Hello Vejvančický, I tried my hand at translating the Czech cs:Hana Hegerová page into English. The original Czech article is not very interesting so I think it needs to be expanded. Would you mind reviewing it when you have a moment? Thanks! Hrdinský (talk) 08:14, 28 November 2008 (UTC)

Re: Romantic Pieces Op. 75 (Dvořák)
It's a nice article. I've copyedited it, compacted the refs, and used level 3 headings instead of bolding per the Manual of Style. I find it fascinating that he completely forgot that he composed the violin and viola trio - I can't even imagine doing that! But with so many other things happening in his life, it's probably understandable. Graham 87 00:36, 29 November 2008 (UTC)

DYK for František Mrázek

 * Congratulations! ...and Thank you for this. Also I don't believe I've thanked you for looking over the Hegerová article.  I watched the video clip from Kdyby tisíc klarinetů on YouTube.  That's really wonderful!  Too bad the DVD has never been released in the US.  Hrdinský (talk) 06:49, 30 November 2008 (UTC)
 * FYI The Mrázek article received approximately 1200 hits on November 30!! Hrdinský (talk) 22:09, 6 December 2008 (UTC)

Drobnosti a Romantické kusy
Hello Vejvančický, your Dvořák article was very interesting. I didn't know the background of those pieces, but now it all makes sense. I made a couple of edits to make a some things clear. If I have made incorrect changes, please revert them.

To my knowledge, neither the "Terceto" nor the "Drobnosti" are referred to outside the Czech Republic with the Italian word "Trio". Your souces may say otherwise. For me, they are known as "Terzetto in C Major" and "Miniatures". Drobnosti seems to be only published as "Drobnosti = Kleine Stücke = Miniatures" (Czech, German, and French/English) – they are not published under the title "Bagatelles" (although this is a legitimate translation). When I think of Dvořák's "Bagatelles", I think of "Maličkosti", Op.47, B.79. Do your sources refer to "Drobnosti" as "Bagatelles"? or is this a translation? The use of the title "Bagatelles" in the article is confusing for me (i.e. Dvořák stated: "I am writing little Bagatelles...").

I own a score of the Romantic Pieces, so I added key and time signatures to the movements per my score. Looking at the manuscript of the first page for the "Miniatures", the key signature seems to be "B♭ major" (B dur), not "B major" (H dur). As I don't have access to a score of Dvořák's Miniatures, I can't confirm the key signatures for the remaining movements. Would you mind doublechecking?


 * 1) Cavatina (Moderato), B major, 4/4  => B♭ major
 * 2) Capriccio (Poco allegro), D minor, 2/4
 * 3) Romance (Allegro), B major, 4/4
 * 4) Elegy or Ballad, (Larghetto), B minor, 9/8

Hrdinský (talk) 20:39, 30 November 2008 (UTC)


 * I see you have nominated this for DYK. I think the fact that he originally wrote the pieces to play with his neighbor is more interesting.  What about you? -- ... that Antonín Dvořák arranged his Romantic Pieces from a trio he originally wrote to play with his neighbors?  Hrdinský (talk) 21:22, 30 November 2008 (UTC)

Romantic Pieces (Dvořák) dyk
Hello! Your submission at the Did You Know nominations page has been reviewed. There still are some issues that may need to be clarified. Please review the comment(s) underneath and respond there as soon as possible. Thank you for contributing to Did You Know! &mdash;Politizer talk / contribs 01:42, 3 December 2008 (UTC)
 * The in-line reference to the hooked material is a sentence or two past where it appears in the article. Normally this isn't an issue but since I can't check the source, it is.  Please confirm that the hooked text is in the in-line reference that most immediately follows the text in the article, so we can put a good-faith-check next to it.  davidwr/  (talk)/(contribs)/(e-mail)  03:05, 3 December 2008 (UTC)

Liberec 2009 images
I realize you are not into sport, but since you live in the Czech Republic, maybe you can help me out. I am working on the FIS Nordic World Ski Championships 2009 (cross country skiing, nordic combined, ski jumping that are taking place in Liberec February 18 to March 1 next year. If you know of other Wiki users in the Czech Republic who plan on going to this event, please make certain they take picutres that can be uploaded in the English Wikipedia. Thanking you in advance for your assistance. Chris (talk) 03:59, 5 December 2008 (UTC)
 * Thanks. Chris (talk) 19:19, 7 December 2008 (UTC)
 * Looks good. The only thing we need to do to get images to the English language version is get them transferred in the Commons area. Since I do not possess a Commons account, I do not know how long that will take. Chris (talk) 13:48, 17 February 2009 (UTC)
 * Thanks. Happy image taking. Chris (talk) 20:35, 17 February 2009 (UTC)
 * Thanks for your help on the championships. Really appreciate it. Chris (talk) 21:52, 1 March 2009 (UTC)

RE:Andulka
Thanks for the information; I had pretty much given up hope of finding it. As for thank you in Czech, I didn't really want to know. (I had given JackofOz a barnstar for helping answer some of my Czech related questions and was told thank you, but that he would have typed it in Czech if he'd known.) Vltava   68  09:10, 11 December 2008 (UTC)

Im Frühling
Hi, if you know anything about Schubert's Lieder, could you help me with the article for Im Frühling? I'm completely stuck on what to say, though I'll have to come up with something more than what I currently have if I'm to avoid a speedy deletion. Vltava  68  07:16, 23 December 2008 (UTC)

Dussek
I recently reviewed Jan Ladislav Dussek. You might be interested in improving it; it needs a fair amount of work. My non-existent Czech isn't going to tell me if the Czech WP article is of any help in the matter. Cheers!  Magic ♪piano 17:04, 9 January 2009 (UTC)

Milan Kundera
you've never seen this? take a look Lillolollo (talk) 06:03, 11 January 2009 (UTC)

Hi Vejvancicky, thanks for the hello. Yes, I agree I need to find citations for the edits I made. What I wrote was very sloppy. But I felt getting rid of reference to the "denunciation controversy" in the opening was worthwhile, even if I only made it slightly better. It is too bad there are not more editors working on this page, because it needs a whole lot of work -- and it would be good to have a number of other people to exchange opinions with. Cheers Stevewunder (talk) 08:00, 25 January 2009 (UTC)

Svankmajer's Films
Thanks for your bit of Czech trans. and formatting on the "Game with Stones" article, I was wondering if you could help me with a list of crew titles that need trans. as well, specifically, hraji?=

vyroba?=

hudba?=

spolupracobal kolectiv loutkoveho filmu?=

strih?=

vytvarnik?= If you have time, it would help complete a few more articles on Czech animation, cheers Theinterior (talk) 20:12, 13 January 2009 (UTC)

Moravská lidová hudba
Hello Vejvančický! Thanks for asking me to help with the Moravian folk music article. To be honest, THIS is where my heart lies. I love Okinawan and Czech/Moravian folk music SO much. I have a few CDs that I carried home from the Czech Republic -- including Hrbáč's Horňácký hudec CD. I will be very busy for the next week and may not have much time, but will try to look at the article a little by little. As always, don't hesitate to revert any edit that isn't your intention! (-: Hrdinský (talk) 07:12, 18 January 2009 (UTC)

Re the Jaroslav Krček article
Thank you so much for your help on the Jaroslav Krček article. I greatly appreciate your proof-reading and reformating of the text. And thanks for the DYK nomination – really flattering since I'm not Czech myself, as you probably guessed from the many typos.

--Tellus archivist (talk) 21:00, 20 January 2009 (UTC)

Kbely museum
Hi, thanks for correcting me on the DYK rules (I misread it) and adding the cite. Hoping that the nomination is accepted. Cheers. Nimbus (Cumulus nimbus floats by)   00:55, 23 January 2009 (UTC)

Appropriate picture?
While I've been enjoying your improvements on the Jaroslav Krček article so far, I have to admit I don't see the point for an extra picture of the composer, moreover a late 20th century photo inserted in the Raab (1971) specific section. Wouldn't you consider this picture instead? --Tellus archivist (talk) 21:46, 23 January 2009 (UTC)
 * Thanks for moving the picture. The article now looks perfect to me. In fact, it looks just like the Hans Krása article. --Tellus archivist (talk) 12:31, 25 January 2009 (UTC)

Moravian traditional music
Hi. I've nominated Moravian traditional music, an article you worked on, for consideration to appear on the Main Page as part of Did you know. You can see the hook for the article here, where you can improve it if you see fit. Thanks, Redtigerxyz  Talk 14:00, 6 February 2009 (UTC)

Moravian ethnographical regions
Listing the "regions" in the first section is redundant since they are each (except Brněnsko) discussed in detail in the table. I think we need to delete them from this part, only discussing general set-up, characteristics and influences.

I've tried to make the detailed information in the section more concise and clear. I've also changed the table significantly. I hope it's better. Don't hesitate to revert anything I've changed. (-: Hrdinský (talk) 07:30, 8 February 2009 (UTC)

The map and the table don't fit well together now... Sorry. Maybe I can figure out a way to make it look better. Hrdinský (talk) 07:35, 8 February 2009 (UTC)

Moravia is ethnographically divided into approximately ten regions. The regions of central and western Moravia – Horácko, Podhorácko, Haná and Brněnsko – are oriented rather to the Bohemian folk culture. The northeastern regions – Moravian Wallachia and Lachia – are influenced by Slovak and Polish culture. They are closer to the Carpathian circle of folk culture. Southeastern Moravia is an area with many ethnographically different regions. However, the complex of ethnographical subregions of southern and southeastern Moravia (southeastern from Brno) often uses common title Moravian Slovakia, in Czech: Slovácko. Moravian Slovakia is divided into several subregions:


 * Dolňácko Region, divided into three sub-regions.
 * Horňácko Region
 * Podluží Region
 * Uherskobrodsko Region
 * Hanácké Slovácko Region
 * Luhačovické Zálesí Region

Moravian Slovakia encompasses the districts of Hodonín and Uherské Hradiště, and partially stretches also into the districts of Břeclav and Zlín.

Moravia is ethnographically divided into approximately ten regions. The regions of central and western Moravia are oriented rather to the Bohemian folk culture. The northeastern regions, closer to the Carpathian circle of folk culture, are influenced by Slovak and Polish culture. Southeastern Moravia (southeast from Brno) is an area with many different ethnographic regions collectively known as Slovácko (Moravian Slovakia). This area is divided into several sub-regions and also encompasses the districts of Hodonín and Uherské Hradiště, and partially stretches into the districts of Břeclav and Zlín.

DYK for Moravian traditional music

 * Vejvančický, congratulations on the DYK!! – it's all your work, you know, and excellent work at that! This really is an interesting, informative and detailed article! Thanks for the Dvořák Romantic Pieces recognition as well, but I don't think I helped much there.  Hrdinský (talk) 16:04, 13 February 2009 (UTC)


 * Wow! The page was viewed 3403 times on the DYK day! Sweet! Hrdinský (talk) 18:29, 14 February 2009 (UTC)

Evropská demokratická strana
I note your entry here questioning whether Evropská demokratická strana 2009 actually existed. Did you find out whether it did or not? Regards, Anameofmyveryown (talk) 02:27, 16 February 2009 (UTC)
 * Thanks for your prompt reply here. I've updated Evropská demokratická strana accordingly, tho' it wasn't me who anglophoned the name. Can you have a look at it to make sure I haven't made a stupid mistake? Regards, Anameofmyveryown (talk) 01:37, 17 February 2009 (UTC)

Moravian Duets
Hello Vejvančický: I rewrote the introductory paragraph hoping better organize the information. I changed the final sentence from "Moravian Duets were the main base for composer's entering the world scene" to "Popular interest in the Moravian Duets was the starting point for subsequent works which propelled Dvořák to international fame." My wording is slightly different from the previous sentence. Please revert this if it is not the content of your source. Hrdinský (talk) 05:13, 25 February 2009 (UTC)

Sylvie Bodorová
Milý kolego, moc děkuji, já moc rád pošlu ukázku partitury, ale nejsem tak zdatný v těchto otázkách, tak jestli mohu poprosit moc o radu, kam, na jakou adresu třeba i fotku a scan partitury poslat. Moc děkuji a mám radost, že se nám naše produkce líbí. Srdečně zdraví Jiří Štilec —Preceding unsigned comment added by 90.177.69.55 (talk) 16:05, 25 February 2009 (UTC)

Janacek copyedit
Hi! and thank you for the message left on my talk page. IMHO the article needs only a little work to achieve 'A' class wiki rank. My copyedit contributions will be occasional, for the time being, though once I start I tend to go at it like a ferret. Just FYI, I have no musical expertise whatsoever, but love - and that's not too strong a word - Janacek's music. (As a somewhat irrelevant footnote: "It's hard not to admire a country that elects one of the world's finest poets as President".) Haploidavey (talk) 14:54, 26 February 2009 (UTC)


 * Hi there; got your message on Janacek talk. I too will be away, but for seven days or so. I'll be sure to track any changes on my return. All the best.Haploidavey (talk) 22:43, 1 March 2009 (UTC)


 * But now I'm back, so ask away. It's looking good over there, Anton. Haploidavey (talk) 01:54, 4 March 2009 (UTC)


 * Just got your nice message on my talk. I'd already read the linked material and the reports from previous submission. The article isn't at all far from being fit for resubmission, but I really do recommend we also solicit another editor. I always do my best, but am not that happy with some of my prose. Mind you, a short break from an article can work wonders for its editing. Haploidavey (talk) 14:45, 5 March 2009 (UTC)


 * Do you think the J article is essentially there yet? I've been picking at the biography for a while, but hesitate when it comes to musicology. Haploidavey (talk) 04:13, 10 March 2009 (UTC)

Re your latest talk-page message. By all means, objective input essential. Meantime, we'll keep at it! Enthusiastic regards. Haploidavey (talk) 23:06, 17 March 2009 (UTC)

Anssi Koivuranta on Czeh wikipedia?
Would you be able to create and edit an article about Anssi Koivuranta on the czech wikipedia? The Rolling Camel (talk) 19:57, 27 February 2009 (UTC)
 * Thank you. The Rolling Camel (talk) 11:12, 28 February 2009 (UTC)

Proposed new policy
As a recent contributor to Deaths in 2009, you may be able to help decide on a proposed new policy. It is proposed that:
 * A month should be deleted from the "Deaths in [CURRENT YEAR]" page ONE WEEK after the month ends.
 * A month should be deleted from the "Deaths in [CURRENT YEAR]" page ONE WEEK after the month ends.

Please opine at Talk:Deaths_in_2009. Don't just say or Also state your reasons and participate in the discussion. Michael Hardy (talk) 16:36, 2 March 2009 (UTC)
 * Support.
 * Oppose.

Antonín Tučapský
Hello Vejvančický: I did a bit of clean-up work on the (messy) article for composer Antonín Tučapský. Do you see any other quick fixes? Hrdinský (talk) 06:24, 3 March 2009 (UTC)

DYK for Moravian Duets
--Dravecky (talk) 04:35, 5 March 2009 (UTC)
 * Congratulations on the DYK – thanks for including me. Also, thank you for your work on the Tučapský page. Hrdinský (talk) 18:30, 5 March 2009 (UTC)

Heinrich XXIV. Prinz Reuß‎
Hello Vejvančický: Today, I have been working on a new page: the composer Heinrich XXIV, Prince of Reuss-Köstritz‎. I translated it from the German Wikipedia article. I must confess that the family is very confusing and my German is not good. Do you have any suggestions? Also, there is a German coin with the profile of Heinrich XXIV: see this page. Do you know if it's possible to add this picture to Wikipedia?

I will look over the Janáček page soon. Hrdinský (talk) 21:57, 7 March 2009 (UTC)

Dana Vávrová
Thank you very much for correcting the Czech titles on the article on Dana Vávrová. My knowledge of the Czech language is almost non-existant, but I considered the Czech and German Wikipedia articles together with the references I found in English to be sufficient to at least write an article which someone with greater knowledge could expand. Unfortunately, I must have copied the titles that you corrected from sources which had errors. Coyets (talk) 15:10, 11 March 2009 (UTC)

edit in Vladimír Körner article
Hello Antonín, I think you accidentaly removed a reference from the article Vladimír Körner or is there any reason? Thank you. --Snek01 (talk) 20:41, 14 March 2009 (UTC)

available
Hi there! Hope you won your Waterloo... My copy-edit to-do list is on hold for the time being. If you've similar requirements for other articles, please let me know on my talk page. Haploidavey (talk) 17:28, 16 March 2009 (UTC)

Dussek
I've been working on Jan Ladislav Dussek, and I'm wondering if you can look at this page. It appears to be from the Caslav Museum; I'm wondering if it says what the pictures are of -- are they in the museum galleries, or is there a house museum dedicated to Dussek?

Thanks!  Magic ♪piano 00:47, 25 March 2009 (UTC)


 * A part of permanent exhibition in the Čáslav museum is dedicated to Dusík. It's called Jan Ladislav Dusík a jeho doba (English: "Jan Ladislav Dusík and his Time"). I've noticed your improvements, good work. I know some of his music, and it's not my favourite, but his adventurous life is very interesting. I'll play near to Čáslav this weekend, I'll try to drop in and make some photos. Have a nice day --Vejvančický (talk) 01:16, 25 March 2009 (UTC)


 * Ah, very nice. Thanks again!  Magic ♪piano 01:47, 25 March 2009 (UTC)

MS 2009 Liberec
Wikimedia Commons: (Nic lepšího se mi nepovedlo...) Starwalker —Preceding unsigned comment added by Starwalker17 (talk • contribs) 10:36, 27 March 2009 (UTC)
 * MS 2009 Liberec Vesec.JPG
 * MS 2009 Relay Woman start.JPG
 * MS 2009 Relay Woman.JPG
 * MS 2009 Liberec Vesec stadion.JPG

Re: MS Liberec
Yes these pictures are useful. They can be put into the FIS Nordic World Ski Championships 2009 and in the cross country skiing part of the article. Regarding the GA status, thank you. I have mentioned this as part of an article I am doing for Quality Progress, the monthly magazine for the American Society for Quality as part of an effort to maintain my Certified Quality Auditor certification. Chris (talk) 19:16, 29 March 2009 (UTC)
 * The first two images by Starwalker17 are in the main article while the last two images of Starwalker17 are in the cross country skiing portion. Chris (talk) 20:04, 29 March 2009 (UTC)
 * The article will be out in July and not this month. Sorry about that. Chris (talk) 16:19, 20 June 2009 (UTC)

Here we go again!
Hi Antonin - I've given the new one (as per your post on my talk page) a once-over, and left queries there. J's had a further edit (see also its talk page). I think the J article is a couple off weeks from submission; we need that distance between ourselves and it, to foster objectivity. Haploidavey (talk) 15:23, 30 March 2009 (UTC)

re: Evald Schorm
Excellent work! I always like seeing any of my many stub creations expanded. Yes, go for the DYK nom by all means.  Lugnuts  (talk) 07:03, 7 April 2009 (UTC)

Yeah great work, I agree with Lugnuts. I've split the Czech film lists today by decade, I'll aim at starting a few later. There is a great deal that needs doing with Czech cinema on here so any work you contribute is much appreciated. Dr. Blofeld      White cat 10:25, 7 April 2009 (UTC)

Any chance you can translate Svatopluk Innemann from Czech? Dr. Blofeld      White cat 11:04, 7 April 2009 (UTC)

Thats excellent work well done! Dr. Blofeld       White cat 13:26, 7 April 2009 (UTC)

Yeah I was very disappointed to here that Heinrich Harrer was also a Nazi symphasiser although he later regretted it. Uploading that scan would be great. Regards. Dr. Blofeld      White cat 14:05, 7 April 2009 (UTC)


 * Hey Antonin - I was afraid "real life" had got you. See you on those talk pages. Haploidavey (talk) 20:53, 9 April 2009 (UTC)

DYK for Jaroslav Ježek (designer)
Hey, well done as ever, you! Haploidavey (talk) 20:44, 7 April 2009 (UTC)