User:Viscardo26/sandbox

In Burton's translation, Al-Zaman is standing in the same room behind a curtain and the verse is:

"Long, long have I bewailed the sev'rance of our loves,	With tears that from my lids streamed down like burning rain And vowed that, if the days deign reunite us two,	My lips should never speak of severance again: Joy hath o'erwhelmed me so that, for the very stress	Of that which gladdens me to weeping I am fain. Tears are become to you a habit, O my eyes,	So that ye weep as well for gladness as for pain "