User:Vito Genovese/wikEd international tr.js

/*

This is a Turkish translation for the MediaWiki editing page extension wikEd (last updated for version 0.9.119c). Please see the translation instructions at User:Cacycle/wikEd international.

*/

var wikEdText = {

// logo 'wikEdLogo alt':              'wikEd', 'wikEdLogo title':            'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Devre dışı bırakmak için tıklayın', 'wikEdLogo error alt':        'wikEd hatası', 'wikEdLogo error title':      'Yükleme hatası - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Devre dışı bırakmak için tıklayın', 'wikEdLogo browser alt':      '(wikEd)', 'wikEdLogo browser title':    'Tarayıcı desteklenmiyor - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})', 'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)', 'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})', 'wikEdLogo disabled alt':     '(wikEd)', 'wikEdLogo disabled title':   'Devre dışı - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Etkinleştirmek için tıklayın', 'wikEdLogo testVersion alt':  'wikEd_dev', 'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',

// top jumper 'wikEdScrollToEdit4 alt':     'Düzenlemek için aşağıya inin', 'wikEdScrollToEdit4 title':   'Alanı düzenlemek için aşağıya inin',

// button bar grip titles 'wikEdGripFormat title':      'Biçimleme düğmeleri (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)', 'wikEdGripTextify title':     'Metinleştirme ve vikileştirme düğmeleri (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)', 'wikEdGripCustom1 title':     'Özel düğmeler (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)', 'wikEdGripFind title':        'Düğmeleri bul (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)', 'wikEdGripFix title':         'Onarma düğmeleri (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)', 'wikEdGripCustom2 title':     'Özel düğmeler (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)', 'wikEdGripControl title':     'wikEd kontrol düğmeleri (gizlemek ya da göstermek için tıklayın)',

// button bar background titles 'wikEdBarFormat title':       '', 'wikEdBarTextify title':      '', 'wikEdBarCustom1 title':      '', 'wikEdBarFind title':         '', 'wikEdBarFix title':          '', 'wikEdBarCustom2 title':      '', 'wikEdBarControl title':      'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})', 'wikEdBarPreview title':      '', 'wikEdBarPreview2 title':     '', 'wikEdBarJump title':         '', 'wikEdBarPasted title':       '',

// formatting buttons, top row 'wikEdUndo alt':              'Geri al', 'wikEdUndo title':            'Geri al', 'wikEdRedo alt':              'Yinele', 'wikEdRedo title':            'Yinele', 'wikEdBold alt':              'Kalın', 'wikEdBold title':            'Kalın metin', 'wikEdItalic alt':            'İtalik', 'wikEdItalic title':          'İtalik metin', 'wikEdUnderline alt':         'Alti çizili', 'wikEdUnderline title':       'Altı çizili metin', 'wikEdStrikethrough alt':     'Üstü çizili', 'wikEdStrikethrough title':   'Üstü çizili metin', 'wikEdNowiki alt':            'Nowiki', 'wikEdNowiki title':          'Viki dili devre dışı', 'wikEdSuperscript alt':       'Üslü', 'wikEdSuperscript title':     'Üslü metin', 'wikEdSubscript alt':         'Taban', 'wikEdSubscript title':       'Taban metni', 'wikEdRef alt':               'Ref', 'wikEdRef title':             'Metin içi referans (Shift ile tıklama: isimli etiket)', 'wikEdCase alt':              'B/K', 'wikEdCase title':            'Tamamı küçük, ilk harfi büyük, tamamı büyük harfli yazım arasında geçiş', 'wikEdSort alt':              'Sırala', 'wikEdSort title':            'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title':             'Satırları alfabetik olarak sırala', 'wikEdRedirect alt':          'Yönlendirme', 'wikEdRedirect title':        'Yönlendirme yarat ve tüm metni sil', 'wikEdUndoAll alt':           'Hepsini geri al', 'wikEdUndoAll title':         'Değişikliklerin tamamını geri al', 'wikEdRedoAll alt':           'Hepsini yinele', 'wikEdRedoAll title':         'Değişikliklerin tamamını yinele',

// formatting buttons, bottom row 'wikEdWikiLink alt':          'Bağlantı', 'wikEdWikiLink title':        'Viki bağlantısı', 'wikEdWebLink alt':           'Weblink', 'wikEdWebLink title':         'Harici web bağlantısı', 'wikEdHeading alt':           'Başlık', 'wikEdHeading title':         'Başlık seviyelerini yükselt (Shift ile tıklama: düşür)', 'wikEdBulletList alt':        'Madde listesi', 'wikEdBulletList title':      'Maddeli liste seviyesini yükselt (Shift ile tıklama: düşür)', 'wikEdNumberList alt':        'Numaralı liste', 'wikEdNumberList title':      'Numaralı liste seviyesini yükselt (Shift ile tıklama: düşür)', 'wikEdIndentList alt':        'Paragraflı liste', 'wikEdIndentList title':      'Çıkıntı derecesini yükselt (Shift ile tıklama: düşür)', 'wikEdDefinitionList alt':    'Tanım listesi', 'wikEdDefinitionList title':  'Tanım listesi', 'wikEdImage alt':             'Dosya', 'wikEdImage title':           'Dosya', 'wikEdTable alt':             'Tablo', 'wikEdTable title':           'Tablo', 'wikEdReferences alt':        'Referanslar', 'wikEdReferences title':      'Referansların konumu (Shift ile tıklama: Referanslar başlığı)', 'wikEdSign alt':              'Signature', 'wikEdSign title':            'Signature ~ (shift-click: name only )',

// textify buttons 'wikEdWikify alt':            'Vikileştirme', 'wikEdWikify title':          'Yapıştırılan içeriği viki koduna dönüştür, vurgulamayı güncelle', 'wikEdTextify alt':           'Metinleştirme', 'wikEdTextify title':         'Yapıştırılan içeriği düz metne dönüştür, vurgulamayı güncelle (shift-click: forced highlighting)', 'wikEdPastedWikify alt':      'Wikify pasted', 'wikEdPastedWikify title':    'Convert pasted content to wiki code', 'wikEdPastedTextify alt':     'Textify pasted', 'wikEdPastedTextify title':   'Convert pasted content to plain text', 'wikEdPastedClose alt':       'x', 'wikEdPastedClose title':     'Close',

// find and replace buttons, top row 'wikEdFindAll alt':           'Tümünü bul', 'wikEdFindAll title':         'Tüm eşleşmeleri bul', 'wikEdFindPrev alt':          'Öncekini bul', 'wikEdFindPrev title':        'Önceki eşleşmeyi bul', 'wikEdFindSelect title':      'Önceki bir aramayı seç ya da bir başlığa atla', 'wikEdFindNext alt':          'Sonrakini bul', 'wikEdFindNext title':        'Sonraki eşleşmeyi bul (Shift ile tıklama: seçimi al)', 'wikEdJumpPrev alt':          'Önceki seçilen', 'wikEdJumpPrev title':        'Seçilen metni yukarıya doğru bul', 'wikEdJumpNext alt':          'Sonraki seçilen', 'wikEdJumpNext title':        'Seçilen metni aşağıya doğru bul',

// find and replace buttons, bottom row 'wikEdReplaceAll alt':        'Tümünü değiştir', 'wikEdReplaceAll title':      'Metnin tamamında ya da seçilen bölgedeki tüm eşleşmeleri değiştir', 'wikEdReplacePrev alt':       'Öncekini değiştir', 'wikEdReplacePrev title':     'Önceki eşleşmeyi değiştir', 'wikEdReplaceSelect title':   'Önceki bir değişimi seç', 'wikEdReplaceNext alt':       'Sonrakini değiştir (Shift ile tıklama: seçimi al)', 'wikEdReplaceNext title':     'Sonraki eşleşmeyi değiştir', 'wikEdCaseSensitive alt':     'Büyük/küçük', 'wikEdCaseSensitive title':   'Arama büyük/küçük harfe duyarlı', 'wikEdRegExp alt':            'RegExp', 'wikEdRegExp title':          'Arama alanı kurallı bir ifade', 'wikEdFindAhead alt':         'Yazdıkça bul', 'wikEdFindAhead title':       'Yazdıkça sonrakini bul (büyük/küçük harfe duyarlı olmayan kuralsız ifadeli arama)',

// fix buttons, top row 'wikEdFixBasic alt':          'Temel düzelt', 'wikEdFixBasic title':        'Boşluk ve boş satırları düzelt, diğer düzeltme fonksiyonları ile de yapılır', 'wikEdFixHtml alt':           'Html düzelt', 'wikEdFixHtml title':         'Html\'yi viki kodu ile değiştir', 'wikEdFixCaps alt':           'Büyük harf düzelt', 'wikEdFixCaps title':         'Başlık ve listelerdeki büyük harfleri düzelt', 'wikEdFixUnicode alt':        'Unicode düzelt', 'wikEdFixUnicode title':      'Unicode karakter gösterimlerini düzelt', 'wikEdFixAll alt':            'Tümünü düzelt', 'wikEdFixAll title':          'Temel, Html, büyük harf ve Unicode düzeltmelerinin tümünü gerçekleştir', 'wikEdFixRedirect alt':       'Yönlendirme düzelt', 'wikEdFixRedirect title':     'Yönlendirmeleri düzelt',

// fix buttons, bottom row 'wikEdFixDashes alt':         'Tire düzelt', 'wikEdFixDashes title':       'Tireleri düzelt', 'wikEdFixPunct alt':          'Noktalama düzelt', 'wikEdFixPunct title':        'Noktalama işaretlerinden önceki boşluk sorununu düzelt', 'wikEdFixMath alt':           'Matematik düzelt', 'wikEdFixMath title':         'Matematik kodlarını düzelt', 'wikEdFixChem alt':           'Kimya düzelt', 'wikEdFixChem title':         'Kimya formüllerini düzelt', 'wikEdFixUnits alt':          'Birim düzelt', 'wikEdFixUnits title':        'Birimleri düzelt', 'wikEdFixRegExTypo alt':      'Yazhat düzelt', 'wikEdFixRegExTypo title':    'AutoWikiBrowser RegExTypoFixer kurallarını kullanarak yazım hatalarını düzelt',

// wikEd control buttons, top row 'wikEdRefHide alt':           '[REF, TEMPL]', 'wikEdRefHide title':         'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding', 'wikEdRefButtonTooltip':      'Click to display hidden reference', 'wikEdTemplButtonTooltip':    'Click to display hidden template', 'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity', 'wikEdRefButtonShowTooltip':  'Click to hide reference', 'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template', 'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity', 'wikEdTextZoom alt':          'Yakınlaştır/uzaklaştır', 'wikEdTextZoom title':        'Metni uzaklaştır (Shift ile tıklama: yakınlaştır)', 'wikEdClearHistory alt':      'Geçmişi temizle', 'wikEdClearHistory title':    'Bul, değiştir ve özet geçmişini temizle', 'wikEdScrollToPreview alt':   'Ön izleme alanına git', 'wikEdScrollToPreview title': 'Ön izleme alanına git', 'wikEdScrollToEdit alt':      'Düzenleme alanına git', 'wikEdScrollToEdit title':    'Düzenleme alanına git',

// wikEd control buttons, bottom row 'wikEdUseWikEd alt':          'wikEd kullan', 'wikEdUseWikEd title':        'Klasik metin alanı ve wikEd arasında geçiş yap', 'wikEdHighlightSyntax alt':   'Sözdizimi', 'wikEdHighlightSyntax title': 'Otomatik sözdizimi vurgulamasını değiştir', 'wikEdSource alt':            'Kaynak', 'wikEdCloseToolbar title':    'Standart wikEd dışı araç çubuğunu kapat', 'wikEdCloseToolbar alt':      'Araç çubuğunu kapat', 'wikEdSource title':          'Test amacıyla kaynak kodu göster', 'wikEdUsing alt':             'Özet', 'wikEdUsing title':           'Özetlere otomatik olarak \'\'wikEd\'\' ibaresini ekle', 'wikEdDiff alt':              'wikEdDiff', 'wikEdDiff title':            'Otomatik gelişmiş fark görünümünü aç/kapa', 'wikEdFullScreen alt':        'Tam ekran', 'wikEdFullScreen title':      'Tam ekran modunu aç/kapa', 'wikEdTableMode alt':         'Tablo modu', 'wikEdTableMode title':       'Tablo düzenleme modunu aç/kapa',

// summary buttons 'wikEdClearSummary alt':      'Özeti temizle', 'wikEdClearSummary title':    'Özet alanını temizle', 'wikEdSummarySelect title':   'Önceki bir özeti seç', 'wikEdPresetSummary': [ '/* */ ', 'tashih', 'cevap', 'yeni madde', 'giriş yeniden yazıldı', 'bağlantı düzeltildi', 'yazım hataları düzeltildi', 'reklam bağlantı çıkarıldı', 'test geri alındı', 'vandalizm geri alındı', 'kaynak metin biçimlendirildi', '{wikEdUsing}' ],			'wikEdSummaryUsing':          'wikEd ile düzenlendi.',

// button title acceskey 'alt-shift':                  'alt-shift-',

// submit buttons 'wikEdLocalPreviewImg alt':   'Aşağıda ön izle', 'wikEdLocalPreview title':    'Ön izlemeyi aşağıda göster', 'wikEdLocalDiffImg alt':      'Aşağıda değişiklik', 'wikEdLocalDiff title':       'Son değişiklikleri aşağıda göster', 'wikEdHelpPageLink':          ' | wikEd yardımı',

// preview and changes buttons, top 'wikEdClose alt':             'Kapat', 'wikEdClose title':           'Ön izleme kutusunu kapat', 'wikEdClose2 alt':            'Kapat', 'wikEdClose2 title':          'Ön izleme kutusunu kapat', 'wikEdScrollToPreview2 alt':  'Ön izlemeye git', 'wikEdScrollToPreview2 title': 'Ön izleme alanına git', 'wikEdScrollToEdit2 alt':     'Düzenlemeye git', 'wikEdScrollToEdit2 title':   'Düzenleme alanına git',

// preview and changes buttons, bottom 'wikEdScrollToPreview3 alt':  'Ön izlemeye git', 'wikEdScrollToPreview3 title': 'Ön izleme alanına git', 'wikEdScrollToEdit3 alt':     'Düzenlemeye git', 'wikEdScrollToEdit3 title':   'Düzenleme alanına git',

// preview field 'wikEdPreviewLoading':        '...', 'diffNotLoaded':              'Error: Local diff script not installed.',

// formatting functions 'image filename':             'dosya adı', 'image width':                'genişlik', 'table caption':              'altyazı', 'table heading':              'başlık', 'table cell':                 'hücre', 'redirect article link':      'madde bağlantısı',

// fixing functions 'External links':             'Dış bağlantılar', 'See also':                   'Ayrıca bkz', 'References':                 'Kaynakça',

// language specific wiki code 'wikicode Image':             'Resim', 'wikicode File':              'Dosya', 'wikicode Category':          'Kategori', 'wikicode Template':          'Şablon', 'wikEdReferencesSection':     '\n== Kaynakça ==\n\n \n', 'talk page':                  'talk', 'history page':               'history', 'talk namespace':             'Talk', 'talk namespace suffix':      '_talk',

// hiding buttons 'hideRef':                    'REF', 'hideTempl':                  'TEMPL',

// shortened button texts 'shortenedPreview':           'Ön izleme', 'shortenedChanges':           'Değişiklikler',

// follow link popup 'followLink':                 '(Ctrl-tıkla)', 'followLinkMac':              '(cmd-click)',

// error message popups 'wikEdTableModeError':        'Tablo viki kodu hata içeriyor',

// auto updating 'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Güncellemesi:\n\nGreaseMonkey betiği "wikEd"\'in yeni bir sürümü kullanıma hazır.\n\n\nŞu kaynaktan indirilecek:\n\n{updateURL}',

// highlighting popups 'hyphenDash':                 'Standart kısa çizgi', 'figureDash':                 'Kısa tire', 'enDash':                     'Orta tire', 'emDash':                     'Uzun tire', 'barDash':                    'Yatay çubuk', 'minusDash':                  'Eksi işareti', 'softHyphen':                 'Hece ayırma çizgisi', 'tab':                        'Sekme', 'enSpace':                    'Kısa boşluk', 'emSpace':                    'Uzun boşluk', 'thinSpace':                  'İnce boşluk', 'ideographicSpace':           'Ideographic space',

// highlighting 'wikEdSignature3':            'Sign with username only', 'wikEdSignature4':            'Sign with user name and date', 'wikEdSignature5':            'Sign with date only',

// highlighting errors 'wikEdErrorHtmlUnknown':      'Unsupported HTML tag', 'wikEdErrorBoldItalic':       'Invalid bold / italic', 'wikEdErrorWrongClose':       'Close tag does not match', 'wikEdErrorNoOpen':           'Close tag has no match', 'wikEdErrorNoHandler':        'No handler', 'wikEdErrorNoClose':          'Open tag has no match', 'wikEdErrorNewline':          'Open tag closed by new line', 'wikEdErrorTemplHeading':     'Headings in templates are ignored', 'wikEdErrorTemplParam':       'Template/parameter tags do not match', 'wikEdErrorTemplParamAmbig':  'Template/parameter tags are ambiguous', 'wikEdErrorCodeInLinkName':   'Wikicode in link name', 'wikEdErrorCodeInTemplName':  'Wikicode in template name', 'wikEdErrorCodeInParamName':  'Wikicode in template parameter name',

// highlighting image preview 'wikEdFilePreview':           'Image preview',

// location search string functions 'iconPage':                   'All icons and images used by wikEd. Save page as web page, complete to download all files into one folder. ',

// duplicated message 'clonedWarningsNote':         'Duplicated edit warnings (wikEd):',

// from en:User:Cacycle/wikEdDiff.js 'wikEdDiffButtonImg alt':     'wikEdDiff', 'wikEdDiffButton title':      'Gelişmiş fark görünümünü göster', 'wikEdDiffLoading':           '...'

}