User:Vuthylo/sandbox

សេចក្តីផ្តើម

សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ឬ កូរ៉េខាងត្បូង ជាប្រទេសស្ថិតនៅតំបន់អាស៊ីបូព៌ា មានផ្ទៃដីលាតសន្ធឹងភាគខាងត្បូងលើឧបទ្វីបកូរ៉េ ដោយមានព្រំដែនខាងជើងជាប់នឹងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង និង មានប្រទេសជប៉ុននៅភាគអាគ្នេយ៍ ខ័ណ្ឌចែកដោយសមុទ្រជប៉ុននិងជ្រោយឧបទ្វីបកូរ៉េ។ ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បានបែងចែកតំបន់គ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនជា៩ខេត្ត និង៦តំបន់ (សេអ៊ូល ពូសាន អ៊ិនឈន ទែឈូ ក្វាងជូ និង ទែឈន)។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកូរ៉េ ត្រូវបានបែងចែកជាបីអាណាចក្រ គឺ អាណាចក្រកូឃូរ្យ៉ អាណាចក្រភែកចេ និង អាណាចក្រភិលឡា។អាណាចក្រទាំង៣នេះគ្រប់គ្រងនៅឧបទ្វីបកូរ៉េនិងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសចិន។ ចាប់តាំងពីសតវត្សទី១ មុនគ.ស.រហូតដល់សតវត្សទី៧ ក្នុងកំឡុងពេលមួយ សតវត្សមុន គ.ស. ឧបទ្វីបកូរ៉េទាំងមូលនិងតំបន់មួយចំនួនធំនៃប្រទេសចិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាណាចក្រទាំងបី។ រាជវង្សលី ជារាជវង្សចុងក្រោយរបស់កូរ៉េ។ បន្ទាប់ពីរជ្ជកាលរបស់អធិរាជស៊ុនជុងបានបញ្ចប់ទៅកូរ៉េបានធ្លាក់ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុននៅឆ្នាំ១៩១០។ ក្រោយពីសង្គ្រាមនៅឧបទ្វិបកូរ៉េ កូរ៉េបានបញ្ចប់កូរ៉េបានបែងចែកជាពីរតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង“ផុតស្តាម” (Potsdam) នៅឆ្នាំ១៩៤៨ ដោយប្រើខ្សែស្របទី “៣៨” ជាបន្ទាត់ខណ្ឌចែកប្រទេសកូរ៉េជាពីរ ដោយមានសហរដ្ឋអាមេរិកត្រួតត្រាកូរ៉េខាងត្បូង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក កូរ៉េខាងត្បូវបានឆ្លងកាត់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និង ត្រូវរស់នៅក្រោមជំនួយឧបត្ថម្ភផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបរទេសក្រោយមកកូរ៉េខាងត្បូងបានផ្តោតលើការធ្វើឲ្យមានសេដ្ឋកិច្ចភាវូ-បនីយកម្ម ដោយបញ្ចប់ការជ្រៀតជ្រែកចូលពីសំណាក់រដ្ឋាភិបាលទៅក្នុងវិស័យឯកជន និង ផ្តល់នូវភាពយុត្តិធម៌ សម្រាបផ្នែកឯកជនលើគ្រប់វិស័យ ហើយបានជំរុញឲ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកូរ៉េខាងត្បូង និង កូរ៉េខាងជើងដើម្បីឲ្យប្រជាជននៃជាតិកូរ៉េបានរស់នៅជាមួយគ្នាប្រកបសុខសន្តិភាព។បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ១៩៤៨ ឧបទ្វីបកូរ៉េត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែកដោយខ្សែស្របទី “៣៨” កូរ៉េខាងជើងដោយមានសហភាពសូវៀតគ្រប់គ្រងកូរ៉េខាងជើងអនុវត្តតាមលទ្ធិសង្គមនិយមរីឯកូរ៉េខាងត្បូងគ្រប់គ្រងដោយសហរដ្ឋអាមេរិកអនុវត្តតាមបែបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (កូរ៉េខាងត្បូង) មានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងតាមបែបលទ្ធិប្រជា-ធិបតេយ្យ។ មានការបែងចែកស្ថាប័ននយោបាយធំៗដែលក្នុងនោះអំណាចសំខាន់ៗ៣បានបែងចែកនិងគ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ក្នុងនោះរួមមាន៖ ១ ស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តិ ២ ស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ ៣ ស្ថាប័នតុលាការ ដែលមានខ្លឹមសារទាំងស្រុងដូចតទៅ៖

ផ្នែកទី១ ស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តិ

អំណាចនីតិបញ្ញត្តិត្រូវបានផ្តល់ឲ្យទៅរដ្ឋសភាជាតិសភាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (ភាសាអង់គ្លេសហៅថា National Assembly) ។ អំណាចនីតិបញ្ញត្តិត្រូវបានផ្តល់ឲ្យទៅរដ្ឋសភាជាតិតែមួយគត់ ហើយរដ្ឋសភាជាតិគឺជាអង្គការនីតិបញ្ញត្តិដែលមាន ជាស្ថាប័នឯករាជ្យមួយ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសមាជិកជាប់ឆ្នោតដែលមានការបោះឆ្នោតជាសកល ដោយស្មើភាព ដោយផ្ទាល់ និងដោយសម្ងាត់ពីសំណាក់ប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េ និងការឆ្នោតសមមាត្រនៅក្នុងរដ្ឋសភាជាតិ។ ๑.	ការបង្កើតរដ្ឋសភា រដ្ឋសភាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ បានបង្កើតឡើងដោយមានការបោះឆ្នោតជាសកល ដោយស្មើភាព ដោយផ្ទាល់និងដោយសម្ងាត់ពីសំណាក់ប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េតាមរយប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតឯកត្តនាមតែមួយលើកសម្រាប់អាណត្តិ៤ឆ្នាំម្តង។ អ្នកតំណាងរាស្រ្តជ្រើសរើសតាមរយការបោះឆ្នោតជាសកលនោះត្រូវតែមានសញ្ជាតកូរ៉េពីកំណើតមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតមានអាយុ២៥ឆ្នាំយ៉ាងតិចគិតត្រឹមថ្ងៃបោះឆ្នោត និងមានលក្ខខណមួយចំនួនទៀតត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់។ ចំនួនសមាជិកនៃរដ្ឋសភាជាតិត្រូវកំណត់ដោយច្បាប់ចំនួនសមាជិកមិនត្រូវតិចជាង២០០នាក់។ រដ្ឋសភារបស់ កូរ៉េខាងត្បូង សមាជិករដ្ឋសភាជាតិ ៣០០រូបក្នុងឆ្នាំ២០១២ ដែលក្នុងចំណោមនោះ២៤៦រូបត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េដោយផ្ទាល់និង ៥៤រូបទៀតត្រូវបានជ្រើសតាំងតាមប្រព័ន្ធសមមាត្រនៃបញ្ជីគណៈនយោបាយដែលជាប់ឆ្នោះតក្នុងការបោះឆ្នោតជាសកល។ សមាជិករដ្ឋសភាមានអាណាតិ្ត៤ឆ្នាំ (មានការរៀបចំការបោះឆ្នោតចុងក្រោយនៅឆ្នាំ ២០១២) ក្រោយមកសមាជិកទាំងអស់នឹងបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ប្រធានរដ្ឋសភា១រូប(ភាសាអង់គ្លេសហៅថា Speaker)និងអនុប្រធាន២រូប។ រដ្ឋសភាជាតិបើកសម័យប្រជុំជាសាមញ្ញជារៀងរាល់ឆ្នាំយ៉ាងទៀងទាត់ ហើយការប្រជុំមិនត្រូវឲ្យលើសពីរយៈពេលមួយរយថ្ងៃទេ។ ស្ថិតក្នុងលក្ខ័ខណ្ឌណាមួយដែលបានកំណត់ក្នុងច្បាប់ សមាជិក១ភាគ៤នៃរដ្ឋសភាអាចស្នើសុំតាមរយៈប្រធានរដ្ឋសភាឲ្យកោះហៅសមាជិកដទៃទៀតដើម្បីបើកសម័យប្រជុំវិសាមញ្ញ ឬប្រធានាធិបតេយ្យដោយមានហេតុផលសំអាងច្បាស់លាស់ ហើយការប្រជុំវិសាមញ្ញមិនត្រូវលើសពីរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃឡើយ។

๒.	អំណាចនិងតួនាទីរបស់រដ្ឋសភាជាតិតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េតម្រូវឲ្យរដ្ឋសភាជាតិមានអំណាចនិតិបញ្ញត្តិតែមួយគត់។ អំណាចតូនាទីរបស់រដ្ឋសភា ត្រូវបានចែងយ៉ាងច្បាស់ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញក្នុងការតាក់តែងច្បាប់និងអនុម័តច្បាប់។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្នើដោយស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិឬតាមសមាជិករដ្ឋសភា ដោយយោងលើមាត្រា៥២នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ បន្ទាប់ពីបានអនុម័ត្តចប់សព្វគ្រប់រួមមក ច្បាប់នោះនឹងត្រូវចុះហត្ថលេខាប្រកាស់ឲ្យប្រើដោយប្រមុខរដ្ឋ។ ប្រធានាធិបតីឬប្រមុខរដ្ឋត្រូវប្រកាស់ឲ្យប្រើក្នុងរយៈពេល១៥ថ្ងៃ។ ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីជំទាស់លើច្បាប់ថ្មីដែលពុំទាន់ត្រូវបានប្រកាស ប្រធានាធិបតីត្រូវសសេរសារលិខិតលាយល័ក្សអក្សដែលស្នើសុំរដ្ឋសភាជាតិពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវចំនុចណាមួយដោយសំអាងហេតុផលច្បាស់លាស់ រដ្ឋសភានឹងយល់ព្រមតាមសំណើរបើពិនិត្យឃើញថាវាមានដូចនឹងអ្វីដែលប្រធានាធិបតីបានស្នើ រដ្ឋសភានឹងកោះប្រជុំនិងកែរប្រែសារនិងអនុម័តជាថ្នី អនុម័តចប់សព្វគ្រប់រួចបញ្ជូនម្តងទៀតទៅប្រធានាធិបតី។ ប្រសិនប្រធានាធិបតីនៅមិនព្រមប្រកាសឲ្យនិងបញ្ជូនឲ្យរដ្ឋសភាពិនិត្យសារជាថ្មីទៀតនោះ ដោយស្ថិតក្នុងទំរងដដែល រដ្ឋសភាជាតិនិងធ្វើការបោះឆ្នោតដោយយកសំឡេង២ភាគ៣នៃរដ្ឋសភាទាំងមូល នោះច្បាប់នោះនិងក្លាយជាច្បាប់ដែលមានអនុភាព។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីប្រធានាធិបតីមិនបានធ្វើអ្វីទាំងអស់ ក្នុងរយៈពេល១៥ច្បាប់នោះនិងក្លាយជាច្បាប់។ ក៏ប៉ុន្តែរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណៈកូរ៉េក៏បានបញ្ញត្តិថាប្រធានាធិបតីពុំមានសិទ្ធិសើរើនិងធ្វើវិសោធនកម្មបានទេ។ រដ្ឋសភាអាចប្រជុំសម្រេចដកតំណែងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនិងប្រធានាធិបតីបានប្រសិនបើមានសំណើរពីសមាជិក១ភាគ៣ ចំណែកសមាជិកដែលនៅសល់២ភាគ៣ទៀតត្រូវតែយល់ព្រមតាមសំណើរ ប៉ុន្តែក្នុងករណីដកតំណែងប្រធានាធិបតីត្រូវមានមតិគាំទ្រភាគច្រើនពីសមាជិកដែលនៅសល់ ២ភាគ៣នេះ ដើម្បីទទួលបានសំឡេង២ភាគ៣នៃសមាជិកទាំងមូល។

๓.	ការរៀបចំរដ្ឋសភាជាតិ ដើម្បីឲ្យរដ្ឋសភាជាតិដំណើរការទៅបានដោយរលូន រដ្ឋសភាត្រូវមានជាចាំបាច់នូវបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរដ្ឋសភាមួយសម្រាប់ដំណើរការងាររបស់ខ្លួន។ បទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងនេះមានលក្ខណដូចជាច្បាប់រៀបចំអង្គការដែរ។ ក-មន្រ្តីដឹកនាំរដ្ឋសភា ការដឹកនាំរដ្ឋសភាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េមានមន្ត្រី៣រូប -	ប្រធាន -	អនុប្រធានទី១ -	អនុប្រធានទី២ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសតាំងដោយសមាជិកសភាជាតិនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េទាំងមូលក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គរដ្ឋសភាជាតិដោយមានការបោះឆ្នោតដោយសម្ងាត់របស់សមាជិកទាំងមូលនោះ។ សមាជិកនៃរដ្ឋសភាជាតិដែលបានជាប់ឆ្នោតដោយការជ្រើសរើសតាំងតាមរយៈការបោះឆ្នោតជាប្រធាននិងអនុប្រធានទាំងពីរត្រូវមានទឹកចិត្តនិងសប្បជញមិនលំអៀងដោយមិនប្រកាន់និននាការអ្វីឡើយ។ ខ-គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូល គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាទាំងមូលជាស្នើសុំឲ្យមានការមានប្រជុំនិងការកែរប្រែលើសេចក្តីព្រាង ច្បាប់សំខាន់ៗមុនពេលនិងក្រោយពេលការការពារលើសេចក្តីពង្រាងច្បាប់ដែលជាសមត្ថកិច្ចនៃគណៈកម្មាធិការជំនាញនានាណាមួយ ដែលមានដូចជា៖ សេចក្តីព្រាងលើអង្គការរដ្ឋាភិបាល សេចក្តីព្រាងច្បាប់លើកំណែរទំរងពន្ធដារ ការសុំលើកលែងទោសឲ្យបគ្គលណាម្នាក់។ល។ ការប្រជុំរបស់គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាទាំងមូល -	ប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូល គឺជាអនុប្រធានរដ្ឋសភាជាតិទី១ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់។ -	អនុប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូលគឺជាអនុប្រធានរដ្ឋសភាជាតិទី២ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់។ -	សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូល មានដូចជា៖ ប្រធាន អនុប្រធាន និង សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការជំនាញនានានៃរដ្ឋសភាជាតិ។ គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូលសមត្ថកិច្ចកិច្ចដូចជា៖ -	ប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូល តាមរយៈសំឡេង១ភាគ៤នៃសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូល។ -	គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូលស្នើសុំឲ្យកែប្រែសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយ ដែលមានលក្ខណៈមិនស្រប នៅក្នុងករណីនេះអ្នកស្នើសុំកែប្រែនេះប្រធាននៃ គណៈគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូលតាមរយៈការបោះឆ្នោតភាគបច្រើននៃចំនួនអ្នកដែលមានវត្តមានក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិ។ការប្រជុំរបស់គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុករដ្ឋសភាជាតិទាំងមូលអាចយកជាការបានទាល់តែមានសមាជិកចាប់ពី១ភាគ៤នៃសមាជិកគណៈកម្មាធិការនេះ គ-គណៈកម្មាធិការជំនាញនៃរដ្ឋសភាជាតិ គណៈកម្មាធិការជំនាញនៃរដ្ឋសភាជាតិត្រូវពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងច្បាប់និងបដ្ឋនាលិខិដែលស្ថិតក្រោមដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួននិង អនុវត្តភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតដូចមានចែងដោយច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។ មានគណៈកម្មការចំនួន១៦រួម៖ ๑.	គណៈកម្មាធិការការសម្របសម្រួលនៃរដ្ឋសភាជាតិ (House Steering Committee) ๒.	គណៈកម្មាធិការច្បាប់និងតុលាការ (Legislation and Judiciary Committee) ๓.	គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយជាតិ (National Policy Committee) ๔.	គណៈកម្មាធិការយុទ្ធសាស្រ្តនិងហិរញ្ញវត្ថុ (Strategy and Finance Committee) ๕.	គណៈកម្មាធិការវិទ្យាសាស្រ្ត អាយស៊ីធី ផែនការនាពេលអនាគតផ្សព្វផ្សាយនិងទំនាក់ទំនង (Strategy and Finance Committee) ๖.	គណៈកម្មាធិការអប់រំវប្បធម៌កីឡានិងទេសចរណ៍ (Education, Culture, Sports and Tourism Committee) ๗.	 គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសនិងបង្រួបបង្រួម (Foreign Affairs and Unification Committee) ๘.	គណៈកម្មាធិការការពារជាតិ (National Defense Committee) ๙.	គណៈកម្មាធិការសន្តិសុខនិងរដ្ឋបាលសាធារណៈ (Security and Public Administration Committee) ๑๐.	គណៈកម្មាធិការវិស័យកសិកម្មស្បៀងអាហារកិច្ចការជនបទមហាសមុទ្រនិងនេសាទ (Agriculture, Food, Rural Affairs, Oceans and Fisheries Committee) ๑๑.	គណៈកម្មាធិការពាណិជ្ជកម្មឧស្សាហកម្មនិងថាមពល (Trade, Industry and Energy Committee) ๑๒.	គណៈកម្មាធិការសុខភាពនិងសុខុមាលភាព (Health and Welfare Committee) ๑๓.	គណៈកម្មាធិការបរិស្ថាននិងការងារ (Environment and Labor Committee) ๑๔.	គណៈកម្មាធិការដែនដីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងការដឹកជញ្ចូន (Land, Infrastructure and Transport Committee) ๑๕.	គណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ (Intelligence Committee) ๑๖.	គណៈកម្មាធិការសមភាពយេនឌ័រនិងគ្រួសារ (Gender Equality and Family Committee) គ១¬-សមាសភាពនៃគណៈកម្មាធិការនិមួយៗ ប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការនិមួយៗត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយរដ្ឋសភាដោយតាមការបោះឆ្នោតដោយសម្ងាត់ដោយមានការចូលរួមដោយសភាពេញអង្គ។ ប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការអចិន្រ្តៃយ៏នៃរដ្ឋសភាមានអាណត្តិចំនួនពីរឆ្នាំ ។ អនុប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការនិមួយៗ ត្រូវតែងតាំងដោយប្រធានគណៈកម្មាធិការនិមួយៗពីសមាជិក សភាជាតិដែលមកពីគណៈបក្សផ្សេងនឹងប្រធានប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការនិមួយៗ។ អនុប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការនិមួយៗ មកជំនួសនៅពេលប្រធានមិននៅឬបំពេញភារៈកិច្ចមិនបាន។ សមាជិកត្រូវបានតែងតាំងនិងជ្រើសតាំងដោយ ប្រធានរដ្ឋសភាជាតិដែលមកពីគណៈបក្សនយោបាយ   ផ្សេងៗគ្នា។ គណៈកម្មាធិការនិមួយៗ ត្រូវតែមានអនុគណៈកម្មាធិការ៣ ដើម្បីធានាដល់ដំណើរការនៃមុខងាររបស់ខ្លួនប្រព្រឹត្តទៅបានល្អ។

๔.	សិទ្ធរបស់អ្នកតំណាងរាស្ត្រ សមាជិកនៃរដ្ឋសភាជាតិគ្រប់រូបត្រូវបានការពារដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញដោយអភ័យឯកសិទ្ធសភា។ អ្នកតំណាងរាស្ត្រធ្វើការដោស្មារតីនិងសប្បជញ្ញស្មោះស្នេហាជាតិដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមនៃសង្គមជាតិទាំងមូល អ្នកតំណាងរាស្ត្រមិនត្រូវបាននរណាម្នាក់ឃាត់ខ្លួនដោយសារការចុះបំពេញការងាររបស់ពួកគេឡើយ។

ផ្នែកទី២ ស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ

រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េបានបញ្ញត្តិថាប្រទេសកូរ៉េគឺជារដ្ឋមួយដែលប្រកាន់យកនូវរបបសាធារណៈរដ្ឋជារបបគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។	ដូចនេះប្រធានាធិបតីជាប្រមុខគឺជាប្រមុខរដ្ឋ ដោយមានការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសដោយផ្ទាល់ពីប្រជាជនដើម្បីធ្វើជាមេដឹកនាំក្នុងស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ អំណាចនីតិប្រតិបត្តិស្ថិតក្នុងដៃប្រធានាធិបតីដូចមានបញ្ញត្តិក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយប្រធានាធិបតី ឆ្លងកាត់មតិគាំទ្រក្នុងរដ្ឋសភាជាតិ។ ស្ថាប័ននេះក៏ជាស្ថាប័នដែលផ្តួចផ្តើមធ្វើច្បាប់ដែរ។ ๑.	ប្រធានាធិបតីសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ ប្រធានាធិបតីជាសសរទ្រូងនៃរបបនយោបាយដែលប្រកាន់យកនូវរបបប្រធានាធិបតីនិយម។ប្រធានាធិបតីគឺជាប្រមុខរដ្ឋាភិបាលនិងប្រមុខរដ្ឋជាពិសេសគឺជាអគ្គមេបញ្ជាការកំពូលនៃកងទ័ពនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ។ប្រធានាធិធិបតី ត្រូវជ្រើសតាំងដោយការបោះឆ្នោតក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំម្តង។

ក-ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងមូលជាអ្នកកំណត់នូវជោគវាសនារបស់ប្រធានាធិបតីដោយការបោះឆ្នោតជាសកល ដោយសេរី និងដោយផ្ទាល់[៨ ៦៧]។ អាណត្តិរបស់ប្រធានាធិបតីមានរយៈពេល៥ឆ្នាំ។ ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េជាតំណែងដែលខ្ពស់ជាងគេនៃអំណាចនីតិប្រតិបត្តិនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េចំពោះប្រធានាធិបតីក្នុងតំណែងបេក្ខភាពរបស់ខ្លួនពុំអាចឈរឈ្មោះជាលើកទី២បានបានទេ។ ចាប់តាំងពីការធ្វើវិសោធនកម្មលើកទី៩ក្នុងឆ្នាំ១៩៨៧។	បេក្ខភាពដែលឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតីនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េត្រូវតែមានសញ្ជាតិកូរ៉េពីកំណើត មានអាយុយ៉ាងតិច៤០ឆ្នាំំគិតដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោតនិងមានលក្ខខណដទៃទៀតដូចដែលបានបញ្ញត្តិក្នុងច្បាប់ស្តីពីការបោះឆ្នោត ។

ខ-អំណាចរបស់ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ ប្រធានាធិបតីត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយការបោះឆ្នោតដោយប្រជាពលរដ្ឋទាំងមូល។ ដូឆ្នេះអំណាចនីតិប្រតិបត្តិគឺស្ថិតក្នុងដៃផ្តាច់តែឯងរបស់ប្រធានាធបតី។ អំណាចរបស់ប្រធានាធិបតីដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញកូរ៉េបានកំណត់នូវសិទ្ធិអំណាចមានដូចជា៖ -	ក្នុងវិស័យកងទ័ពប្រធានាធិបតីគឺជាអគ្គមេបញ្ជាការកំពូលនៃកងទ័ពនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ។ -	ចំពោះកិច្ចការបរទេសប្រធានាធិបតីមានអំណាចផ្តល់បច្ចាប័នលើសន្ធីសញ្ញាឬអនុសញ្ញាអន្តរជាតិការបញ្ជូនបេសកជនការទូត សិទ្ធិអំណាចក្នុងប្រកាសសង្រ្គាមដោយការស្នើជាសារលិខិតអមជាមួយហត្ថលេខានាយករដ្ឋមន្ត្រីនិងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលកំណត់ដោយច្បាប់ដាក់ជូនរដ្ឋសភាជាតិដើម្បីអនុម័ត្ត។ -	ប្រធានាធិបតីជាប្រកាសដាក់រដ្ឋក្នុងភាពអាសន្នមុនការអនុម័ត្តជាបន្តបន្ទាប់ដោយរដ្ឋសភាជាតិ។ -	ប្រធានាធិបតីជាអ្នកប្រកាស់ឲ្យប្រើនូវច្បាប់ដែលសភាជាតិបានអនុម័ត្ត។ -	ប្រធានាធិបតីអាចជំទាស់នូវច្បាប់ដែលត្រូវនឹងប្រកាស់ឲ្យប្រើដោយប្រធានាធិបតីដោយការសរសេរជាលាយល័ក្សអក្សនៃការជំទាស់របស់ប្រធានាធិបតី ការពន្យល់និងការស្នើវាត្រូវបានពិចារណាឡើងវិញដោយរដ្ឋសភាជាតិ។ ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតីមិនអាចស្នើសុំឲ្យពិចារណាឡើងវិញឬវិសោធនកម្មចំពោះច្បាប់ទាំងឡាយណាដែលចូលជាធរមាណនោះទេ។[១១] -	ប្រធានាធិបតីមានវិសមិតភាពក្នុងការកាន់តំណែងជានាយករដ្ឋឬតំណែងក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ឬមន្ត្រីរាជការសាធារណៈឬឯកជនផ្សេងទៀតដូចដែលបានកំណត់ដោយច្បាប់ -	ប្រធានាធិបតីអាចផ្តល់ការលើកលែងទោស នឹងត្រូវតែបានទទួលការយល់ព្រមរបស់ រដ្ឋសភាក្នុងការ ផ្តល់ការលើកលែងទោសនេះ។ -	ប្រធានាធិបតីអាចចូលរួមក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានានាក្នុងរដ្ឋសភាឬបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់គាត់ដតាមលិខិតជាលាយល័ក្សអក្សអមជាមួយហត្ថលេខានាយករដ្ឋមន្ត្រីនិងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលកំណត់ដោយច្បាប់។ -	លោកប្រធានាធិបតីនឹងមិនត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់តំណែងរបស់ខ្លួនឡើយ លើកលែងតែមានការបះបោរឬការក្បត់របស់គាត់។ -	ទោះប្រធានាធិបតីមានអំណាចយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មិនអាចរំលាយរដ្ឋសភាជាតិបានឡើយ។ ๒.	នាយករដ្ឋមន្ត្រី នាយករដ្ឋមន្រ្តីត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតី ដែលមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋសភាជាតិ។នាយករដ្ឋមន្ត្រីគឺជាសមាជិករដ្ឋាភិបាលដែលមានអាសនានុក្រមលើសសមាជិកដទៃទៀត។ នាយករដ្ឋមន្រ្តី ជួយដល់ប្រធានាធិបតីនឹងត្រូវដឹកនាំក្រសួងប្រតិបត្តិការក្រោមបញ្ជារបស់ប្រធានាធិបតីនិង។	សមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតីតាមការផ្តល់យោបល់របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី។	  សមាជិកនៃ   គណៈរដ្ឋមន្ត្រីត្រូវជួយប្រធានាធិបតីក្នុងការដឹកនាំនៅក្នុង ដំណើរការកិច្ចការគោលនយោបាយជាតិនិងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជាសមាជិករដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំក្រសួង។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីផ្តល់យោបល់ដល់ប្រធានាធិបតី ក្នុងការដកតំណែងចេញនៃសមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីណាមួយឲ្យចេញពីតំណែង ។ ๓.	គណៈរដ្ឋមន្ត្រី គណៈរដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានតែងដោយប្រធានាធិបតីដែលនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងសមាជិកដទៃទៀតដែលមាន ចំនួនមិនលើសពី៣០នាក់និងមិនតិចជាង១៩នាក់។ ប្រធានាធិបតីជាប្រធាននៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែលអនុប្រធានត្រូវតែជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

๔.	សមត្ថកិច្ចរបស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី បញ្ហាដូចខាងក្រោមនេះនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីក្នុងការពិភាក្សា៖ ๑.	ផែនការមូលដ្ឋានសម្រាប់កិច្ចការរដ្ឋ និងគោលនយោបាយទូទៅនិងអនុវត្តគោននោបាយ ជាតិ។ ๒.	 សេចក្តីប្រកាសសង្គ្រាម ការសន្និដ្ឋាននូវបញ្ហាដ៏សំខាន់មួយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងទៅនឹងគោលនយោបាយកិច្ចការបរទេស។ ๓.	សេចក្តីព្រាងវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញ សំណើលើការធ្វើប្រជាមតិជាតិ ការផ្តល់បច្ចាប័ន  សេចក្តីព្រាងច្បាប់ និង ក្រិតប្រធានាធិបតី។ ๔.	ថវិកាការទូទាត់គណនី ផែនការជាមូលដ្ឋានរបស់រដ្ឋ កិច្ចសន្យារបស់រដ្ឋ កាតព្វកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ។ ๕.	ការបញ្ជាទិញសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងសកម្មភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ឬការបញ្ជាទិញសេដ្ឋកិច្ចនិង ហិរញ្ញវត្ថុ។ ๖.	កិច្ចការ យោធាសំខាន់ៗ។ ๗.	សំណើ សម្រាប់ការកោះហៅបើកសម័យប្រជុំ វិសាមញ្ញរបស់រដ្ឋសភា។ ๘.	ការផ្តល់ពានរង្វាន់ កិត្តិយស។ ๙.	ផ្តល់ការលើកលែងទោស។ ๑๐.	ផែនការជាមូលដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងគណៈប្រតិភូឬការបែងចែកអំណាចនៅក្នុងស្ថាប័ន	ប្រតិបត្តិ។ ๑๑.	 ការវាយតម្លៃនិងការវិភាគនៃការគ្រប់គ្រងកិច្ចការរដ្ឋ។ ๑๒.	ការបង្កើតនិងការសម្របសម្រួលគោលនយោបាយសំខាន់ៗមួយនៃស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ។ ๑๓.	សកម្មភាពនិងការរលំរលាយនៃគណបក្សនយោបាយណាមួយ។ ๑๔.	ការពិនិត្យនូវញត្តិដែលទាក់ទងទៅនឹងគោលនយោបាយដែលបានដាក់ស្នើនៃស្ថាប័ន	ប្រតិបត្តិ។ ๑๕.	ការតែងតាំងអគ្គរដ្ឋអាជ្ញា ប្រធានអគ្គសេនាធិការចំរុះដែលជាប្រធាននៃបុគ្គលិកនៃសេវា	កម្មប្រដាប់អាវុធ ប្រធាននៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនិងមន្ត្រីសាធារណៈ		ផ្សេងៗទៀតនិង សហគ្រាសរដ្ឋសំខាន់ៗ ដូចបានកំណត់ ដោយច្បាប់។ ๑๖.	បញ្ហាផ្សេងទៀតដែលលើកបង្ហាញដោយប្រធានាធិបតី នាយករដ្ឋមន្រ្តី ឬសមាជិកគណៈ	រដ្ឋមន្ត្រី ។

๕.	ក្រុមប្រឹក្សានៃព្រឹទ្ធបុរស ក្រុមប្រឹក្សនៃព្រឹទ្ធបុរសបង្កើតឡើងក្នុងន័យជួយដល់ប្រធានាធិបតីក្នុងដឹកនាំប្រទេសជាតិ ពិគ្រោះនិងផ្តល់ការណែនាំលើកិច្ចការសំខាន់ៗ ជាពិសេសគឺជាទីប្រឹក្សាប្រធានាធិបតីផ្ទាល់។ [ ១១ ៩០]។ ក្រុមប្រឹក្សនៃព្រឹទ្ធបុរសត្រូវបានតែងតាំដោយប្រធានាធិបតីផ្ទាល់ ក្នុងនោះអតីតប្រធានាធិបតីគឺជាប្រធាននៃក្រុមព្រឹទ្ធបុរសក្រោយពេលចប់អណត្តិជាប្រធានាធិបតី។ ក្រុមប្រឹក្សនៃព្រឹទ្ធបុរសនិងតួនាទីត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់។ ក្នុងនោះរួមមាន៖ ๑.	ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ (National Security Council) មានតួនាទីផ្តល់ការណែនាំទៅប្រធានាធិបតីស្តីពីគោលនយោបាយការបរទេស យោធា ទំនាក់ទំនងក្នុងស្រុក និងសន្តិសុខជាតិ ការពិក្សានេះធ្វើឡើងមុនការប្រជុំរបស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ ๒.	ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាតិ(National Economic Advisory Council) មានតួនាទីផ្តល់ការណែនាំទៅប្រធានាធិបតីស្តីពីគោលនយោបាយ សម្រាប់ការបង្កើតការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចជាតិ បញ្ហាសំខាន់ៗដ៏ទៃទៀត។ការពិក្សានេះធ្វើឡើងមុនការប្រជុំរបស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ ๓.	ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាបង្រួបបង្រួមជាតិ (National Unification Advisory Council) មានតួនាទីផ្តល់ការណែនាំទៅប្រធានាធិបតីស្តីពីការបង្រួបបង្រួមឧបទ្វីកូរ៉េនៃរដ្ឋទាំងពីរការ ពិក្សានេះធ្វើឡើងមុនការប្រជុំរបស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ ๔.	ក្រមប្រឹក្សាផ្នែកវិទ្យសាស្រ្តនិងបច្ចេកវិទ្យា(presidential Advisory Council on Science and Technology) តួនាទីផ្តល់ការណែនាំទៅប្រធានាធិបតីស្តីពីភាពជឿនលឿននៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា។

๖.	ក្រសួងនានានៃស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ បច្ចុប្បន្នក្រសួងចំនួន១៧មានក្នុងរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូង។ រដ្ឋមន្រ្តីទាំង១៧ ត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតីក្រោមការផ្តល់ការណែនាំដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ សមត្ថកិច្ចនៃរដ្ឋមន្ត្រីដែលជាប្រធានស្ថាប័នត្រូវកំណត់ដោយច្បាប់។ ការបង្កើតការរៀបចំមុខងារនៃក្រសួងត្រូវកំណត់ដោយច្បាប់ ។ ស្ថាប័នដែលចំណុះឲ្យអំណាចនីតិប្រតិបត្តិនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េមានចំនួន១៧ ដែលក្នុងនោះរួមមាន៖ ๑.	ក្រសួងយុទ្ធសាស្រ្ត និងហិរញ្ញវត្ថុ (Ministry of Strategy and Finance) ๒.	ក្រសួងវិទ្យាសាស្រ្ត ICT និងផែនការអនាគត (Ministry of Science, ICT and Future Planning) ๓.	ក្រសួងអប់រំ (Ministry of Education) ๔.	ក្រសួងការបរទេស (Ministry of Foreign Affairs) ๕.	ក្រសួងបង្រួបបង្រួម (Ministry of Unification) ๖.	ក្រសួងយុត្តិធម៌ (Ministry of Justice) ๗.	ក្រសួងការពារជាតិ (Ministry of National Defense) ๘.	ក្រសួងសន្តិសុខនិងរដ្ឋបាលសាធារណៈ (Ministry of Security and Public Administration) ๙.	ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡានិងទេសចរណ៍ (Ministry of Culture, Sports and Tourism) ๑๐.	ក្រសួងកសិកម្មស្បៀងនិងកិច្ចការជនបទ(Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs) ๑๑.	ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ឧស្សាហកម្មនិង ថាមពល (Ministry of Trade, Industry and Energy) ๑๒.	ក្រសួងសុខាភិបាលនិង សុខមាលភាព (Ministry of Health and Welfare) ๑๓.	ក្រសួងបរិស្ថាន (Ministry of Environment) ๑๔.	ក្រសួងការងារ (Ministry of Employment and Labor) ๑๕.	ក្រសួង សមភាពយេនឌ័រនិងគ្រួសារ (Ministry of Gender Equality and Family) ๑๖.	ក្រសួងដែនដីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនិងដឹកជញ្ជូន(Ministry of Land, Infrastructure and			 Transport) ๑๗.	ក្រសួងកិច្ចការសមុទ្រនិងនេសាទ (Ministry of Maritime Affairs and Fisheries) ๗.	ស្ថាប័នព្រះមហាក្សត្រ ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានប្រកាសស្តារព្រះកិតិ្តនាមស្ថាប័នព្រះមហាក្សត្រឡើងវិញនៅឆ្នាំ២០០៦តែគ្រាន់តែជានិមិត្តរូបរបស់ប្រជាជនតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាប្រមុខរដ្ឋឡើយ ដោយសារប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបច្ចុប្បន្ន មានការគ្រប់គ្រងប្រទេសតាមរបបសាធារណរដ្ឋ មានប្រធានាធិបតីជាប្រមុខ។ ព្រះចៅអធិរាជ្យនៃប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងមានព្រះរាជសកម្មភាពតែនៅក្នុងពិធីតាមបែបសាសនា ឬពិធីផ្លូវការសំខាន់ៗមួយចំនួនតែ      ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រទេកូរ៉េ មានព្រះមហាក្សត្រដែលជានិមិត្តរូបរបស់ប្រជាជនតាំងពីសម័យជានគរចំណុះរបស់ចក្រភពជប៉ុនរហូតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ “គូ” សោយទីវង្គត់ ហើយដោយសារព្រះមហាក្សត្រអង្គនេះពុំមានព្រះរាជ  រង្សសោយរាជ្យបន្តទើបធ្វើឲ្យរាជវង្សលីបញ្ចប់ទៅនៅឆ្នាំ២០០៥។ ក្រោយមកនៅថ្ងៃទី២៩កញ្ញាឆ្នាំ២០០៦ម្ចាស់ក្សត្រី“ហេវ៉ន”ជាព្រះរាជបុត្រីទី២ របស់ព្រះអង្គម្ចាស់កាំង ព្រះរាជបុត្រាទី៥ របស់ព្រះចៅ“កូជុង” នៃនគរខ្វាងមូរបស់ចក្រភពកូរ៉េត្រូវបានរៀបចំរាជាភិសេកជាព្រះរាជានីនៃប្រទេសកូរ៉េក្នុងឋានៈជា ប្រមុខនៃរាជវង្សកូរ៉េសោយរាជ្យបន្ត។ ទាំងនៅអនាគត និង បច្ចុប្បន្ន កូរ៉េមានគោលបំណងស្តារព្រះកិត្តិនាមនៃស្ថាប័នព្រះមហាក្សត្រឡើងវិញតែត្រូវរង់ចាំឲ្យមានការបង្រួបបង្រួមជាតិកូរ៉េទាំងពីរជាមុនសិនក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កូរ៉េខាងត្បូង។

ផ្នែកទី៣ ស្ថាប័នតុលាការ

អំណាចតុលាការគឺជាអំណាចមួយដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានតួនាទីដ៏សំខាន់នោះគឺអំណាចកាត់សេចក្តីទៅតាមច្បាប់និងគោរពតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េក៏ជាស្ថាប័នឯករាជ្យ និងយុត្តិធម៌ ។ សាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េមានប្រព័ន្ធតុលាការធំ២គឺ តុលាការធម្មនុញ្ញ និង តុលាការយុត្តិធម៌។ តុលាការអនុវត្ត យុត្តាធិការលើរឿងក្តីស៊ីវិល ព្រហ្មទណ្ឌ រដ្ឋបាល គ្រួសារ តុលាការនិងបញ្ហាផ្សេងទៀត។ ការបោះឆ្នោត វិវាទកម្មក្នុងគណៈបក្សនយោបាយ និងបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនិងការបោះឆ្នោត ត្រូវបានដោះស្រាយដោយគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតដូចបានបញ្ញត្តិក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

๑.	តុលាការធម្មនុញ្ញ តុលាការធម្មនុញ្ញត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ១៩៨៧។ តុលាការធម្មនុញ្ញគឺជាឯករាជ្យមួយដោយយកគំរូតុលាការធម្មនុញ្ញរបស់លោកខាងលិច។ ក-សមត្ថកិច្ចនៃតុលាការធម្មនុញ្ញ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីការពារសិទ្ធិពេញលេញជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជននិងមានប្រសិទ្ធិភាពពិនិត្យអំណាច  រដ្ឋាភិបាល។

មុខងារនៃតុលាការធម្មនុញ្ញនេះរួមបញ្ចូលទាំងការសម្រេចចិត្តលើធម្មនុញ្ញភាពនៃច្បាប់ ជម្លោះរវាងសមត្ថភាពភ្នាក់ងាររដ្ឋនិងភ្នាក់ងាររវាងរដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលថ្នាក់ជាតិនិងរវាងរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន ការបកស្រាយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ទទួលពាក្យបណ្តឹងរបស់ដោយផ្ទាល់របស់ប្រជាជនលើសេចក្តីសម្រេចដែលពួគគិតថាអធម្មនុញ្ញភាព ការធ្វើការវិនិច្ឆ័យលើការរលំរលាយនៃគណបក្សនយោបាយ។

ខ-សមាសភាពចៅក្រមតុលាការធម្មនុញ្ញ តុលាការធម្មនុញ្ញមានសមាសភាពចៅក្រមចំនួន៩រូប ដែលផ្លាស់ប្តូរ៦ឆ្នាំម្តង។ ក្នុងចំណោមសមាសភាព៩រូបនៃតុលាការធម្មនុញ្ញ ៣រូបជ្រើសតាំងតាមរយៈការបោះឆ្នោតដោយរដ្ឋសភាជាតិ ៣រូបតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតី ៣រូបទៀតតែងតាំងដោយប្រធានតុលាការកំពូល។ ប្រធានតុលាកាធម្មនុញ្ញតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតីតាមការយល់ដោយរដ្ឋសភាជាតិ។ ចៅក្រមទាំង៩រូបខាងលើអាចត្រូវបានគេតែងតាំងនិងជ្រើសតាំចសាជាថ្មីបាន ដែលកំណត់ឡើងដោយច្បាប់។ ចៅក្រមនៃតុលាការធម្មនុញ្ញមិនអនុញ្ញាតឲ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនយោបាយទេ ឬគណៈបក្សនយោបាយណាមួយដែរ។ ចៅក្រមនៃតុលាការធម្មនុញ្ញមិនត្រូវបានចោទប្រកាន់ឬបណ្តេញចេញពីការងារឡើយ។ លើកលែងតែការចោទប្រកាន់ក្នុងរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌក្នុងបទឧក្រិត្យ។ ๒.	តុលាការយុត្តិធម៌ តុលាការយុត្តិដែលកាត់រាល់សំណុំរឿងទូទៅ ដូចជារឿងក្តី រដ្ឋប្បវេណី ព្រហ្មទណ្ឌ រឿងក្តីរដ្ឋបាល រឿងគ្រួសារ។ តុលាការនេះបែងចែកជា ២ជាន់ និង៣ថ្នាក់។ តុលាការកំពូលជាតុលាការកំពូលជាតុលារដែលខ្ពស់បំផុតនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េនិងស្ថិតក្នុងតុលាការជាន់ខ្ពស់ បន្ទាប់មកមានសាឧទ្ធរណ៍។ តុលាការជាន់ទាបមាន តុលាការតំបន់ បូករួមទាំងតុលាការរដ្ឋបាល តុលាការសឹក តុលាការពាណិជកម្ម និងតុលាការគ្រួសារ ដែលជាតុលាការឯកទេស។ ក-តុលាការជាន់ទាប ក១-តុលាការតំបន់ តុលាការតំបន់គឺជាតុលារជាន់ទាបដែលបែងចែកតាមតំបន់។ ក្នុងនោះរួមមាន -	តុលាការរដ្ឋធានី -	តុលាការខេត្ត -	តុលាការក្រុង -	តុលាការក្រុងស្វ័យតពិសេស តុលាការតំបន់មានសម្ថកិច្ចលើដែនដីដែលខ្លួនតាំងនៅមានសមត្ថកិច្ចកាត់ក្តីរាល់សំណុំរឿងដែលពាក់ព័ន្ធនិងរឿង ក្តីរដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌ។ក្នុងករណីមិនសុខចិត្តអាចដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍តាមនីតិវិធីច្បាប់។

ក១-១សមត្ថកិច្ច តុលាការតំបន់មានសម្ថកិច្ចលើដែនដីដែលខ្លួនតាំងនៅមានសមត្ថកិច្ចកាត់ក្តីរាល់សំណុំរឿងដែលពាក់ព័ន្ធនិងរឿង ក្តីរដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌ។ក្នុងករណីមិនសុខចិត្តអាចដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍តាមនីតិវិធីច្បាប់។

ក១-២ចៅក្រមនៃតុលាការតំបន់ ចៅក្រមនៃតុលាការនៅគ្រប់ប្រព័ន្ធត្រូវបានតម្រូវឲ្យឆ្លងកាត់ប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តានូវវិជ្ជាំជិវៈតុលាការរយៈពីរ ឆ្នាំនិងហ្វឹកហ្វឺនជាក់ស្តែងចំនួនពីរឆ្នាំទៀត។ចៅក្រមនៃតុលាការត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានតុលាការកំពូល។ ចៅក្រម ត្រូវបំពេញការងារនិងឲ្យអស់ពីដូងចិត្តនិងសត្តិសប្បជញៈ និងគោរពយ៉ាងមឺងម៉ាត់នូវច្បាប់និងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ

ក២-តុលាការឯកទេស តុលាការឯកទេសដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ ដែលមានសមត្ថកិច្ចលើឯកទេសដោយឡែកដែលបានកំណត់ដោយច្បាប់ ក្នុងនោះរួមមាន -	តុលាការរដ្ឋបាល មានយុត្តាធិការលើសំណុំរឿងរដ្ឋបាលដែលតុលាការរដ្ឋបាលគឺជាប្រភេទមួយនៃតុលាការឯកទេសច្បាប់រដ្ឋបាល ពិសេសជម្លោះទាក់ទងនឹងប្រព្រឹត្តនៃអំណាចសាធារណៈ។ តួនាទីរបស់ពួកគេគឺដើម្បីឱ្យដឹងប្រាកដនូវការគោរពតួនាទីភារៈកិច្ចស្របតាមច្បាប់។ -	តុលាការសឹក តុលាការសឹកទទួលជំនុំជម្រះតែបទល្មើសយោធាប៉ុណ្ណោះ។ តុលាការសឹកជំនុំជម្រះបើកផ្លូវឧទ្ធរណ៍នូវបទល្មើសយោធិនបានប្រព្រឹត្ត។ បទល្មើសសឹក គឺជាបទល្មើសប្រព្រឹត្តដោយយោធិនទាំងយោធិនជាប់កិច្ចសន្យា ទាំងយោធិនកំនែនដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងវិន័យកងទ័ព ឬទ្រព្យសម្បត្តិកងទ័ព។ -	តុលាការពាណិជកម្ម គឺជាតុលាការដែលកាត់ក្តីក្នុងវិវាទកម្មពាណិជកម្ម -	តុលាការគ្រួសារ គឺជតុលាការដែលសម្រេចលើរឿងក្តីនៃទំនាក់ទំនងគ្រួសារទៅនឹងច្បាប់គ្រួសារ តុលាការគ្រួសារក៏ទទួលនូវពាក្យបណ្តឹងលើទំនាក់ទំនងស្នេហាក្នុងស្រុក ឬក្រៅស្រុកបើទោះបីជារដ្ឋដទៃមានយុត្តាធិការផ្សេងក៏ដោយ។ ចៅក្រមនៃតុលាការឯកទេសសុទ្ធសឹងតែបានបណ្តុះបណ្តាលតាមឯកទេសបន្ថែមទៀតនៅតុលាការនិមួយៗ។ ចៅក្រមនៃតុលាការត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានតុលាការកំពូលទៅតាមជំនាញដែលពួកគេមាន។

ខ-តុលាការជាន់ខ្ពស់ ការកាត់ក្តីក្នុងតុលាការទាមទារឲ្យតុលាការកាត់ក្តីទៅតាមច្បាប់ និងនីតិវិធីរបស់ខ្លួនដែលប្រកបដោយភាពយុត្តិធម៌ជូនចំពោះអ្នកដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងក្តី ពោលគឺតុលាការត្រូវរកឲ្យឃើញនូវអ្នកប្រព្រឹត្តកំហុសពិតបា្រកដដើម្បីដាក់ទោស ឬពិន័យទៅលើជនល្មើសជៀសវាងការដាក់ទោស ឬពិន័យទៅលើអ្នកដែលគ្មានកំហុសជាហេតុធ្វើឲ្យមានភាពអយុត្តិធម៌កើតមានឡើង។ ក្នុងតតុលាការជាន់នេះបានបែងចែកជាពីរទៀតគឺ -	តុលាការឧទ្ធរណ៍ -	តុលាការកំពូល ខ១-តុលាការឧទ្ធរណ៍ សាលាឧទ្ធរណ៍មានសមត្ថកិច្ចជំនុំជម្រះលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដែលប្តឹងមិនសុខចិត្តអំពីសាលក្រម ឬអំពីសេចក្តីសម្រេចនានាដែលភាគីប្តឹងមិនសុខចិត្តនឹងសេចក្តីរបស់តុលាការតំបន់ ឬតុលាការឯទេស។

ខ១-១សមត្ថកិច្ច តុលាការឧទ្ធរណ៍មានទីតាំងចំនួន៥ ដែលស្ថិតក្នុងរដ្ឋធានីនិងក្រុងសំខាន់ៗ។ ជាទូទៅចៅក្រមមានចំនួន៣រូបនៅពេលជំនុំជម្រះ។ សាលាឧទ្ធរណ៍មានសមត្ថកិច្ចជំនុំជម្រះលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដែលប្តឹងមិនសុខចិត្តអំពីសាលក្រម ឬអំពីសេចក្តីសម្រេចនានាដែលភាគីប្តឹងមិនសុខចិត្តនឹងសេចក្តីរបស់តុលាការតំបន់    ឬតុលាការឯទេស។

ខ២-តុលាការកំពូល តុលាការកំពូល គឺជាតុលាការ ចុងក្រោយនៃបណ្តឹងសាទុក្ខ ចំពោះករណីទាំងអស់នៅក្នុងច្បាប់របស់សាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ។ ខ២-១សមត្ថកិច្ច តុលាការកំពូលមានអំណាចគ្របដណ្តប់លើសាលាជំនុំជម្រះក្តីទាំងអស់នៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ និងសមត្ថកិច្ចដែនដី លាតសន្ធឹងលើដែនដីនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ និងមានតែមួយគត់តាំងនៅក្រុងសេអ៊ូលរដ្ឋធានីនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ។តុលាការកំពូលមានសមត្ថកិច្ចដោះស្រាយបណ្តឹងដែលប្តឹងមិនសុខចិត្តនឹងសេចក្តីសម្រេចនៃសាលដីការបស់តុលាការឧទ្ធរណ៍។

ខ២-២ចៅក្រមនៃតុលាការកំពូល ប្រធានតុលាការកំពូល១រូប មានអំណាចលើសាលាជម្រះក្តីទាំងអស់បូករួមទាំងតុលាការឯកទេសផង។ ប្រធានតុលាការកំពូលត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតីតាមការយល់ព្រមរបស់សភាជាតិ។ ហើយមានអណត្តិការងារ៦ឆ្នាំនិងមិនអាចត្រូវបានគេតែងតាំងជាប្រធានតុលាការកំពូលបានម្តងទៀតទេ។ ប្រធានតុលាការកំពូលមិនត្រូវបានគេដកដំណែងពីមុខងារទេលុះត្រាតែមានការប្រព្រឹត្តបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌដូចដែលបាន  កំណត់ដោយច្បាប់។ នៅក្នុងតុលាការកំពូលមានចៅក្រម១៤រូប ក្នុងនោះបូករួមទាំប្រធានតុលាការកំពូល១រូបផង ។ ចៅក្រមនីមួយត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច៤០ឆ្នាំ និងមានបទពិសោធន៍ការងារ១៥ឆ្នាំ។

๓.	គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោត ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានបញ្ញត្តិអំពីគណៈកម្មាការរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងក្នុងគោលបំណងឲ្យមានភាពយុត្តិធម៌ នៃការបោះឆ្នោត និងដោះស្រាយ ជាមួយនឹងកិច្ចការរដ្ឋបាលចំពោះគណបក្សនយោបាយ។ ក-សមាសភាពគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោត មានសមាជិក៩រូប ៣រូបតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតី ៣រូបជ្រើសតាំងដោយរដ្ឋសភាជាតិ និង៣រូបទៀតត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានតុលាការកំពូល។ ដែលមានអណត្តិការងារចំនួន៦ឆ្នាំ។ ខ-សមត្ថកិច្ច គណៈកម្មាការរៀបចំការបោះឆ្នោតដើម្បីដោះស្រាយការបោះឆ្នោត វិវាទកម្មក្នុងគណៈបក្សនយោបាយ បញ្ជីឈ្មោះគណៈបក្សនយោបាយនិងបញ្ហាផ្សេងទៀតដូចបានកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ស្តីពីការបោះឆ្នោត។ សេចក្តីសន្និដ្ឋានជារួម

ក្រោយពីបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ និងបានបកស្រាយលំអិតទាក់ទងនឹងប្រធានបទ ស្ថាប័នយោបាយនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ រួចមកពិតជាបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នូវ ស្ថាប័នយោបាយនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ ដែលមានដូចជាស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តិ ស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ និងសា្ថប័នតុលាការ។ អំណាចនីតិបញ្ញត្តិត្រូវបានផ្តល់ឲ្យទៅរដ្ឋសភាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ អំណាចនីតិបញ្ញត្តិត្រូវបានផ្តល់ ឲ្យទៅរដ្ឋសភាជាតិតែមួយគត់ ហើយរដ្ឋសភាជាតិគឺជាអង្គការនីតិបញ្ញត្តិដែលមាន ជាស្ថាប័នឯករាជ្យមួយ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសមាជិកជាប់ឆ្នោតដែលមានការបោះឆ្នោតជាសកល ដោយស្មើភាព ដោយផ្ទាល់ និងដោយសម្ងាត់ពីសំណាក់ប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េនិងការឆ្នោតសមមាត្រនៅក្នុងរដ្ឋសភាជាតិនៃបញ្ជីគណៈបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងនោះ។ សមាជិករដ្ឋសភាជាតិ ៣០០រូបក្នុងឆ្នាំ២០១២ ដែលក្នុងចំណោមនោះ២៤៦រូបត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េដោយផ្ទាល់និង ៥៤ត្រូវបានជ្រើសតាំងតាមប្រព័ន្ធសមមាត្រនៃបញ្ជីគណៈនយោបាយដែលជាប់ឆ្នោះតក្នុងការបោះឆ្នោតជាសកល។ សមាជិកនៃរដ្ឋសភាជាតិមានអណ្ណត្តិ៤ឆ្នាំ ប្រធានរដ្ឋសភាជាតិ១រូបនិងអនុប្រធាន២រូប ត្រូវបោះឆ្នោតដោយសមាជិកសភាជាតិដោយសម្ងាត់។ រដ្ឋសភាជាតិបើកសម័យសាមញ្ញ១ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។ លើសពីនេះរដ្ឋសភាជាតិកូរ៉េមានគណៈកម្មាធិធំមួយដឹកនាំក្នុងរដ្ឋសភា។ ចំណែកឯស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េបានបញ្ញត្តិថាប្រទេសកូរ៉េគឺជារដ្ឋមួយដែលប្រកាន់យកនូវរបបសាធារណៈរដ្ឋជារបបគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។	ដូចនេះប្រធានាធិបតីជាប្រមុខគឺជាប្រមុខរដ្ឋ ដោយមានការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសដោយផ្ទាល់ពីប្រជាជនដើម្បីធ្វើជាមេដឹកនាំក្នុងស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ អំណាចនីតិប្រតិបត្តិស្ថិតក្នុងដៃប្រធានាធិបតីដូចមានបញ្ញត្តិក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយប្រធានាធិបតី ឆ្លងកាត់មតិគាំទ្រក្នុងសភាជាតិ។ ប្រធានាធិបតីមានសិទ្ធិអំណាចក្របដណ្តប់លើស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិទាំងមូល រួមទាំងការធ្វើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដើម្បីឲ្យរដ្ឋសភាជាតិអនុម័ត្ត្។ សមាជិករដ្ឋាបាលបូករួមទាំងប្រធានាធបតីនិងនាយយករដ្ឋមន្រី្តមិនឲ្យលើស៣០រូបនិងតិចជាង១៩រូបឡើយ។ ក្នុងប្រព័ន្ធយុត្តាធិការនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េ អំណាចតុលាការគឺជាអំណាចមួយដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានតួនាទីដ៏សំខាន់នោះគឺអំណាចកាត់សេចក្តីទៅតាមច្បាប់ និងគោរពតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េក៏ជាក្នុងនាមស្ថាប័នឯករាជ្យ និងយុត្តិធម៌។ សាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េមានប្រព័ន្ធតុលាការធំ២គឺ តុលាការធម្មនុញ្ញ និង តុលាការយុត្តិធម៌។ តុលាការអនុវត្តយុត្តាធិការលើរឿងក្តីស៊ីវិល ព្រហ្មទណ្ឌ រដ្ឋបាល គ្រួសារ តុលាការនិងបញ្ហាផ្សេងទៀត។	ការបោះឆ្នោត វិវាទកម្មក្នុងគណៈបក្សនយោបាយ និងបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនិងការបោះឆ្នោត ត្រូវបានដោះស្រាយដោយគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតដូចបានបញ្ញត្តិក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ សរុបសេចក្តីមកយើងសង្កេតឃើញថាសា្ថប័ននយោបាយនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េមានលក្ខណៈល្អប្រសើរព្រោះយើងឃើញមាន ស្ថាប័នទាំង៣ការស៊ីជម្រៅលើការគ្រប់គ្រងនិងអនុវត្តនូវអំណាចរបស់ខ្លួន បើទោះបីជាអំណាចទាំងបីមើលហាក់បីដូចជាច្របល់ចោលគ្នាបន្តិចមែន ក៏ស្ថាប័ននិមួយៗមានការឯកភាពរវាងអំណាចទាំងបីដោយពុំជ្រៀតជ្រែកលើដែនសមត្ថកិច្ចលើស្ថាប័នដទៃឡើយ។

អនុសាសន៍ ជាចុងក្រោយដើម្បូចូលរួមចំនែកឲ្យស្នាដៃនៃការងស្រាវជ្រាវនេះ អាចយកជាប្រយោជន៍បាននិងជាជំនួយស្មារតីដល់ការផ្តល់ចំនេះដឹងថ្មី ផ្តល់មូលដ្ឋាននៃការគិតពិចារណា អ្នកសិក្សា និងប្អូនៗជំនាន់ក្រោយទៀត។

-	យើងឃើញថាស្ថាប័ននៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េទាំងបី គឺឯករាជ្យមិនអាចមានអំណាចណារំលោភបានឡើយ -	យើងឃើញថាសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េប្រកាន់យករបបប្រធានាធិបតីអស្រ័យសភានិយម -	ការកំណត់អណាត្តិរបស់ប្រធានាធិបតី អាចមានតែមួយអណត្តិដើម្បីកុំឲ្យមានការពង្រីអំណាច។ -	យើងឃើញថាទាំងប្រធានាធិបតីឬនាយករដ្ឋមន្ត្រីពុំមានអំណាចប្រមូលផ្តុំទេ -	យើងឃើញថាប្រព័ន្ធតុលាការកូរ៉េខាងត្បូងមានលក្ខណៈល្អបើយើងសង្កេតមើលលើតុលាការឯកទេសគឺចង់បញ្ជាក់អំពីការផ្តល់យុត្តិធម៌មានត្រឹមត្រូវចំគោលដៅមិនលំអៀង។ ជាពិសេសតុលាការរដ្ឋបាល ដែលមានលក្ខណៈពិសេសដែលប្រជាពលរដ្ឋអាចប្តឹងចំពោះទង្វើមិនសមស្របឬមន្ត្រីរាជការសាធារណៈក្នុងការមិនបំពេញការងារ។ ឬប្តឹងស្ថាប័នរដ្ឋដែលចេញលិខិតស្មាមផ្ទុយនឹងច្បាប់។

ចំនែកលក្ខណៈវិជ្ជមាននោះគឺ -	ប្រធានាធិបតីហាក់បីដូចជាមានអំណាចច្រើនក្នុងអំណានីតិប្រតិបត្តិ។ -	ប្រទេសកូរ៉មិនទាន់មានការឯកភាពជាតិតែមួយជា់ស្តែងយើងឃើញមានកូរ៉េខាងជើងនិងខាងត្បូង។

ឯកសារយោង ๑.	រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េឆ្នាំ១៩៤៨ ๒.	វចនានុក្រមសម្តេចសង្ឃជូន ណាត ๓.	វចនានុក្រម Cambridge advanced learner’s ๔.	វចនានុក្រមច្បាប់នៃគណៈមេធាវី ๕.	http://www.korea.net/Government/Constitution-and-Government/Executive-Branch ๖.	http://eng.scourt.go.kr/eng/supreme/introduction.jsp ๗.	http://www.ccourt.go.kr/home/english/introduction/about.jsp ๘.	http://en.wikipedia.org/wiki/Family_court ๙.	http://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_law ๑๐.	 http://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea ๑๑.	 http://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_South_Korea

ឧបសម្ព័ន្ធទី១

PREAMBLE

We, the people of Korea, proud of a resplendent history and traditions dating from time immemorial, upholding the cause of the Provisional Republic of Korea Government born of the March First Independence Movement of 1919 and the democratic ideals of the April Nineteenth Uprising of 1960 against injustice, having assumed the mission of democratic reform and peaceful unification of our homeland and having determined to consolidate national unity with justice, humanitarianism and brotherly love, and To destroy all social vices and injustice, and To afford equal opportunities to every person and provide for the fullest development of individual capabilities in all fields, including political, economic, social and cultural life by further strengthening the basic free and democratic order conducive to private initiative and public harmony, and To help each discharge those duties and responsibilities concomitant to freedoms and rights, and To elevate the quality of life for all citizens and contribute to lasting world peace and the common prosperity of mankind and thereby to ensure security, liberty and happiness for ourselves and our posterity forever, Do hereby amend, through national referendum following a resolution by the National Assembly, the Constitution, ordained and established on the Twelfth Day of July anno Domini Nineteen hundred and forty-eight, and amended eight times subsequently. Oct. 29, 1987

CHAPTERⅠ. General Provisions

Article 1 [Democracy] (1) The Republic of Korea shall be a democratic republic. (2) The sovereignty of the Republic of Korea shall reside in the people, and all state authority shall emanate from the people.

Article 2 [Nationality] (1) Nationality in the Republic of Korea shall be prescribed by Act. (2) It shall be the duty of the State to protect citizens residing abroad as prescribed by Act.

Article 3 [Territory] The territory of the Republic of Korea shall consist of the Korean peninsula and its adjacent islands.

Article 4 [Unification, Peace] The Republic of Korea shall seek unification and shall formulate and carry out a policy of peaceful unification based on the principles of freedom and democracy.

Article 5 [War, Armed Forces] (1) The Republic of Korea shall endeavor to maintain international peace and shall renounce all aggressive wars (2) The Armed Forces shall be charged with the sacred mission of national security and the defense of the land and their political neutrality shall be maintained.

Article 6 [Treaties, Foreigners] (1) Treaties duly concluded and promulgated under the Constitution and the generally recognized rule of international law shall have the same effect as the domestic laws of the Republic of Korea (2) The status of aliens shall be guaranteed as prescribed by international law and treaties Article 7 [Public Officials] (1) All public officials shall be servants of the entire people and shall be responsible to the people. (2) The status and political impartiality of public officials shall be guaranteed as prescribed by Act.

Article 8 [Political Parties] (1) The establishment of political parties shall be free, and the plural party system shall be guaranteed. (2) Political parties shall be democratic in their objectives, organization, and activities, and shall have the necessary organizational arrangements for the people to participate in the formation of the political will. (3) Political parties shall enjoy the protection of the State and may be provided with operational funds by the State under the conditions as prescribed by Act. (4) If the purposes or activities of a political party are contrary to the fundamental democratic order, the Government may bring an action against it in the Constitutional Court for its dissolution, and the political party shall be dissolved in accordance with the decision of the Constitutional Court.

Article 9 [Culture] The State shall strive to sustain and develop the cultural heritage and to enhance national culture.

CHAPTERⅡ Rights and Duties of the Citizens

Article 10 [Dignity, Pursuit of Happiness] All citizens shall be assured of human worth and dignity and have the right to pursue happiness. It shall be the duty of the State to confirm and guarantee the fundamental and inviolable human rights of individuals.

Article 11 [Equality] (1) All citizens shall be equal before the law, and there shall be no discrimination in political, economic, social, or cultural life on account of sex, religion, or social status. (2) No privileged caste shall be recognized or ever established in any form. (3) The awarding of decorations or distinctions of honor in any form shall be effective only for recipients, and no privileges ensue therefrom.

Article 12 [Personal Liberty, Personal Integrity (1) All citizens shall enjoy personal liberty. No person shall be arrested, detained, searched, seized, or interrogated except as provided by Act. No person shall be punished, placed under preventive restrictions, or subject to involuntary labor except as provided by Act and through lawful procedures. (2) No citizen shall be tortured or be compelled to testify against himself in criminal cases. (3) Warrants issued by a judge through due procedures upon the request of a prosecutor shall be presented in case of arrest, detention, seizure, or search: Provided, That in a case where a criminal suspect is an apprehended flagrante delicto, or where there is danger that a person suspected of committing a crime punishable by imprisonment of three years or more may escape or destroy evidence, investigative authorities may request an ex post facto warrant. (4) Any person who is arrested or detained shall have the right to prompt assistance of counsel. When a criminal defendant is unable to secure counsel by his own efforts, the State shall assign counsel for the defendant as prescribed by Act. (5) No person shall be arrested or detained without being informed of the reason therefore and of his right to assistance of counsel. The family, etc., as designated by Act, of a person arrested or detained shall be notified without delay of the reason for and the time and place of the arrest or detention. (6) Any person who is arrested or detained shall have the right to request the court to review the legality of the arrest or detention. (7) In a case where a confession is deemed to have been made against a defendant's will due to torture, violence, intimidation, unduly prolonged arrest, deceit or etc., or in a case where a confession is the only evidence against a defendant in a formal trial, such a confession shall not be admitted as evidence of guilt, nor shall a defendant be punished by reason of such a confession.

Article 13 [nulla poena sine lege, double jeopardy, retroactive law, family liability] (1) No citizen shall be prosecuted for an act which does not constitute a crime under the Act in force at the time it was committed, nor shall he be placed in double jeopardy. (2) No restriction shall be imposed upon the political rights of any citizen, nor shall any person be deprived of property rights by means of retroactive legislation. (3) No citizen shall suffer unfavorable treatment on account of an act not of his own doing but committed by a relative.

Article 14 [Residence, Move] All citizens shall enjoy freedom of residence and the right to move at will.

Article 15 [Occupation] All citizens shall enjoy freedom of occupation.

Article 16 [Home, Search, Seizure] All citizens shall be free from intrusion into their place of residence. In case of search or seizure in a residence, a warrant issued by a judge upon request of a prosecutor shall be presented.

Article 17 [Privacy] The privacy of no citizen shall be infringed.

Article 18 [Privacy of Correspondence] The privacy of correspondence of no citizen shall be infringed.

Article 19 [Conscience] All citizens shall enjoy the freedom of conscience.

Article 20 [Religion] (1) All citizens shall enjoy freedom of religion. (2) No state religion shall be recognized, and religion and state shall be separated.

Article 21 [Speech, Press, Assembly, Association, Honor, Public Morals] (1) All citizens shall enjoy freedom of speech and the press, and freedom of assembly and association. (2) Licensing or censorship of speech and the press, and licensing of assembly and association shall not be recognized. (3) The standards of news service and broadcast facilities and matters necessary to ensure the functions of newspapers shall be determined by Act. (4) Neither speech nor the press shall violate the honor or rights of other persons nor undermine public morals or social ethics. Should speech or the press violate the honor or rights of other persons, claims may be made for the damage resulting therefrom.

Article 22 [Learning, Intellectual Rights] (1) All citizens shall enjoy freedom of learning and the arts. (2) The rights of authors, inventors, scientists, engineers, and artists shall be protected by Act.

Article 23 [Property, Public Welfare, Expropriation] (1) The right to property of all citizens shall be guaranteed. The contents and limitations thereof shall be determined by Act. (2) The exercise of property rights shall conform to the public welfare. (3) Expropriation, use, or restriction of private property from public necessity and compensation therefore shall be governed by Act: Provided, That in such a case, just compensation shall be paid.

Article 24 [Right to Vote] All citizens shall have the right to vote under the conditions as prescribed by Act.

Article 25 [Right to Public Office] All citizens shall have the right to hold public office under the conditions as prescribed by Act.

Article 26 [Petition] (1) All citizens shall have the right to petition in writing to any governmental agency under the conditions as prescribed by Act. (2) The State shall be obligated to examine all such petitions.

Article 27 [Right to Trial] (1) All citizens shall have the right to be tried in conformity with the Act by judges qualified under the Constitution and the Act. (2) Citizens who are not on active military service or employees of the military forces shall not be tried by a court martial within the territory of the Republic of Korea, except in case of crimes as prescribed by Act involving important classified military information, sentinels, sentry posts, the supply of harmful food and beverages, prisoners of war and military articles and facilities and in the case of the proclamation of extraordinary martial law. (3) All citizens shall have the right to a speedy trial. The accused shall have the right to a public trial without delay in the absence of justifiable reasons to the contrary. (4) The accused shall be presumed innocent until a judgment of guilt has been pronounced. (5) A victim of a crime shall be entitled to make a statement during the proceedings of the trial of the case involved under the conditions as prescribed by Act.

Article 28 [False Imprisonment] In a case where a criminal suspect or an accused person who has been placed under detention is not indicted as provided by Act or is acquitted by a court, he shall be entitled to claim just compensation from the State under the conditions as prescribed by Act.

Article 29 [State and Official's Liability] (1) In case a person has sustained damages by an unlawful act committed by a public official in the course of official duties, he may claim just compensation from the State or public organization under the conditions as prescribed by Act. In this case, the public official concerned shall not be immune from liabilities. (2) In case a person on active military service or an employee of the military forces, a police official or others as prescribed by Act sustains damages in connection with the performance of official duties such as combat action, drill, and so forth, he shall not be entitled to a claim against the State or public organization on the grounds of unlawful acts committed by public officials in the course of official duties, but shall be entitled only to compensations as prescribed by Act.

Article 30 [Victims] Citizens who have suffered bodily injury or death due to criminal acts of others may receive aid from the State under the conditions as prescribed by Act. Article 31 [Education] (1) All citizens shall have an equal right to receive an education corresponding to their abilities. (2) All citizens who have children to support shall be responsible at least for their elementary education and other education as provided by Act. (3) Compulsory education shall be free of charge. (4) Independence, professionalism, and political impartiality of education and the autonomy of institutions of higher learning shall be guaranteed under the conditions as prescribed by Act. (5) The State shall promote lifelong education. (6) Fundamental matters pertaining to the educational system, including in-school and lifelong education, administration, finance, and the status of teachers shall be determined by Act.

Article 32 [Work] (1) All citizens shall have the right to work. The State shall endeavor to promote the employment of workers and to guarantee optimum wages through social and economic means and shall enforce a minimum wage system under the conditions as prescribed by Act. (2) All citizens shall have the duty to work. The State shall prescribe by Act the extent and conditions of the duty to work in conformity with democratic principles. (3) Standards of working conditions shall be determined by Act in such a way as to guarantee human dignity. (4) Special protection shall be accorded to working women, and they shall not be subjected to unjust discrimination in terms of employment, wages, and working conditions. (5) Special protection shall be accorded to working children. (6) The opportunity to work shall be accorded preferentially, under the conditions as prescribed by Act, to those who have given distinguished service to the State, wounded veterans and policemen, and members of the bereaved families of military servicemen and policemen killed in action.

Article 33 [Unions] (1) To enhance working conditions, workers shall have the right to independent association, collective bargaining, and collective action. (2) Only those public officials who are designated by Act, shall have the right to association, collective bargaining, and collective action. (3) The right to collective action of workers employed by important defense industries may be either restricted or denied under the conditions as prescribed by Act.

Article 34 [Welfare] (1) All citizens shall be entitled to a life worthy of human beings. (2) The State shall have the duty to endeavor to promote social security and welfare. (3) The State shall endeavor to promote the welfare and rights of women. (4) The State shall have the duty to implement policies for enhancing the welfare of senior citizen and the young. (5) Citizens who are incapable of earning a livelihood due to a physical disability, disease, old age, or other reasons shall be protected by the State under the conditions as prescribed by Act. (6) The State shall endeavor to prevent disasters and to protect citizens from harm therefrom.

Article 35 [Environment, Housing] (1) All citizens shall have the right to a healthy and pleasant environment. The State and all citizens shall endeavor to protect the environment. (2) The substance of the environmental right is determined by Act. (3) The State shall endeavor to ensure comfortable housing for all citizens through housing development policies and the like.

Article 36 [Marriage, Family, Mothers, Health] (1) Marriage and family life shall be entered into and sustained on the basis of individual dignity and equality of the sexes, and the State shall do everything in its power to achieve that goal. (2) The State shall endeavor to protect mothers. (3) The health of all citizens shall be protected by the State

Article 37 [Restriction, No Infringement of Essentials] (1) Freedoms and rights of citizens shall not be neglected on the grounds that they are not enumerated in the Constitution. (2) The freedoms and rights of citizens may be restricted by Act only when necessary for national security, the maintenance of law and order, or for public welfare. Even when such restriction is imposed, no essential aspect of the freedom or right shall be violated.

Article 38 [Duty to Pay Taxes] All citizens shall have the duty to pay taxes under the conditions as prescribed by Act.

Article 39 [Duty to Military Service] (1) All citizens shall have the duty of national defense under the conditions as prescribed by Act. (2) No citizen shall be treated unfavorably on account of the fulfillment of his obligation of military service.

CHAPTER Ⅲ The National Assembly

Article 40 [Parliament] The legislative power shall be vested in the National Assembly.

Article 41 [Election] (1) The National Assembly shall be composed of members elected by universal, equal, direct, and secret ballot by the citizens. (2) The number of members of the National Assembly shall be determined by Act, but the number shall not be less than 200. (3) The constituencies of members of the National Assembly, proportional representation and other matters pertaining to National Assembly elections shall be determined by Act.

Article 42 [Term] The term of office of members of the National Assembly shall be four years.

Article 43 [Incompatibility] Members of the National Assembly shall not concurrently hold any other office prescribed by Act.

Article 44 [Immunity] (1) During the sessions of the National Assembly, no member of the National Assembly shall be arrested or detained without the consent of the National Assembly except in case of flagrante delicto. (2) In case of apprehension or detention of a member of the National Assembly prior to the opening of a session, such member shall be released during the session upon the request of the National Assembly, except in case of flagrante delicto.

Article 45 [Indemnity] No member of the National Assembly shall be held responsible outside the National Assembly for opinions officially expressed or votes cast in the Assembly.

Article 46 [Duties of Members] (1) Members of the National Assembly shall have the duty to maintain high standards of integrity. (2) Members of the National Assembly shall give preference to national interests and shall perform their duties in accordance with conscience. (3) Members of the National Assembly shall not acquire, through abuse of their positions, rights, and interests in property or positions, or assist other persons to acquire the same, by means of contracts with or dispositions by the State, public organizations or industries.

Article 47 [Sessions] (1) A regular session of the National Assembly shall be convened once every year under the conditions as prescribed by Act, and extraordinary sessions of the National Assembly shall be convened upon the request of the President or one fourth or more of the total members. (2) The period of regular sessions shall not exceed a hundred days, and that of extraordinary sessions, thirty days. (3) If the President requests the convening of an extraordinary session, the period of the session and the reasons for the request shall be clearly specified.

Article 48 [Speakers] The National Assembly shall elect one Speaker and two Vice-Speakers.

Article 49 [Quorum, Majority] Except as otherwise provided for in the Constitution or in Act, the attendance of a majority of the total members, and the concurrent vote of a majority of the members present, shall be necessary for decisions of the National Assembly. In case of a tie vote, the matter shall be regarded as rejected.

Article 50 [Publicity] (1) Sessions of the National Assembly shall be open to the public: Provided, That when it is decided so by a majority of the members present, or when the Speaker deems it necessary to do so for the sake of national security, they may be closed to the public. (2) The public disclosure of the proceedings of sessions which were not open to the public shall be determined by Act.

Article 51 [Pending Bills] Bills and other matters submitted to the National Assembly for deliberation shall not be abandoned on the ground that they were not acted upon during the session in which they were introduced, except in a case where the term of the members of the National Assembly has expired.

Article 52 [Initiative] Bills may be introduced by members of the National Assembly or by the Executive.

Article 53 [Passing Bills] (1) Each bill passed by the National Assembly shall be sent to the Executive, and the President shall promulgate it within fifteen days. (2) In case of objection to the bill, the President may, within the period referred to in paragraph (1), return it to the National Assembly with written explanation of his objection, and request it be reconsidered. The President may do the same during adjournment of the National Assembly. (3) The President shall not request the National Assembly to reconsider the bill in part, or with proposed amendments. (4) In case there is a request for reconsideration of a bill, the National Assembly shall reconsider it, and if the National Assembly repasses the bill in the original form with the attendance of more than one half of the total members, and with a concurrent vote of two-thirds or more of the members present, it shall become Act. (5) If the President does not promulgate the bill, or does not request the National Assembly to reconsider it within the period referred to in paragraph (1), it shall become Act. (6) The President shall promulgate without delay the Act as finalized under paragraphs (4) and (5). If the President does not promulgate an Act within five days after it has become Act under paragraph (5), or after it has been returned to the Executive under paragraph (4), the Speaker shall promulgate it. (7) Except as provided otherwise, an Act shall take effect twenty days after the date of promulgation.

Article 54 [Budget] (1) The National Assembly shall deliberate and decides upon the national budget bill. (2) The Executive shall formulate the budget bill for each fiscal year and submit it to the National Assembly within ninety days before the beginning of a fiscal year. The National Assembly shall decide upon it within thirty days before the beginning of the fiscal year. (3) If the budget bill is not passed by the beginning of the fiscal year, the Executive may, in conformity with the budget of the previous fiscal year, disburse funds for the following purposes until the budget bill is passed by the National Assembly: 1. The maintenance and operation of agencies and facilities established by the Constitution or Act; 2. Execution of the obligatory expenditures as prescribed by Act; and 3. Continuation of projects previously approved in the budget.

Article 55 [Reserve Fund] (1) In a case where it is necessary to make continuing disbursements for a period longer than one fiscal year, the Executive shall obtain the approval of the National Assembly for a specified period of time. (2) A reserve fund shall be approved by the National Assembly in total. The disbursement of the reserve fund shall be approved during the next session of the National Assembly.

Article 56 [Budget Amendment] When it is necessary to amend the budget, the Executive may formulate a supplementary revised budget bill and submit it to the National Assembly.

Article 57 [Changes of Budget Bill] The National Assembly shall, without the consent of the Executive, neither increase the sum of any item of expenditure nor create any new items of expenditure in the budget submitted by the Executive.

Article 58 [Issuing National Bonds] When the Executive plans to issue national bonds or to conclude contracts which may incur financial obligations on the State outside the budget, it shall have the prior concurrence of the National Assembly.

Article 59 [Taxes] Types and rates of taxes shall be determined by Act.

Article 60 [Consent to Treaties] (1) The National Assembly shall have the right to consent to the conclusion and ratification of treaties pertaining to mutual assistance or mutual security; treaties concerning important international organizations; treaties of friendship, trade and navigation; treaties pertaining to any restriction in sovereignty; peace treaties; treaties which will burden the State or people with an important financial obligation; or treaties related to legislative matters. (2) The National Assembly shall also have the right to consent to the declaration of war, the dispatch of armed forces to foreign states, and the stationing of alien forces in the territory of the Republic of Korea.

Article 61 [Investigations] (1) The National Assembly may inspect affairs of state or investigate specific matters of state affairs, and may demand the production of documents directly related thereto, the appearance of a witness in person and the furnishing of testimony or statements of opinion. (2) The procedures and other necessary matters concerning the inspection and investigation of state administration shall be determined by Act.

Article 62 [Government in Parliament] (1) The Prime Minister, members of the State Council, or government delegates may attend meetings of the National Assembly or its committees and report on the state administration or deliver opinions and answer questions. (2) When requested by the National Assembly or its committees, the Prime Minister, members of the State Council or government delegates shall attend any meeting of the National Assembly and answer questions. If the Prime Minister or State Council members are requested to attend, the Prime Minister or State Council members may have State Council members or government delegates attend any meeting of the National Assembly and answer questions.

Article 63 [Recommendation for Removal] (1) The National Assembly may pass a recommendation for the removal of the Prime Minister or a State Council member from office. (2) A recommendation for removal as referred to in paragraph (1) may be introduced by one third or more of the total members of the National Assembly, and shall be passed with the concurrent vote of a majority of the total members of the National Assembly.

Article 64 [Proceedings, Disciplinary Actions] (1) The National Assembly may establish the rules of its proceedings and internal regulations: Provided, That they are not in conflict with Act. (2) The National Assembly may review the qualifications of its members and may take disciplinary actions against its members. (3) The concurrent vote of two thirds or more of the total members of the National Assembly shall be required for the expulsion of any member. (4) No action shall be brought to court with regard to decisions taken under paragraphs (2) and (3).

Article 65 [Impeachment] (1) In case the President, the Prime Minister, members of the State Council, heads of Executive Ministries, justices of the Constitutional Court, judges, members of the National Election Commission, the Chairman and members of the Board of Audit and Inspection, and other public officials designated by Act have violated the Constitution or other Acts in the performance of official duties, the National Assembly may pass motions for their impeachment. (2) A motion for impeachment prescribed in paragraph (1) may be proposed by one third or more of the total members of the National Assembly, and shall require a concurrent vote of a majority of the total members of the National Assembly for passage: Provided, That a motion for the impeachment of the President shall be proposed by a majority of the total members of the National Assembly and approved by two thirds or more of the total members of the National Assembly. (3) Any person against whom a motion for impeachment has been passed shall be suspended from exercising his power until the impeachment has been adjudicated. (4) A decision on impeachment shall not extend further than removal from public office: Provided, That it shall not exempt the person impeached from civil or criminal liability.

CHAPTER Ⅳ. The Executive

SECTION 1. The President

Article 66 [Head of State] (1) The President shall be the Head of State and represent the State vis-a-vis foreign states. (2) The President shall have the responsibility and duty to safeguard the independence, territorial integrity and continuity of the State and the Constitution. (3) The President shall have the duty to pursue sincerely the peaceful unification of the homeland. (4) Executive power shall be vested in the Executive Branch headed by the President.

Article 67 [Election] (1) The President shall be elected by universal, equal, direct, and secret ballot by the people. (2) In case two or more persons receive the same largest number of votes in the election as referred to in paragraph (1), the person who receives the largest number of votes in an open session of the National Assembly attended by a majority of the total members of the National Assembly shall be elected. (3) If and when there is only one presidential candidate, he shall not be elected President unless he receives at least one third of the total eligible votes. (4) Citizens who are eligible for election to the National Assembly, and who have reached the age of forty years or more on the date of the presidential election, shall be eligible to be elected to the presidency. (5) Matters pertaining to presidential elections shall be determined by Act.

Article 68 [Succession] (1) The successor to the incumbent President shall be elected seventy to forty days before his term expires. (2) In case a vacancy occurs in the office of the President or the President-elect dies, or is disqualified by a court ruling or for any other reason, a successor shall be elected within sixty days.

Article 69 [Oath] The President, at the time of his inauguration, shall take the following oath: "I do solemnly swear before the people that I will faithfully execute the duties of the President by observing the Constitution, defending the State, pursuing the peaceful unification of the homeland, promoting the freedom and welfare of the people, and endeavoring to develop national culture."

Article 70 [Term] The term of office of the President shall be five years, and the President shall not be reelected.

Article 71 [Vacancy] If the office of the presidency is vacant or the President is unable to perform his duties for any reason, the Prime Minister or the members of the State Council in the order of priority as determined by Act shall act for him.

Article 72 [Referendum on Policy] The President may submit important policies relating to diplomacy, national defense, unification and other matters relating to the national destiny to a national referendum if he deems it necessary.

Article 73 [Treaties, Foreign Affairs] The President shall conclude and ratify treaties; accredit, receive or dispatch diplomatic envoys; and declare war and conclude peace.

Article 74 [Armed Forces] (1) The President shall be Commander-in-Chief of the Armed Forces under the conditions as prescribed by the Constitution and Act. (2) The organization and formation of the Armed Forces shall be determined by Act.

Article 75 [Decrees] The President may issue presidential decrees concerning matters delegated to him by Act with the scope specifically defined and also matters necessary to enforce Acts.

Article 76 [Emergency Powers] (1) In time of internal turmoil, external menace, natural calamity or a grave financial or economic crisis, the President may take in respect to them the minimum necessary financial and economic actions or issue orders having the effect of Act, only when it is required to take urgent measures for the maintenance of national security or public peace and order, and there is no time to await the convocation of the National Assembly. (2) In case of major hostilities affecting national security, the President may issue orders having the effect of Act, only when it is required to preserve the integrity of the nation, and it is impossible to convene the National Assembly. (3) In case actions are taken or orders are issued under paragraphs (1) and (2), the President shall promptly notify it to the National Assembly and obtain its approval. (4) In case no approval is obtained, the actions or orders shall lose effect forthwith. In such case, the Acts which were amended or abolished by the orders in question shall automatically regain their original effect at the moment the orders fail to obtain approval. (5) The President shall, without delay, put on public notice developments under paragraphs (3) and (4).

Article 77 (1) When it is required to cope with a military necessity or to maintain the public safety and order by mobilization of the military forces in time of war, armed conflict or similar national emergency, the President may proclaim martial law under the conditions as prescribed by Act. (2) Martial law shall be of two types: extraordinary martial law and precautionary martial law. (3) Under extraordinary martial law, special measures may be taken with respect to the necessity for warrants, freedom of speech, the press, assembly and association, or the powers of the Executive and the Judiciary under the conditions as prescribed by Act. (4) When the President has proclaimed martial law, he shall notify it to the National Assembly without delay. (5) When the National Assembly requests the lifting of martial law with the concurrent vote of a majority of the total members of the National Assembly, the President shall comply.

Article 78 The President shall appoint and dismiss public officials under the conditions as prescribed by the Constitution and Act.

Article 79 (1) The President may grant amnesty, commutation and restoration of rights under the conditions as prescribed by Act. (2) The President shall receive the consent of the National Assembly in granting a general amnesty. (3) Matters pertaining to amnesty, commutation and restoration of rights shall be determined by Act.

Article 80 The President shall award decorations and other honors under the conditions as prescribed by Act.

Article 81 The President may attend and address the National Assembly or express his views by written message.

Article 82 The acts of the President under law shall be executed in writing, and such documents shall be countersigned by the Prime Minister and the members of the State Council concerned. The same shall apply to military affairs.

Article 83 The President shall not concurrently hold the office of Prime Minister, a member of the State Council, the head of any Executive Ministry, nor other public or private posts as prescribed by Act.

Article 84 The President shall not be charged with a criminal offense during his tenure of office except for insurrection or treason.

Article 85 Matters pertaining to the status and courteous treatment of former Presidents shall be determined by Act.

SECTION 2. The Executive Branch

Subsection 1 - The Prime Minister and Members of the State Council

Article 86 [Prime Minister] (1) The Prime Minister shall be appointed by the President with the consent of the National Assembly. (2) The Prime Minister shall assist the President and shall direct the Executive Ministries under order of the President. (3) No member of the military shall be appointed Prime Minister unless he is retired from active duty.

Article 87 [Members of State Council] (1) The members of the State Council shall be appointed by the President on the recommendation of the Prime Minister. (2) The Members of the State Council shall assist the President in the conduct of State affairs and, as constituents of the State Council, shall deliberate on State affairs. (3) The Prime Minister may recommend to the President the removal of a member of the State Council from office. (4) No member of the military shall be appointed a member of the State Council unless he is retired from active duty.

Subsection 2 - The State Council

Article 88 [State Council] (1) The State Council shall deliberate on important policies that fall within the power of the Executive. (2) The State Council shall be composed of the President, the Prime Minister, and other members whose number shall be no more than thirty and no less than fifteen. (3) The President shall be the chairman of the State Council, and the Prime Minister shall be the Vice-Chairman.

Article 89 [Competences] The following matters shall be referred to the State Council for deliberation: 1. Basic plans for state affairs, and general policies of the Executive; 2. Declaration of war, conclusion of peace, and other important matters pertaining to foreign Policy; 3. Draft amendments to the Constitution, proposals for national referendums, proposed treaties, legislative bills, and proposed presidential decrees; 4. Budgets, settlement of accounts, basic plans for disposal of state properties, contracts incurring financial obligation on the State, and other important financial matters; 5. Emergency orders and emergency financial and economic actions or orders by the President, and declaration and termination of martial law; 6. Important military affairs; 7. Requests for convening an extraordinary session of the National Assembly; 8. Awarding of honors; 9. Granting of amnesty, commutation, and restoration of rights; 10. Demarcation of jurisdiction between Executive Ministries; 11. Basic plans concerning delegation or allocation of powers within the Executive; 12. Evaluation and analysis of the administration of State affairs; 13. Formulation and coordination of important policies of each Executive Ministry; 14. Action for the dissolution of a political party; 15. Examination of petitions pertaining to executive policies submitted or referred to the Executive; 16. Appointment of the Prosecutor General, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, the Chief of Staff of each armed service, the presidents of national universities, ambassadors, and such other public officials and managers of important State-run enterprises as designated by law; and 17. Other matters presented by the President, the Prime Minister, or a member of the State Council.

Article 90 [Advisory Council of Elder Statesmen] (1) An Advisory Council of Elder Statesmen, composed of elder statesmen, may be established to advise the President on important affairs of State. (2) The immediate former President shall become the Chairman of the Advisory Council of Elder Statesmen: Provided, That if there is no immediate former President, the President shall appoint the Chairman. (3) The organization, function and other necessary matters pertaining to the Advisory Council of Elder Statesmen shall be determined by Act.

Article 91 [National Security Council] (1) A National Security Council shall be established to advise the President on the formulation of foreign, military and domestic policies related to national security prior to their deliberation by the State Council. (2) The meetings of the National Security Council shall be presided over by the President. (3) The organization, function, and other necessary matters pertaining to the National Security Council shall be determined by Act.

Article 92 [Advisory Council on Democracy and Peaceful Unification] (1) An Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification may be established to advise the President on the formulation of peaceful unification policy. (2) The organization, function, and other necessary matters pertaining to the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification shall be determined by Act.

Article 93 [National Economic Advisory Council] (1) A National Economic Advisory Council may be established to advise the President on the formulation of important policies for developing the national economy. (2) The organization, function and other necessary matters pertaining to the National Economic Advisory Council shall be determined by Act.

Subsection 3 - The Executive Ministries

Article 94 [Heads of Ministries] Heads of Executive Ministries shall be appointed by the President from among members of the State Council on the recommendation of the Prime Minister.

Article 95 [Ordinances] The Prime Minister or the head of each Executive Ministry may, under the powers delegated by Act or Presidential Decree, or ex officio, issue ordinances of the Prime Minister or the Executive Ministry concerning matters that are within their jurisdiction.

Article 96 [Ministry Organization] The establishment, organization and function of each Executive Ministry shall be determined by Act.

Subsection 4 - The Board of Audit and Inspection

Article 97 [Board of Audit and Inspection] The Board of Audit and Inspection shall be established under the direct jurisdiction of the President to inspect and examine the settlement of the revenues and expenditures of the State, the accounts of the State and other organizations specified by Act and the job performances of the executive agencies and public officials.

Article 98 [Membership, Term] (1) The Board of Audit and Inspection shall be composed of no less than five and no more than eleven members, including the Chairman. (2) The Chairman of the Board shall be appointed by the President with the consent of the National Assembly. The term of office of the Chairman shall be four years, and he may be reappointed only once. (3) The members of the Board shall be appointed by the President on the recommendation of the Chairman. The term of office of the members shall be four years, and they may be reappointed only once.

Article 99 [Inspection, Report] The Board of Audit and Inspection shall inspect the closing of accounts of revenues and expenditures each year, and report the results to the President and the National Assembly in the following year.

Article 100 [Organization] The organization and function of the Board of Audit and Inspection, the qualifications of its members, the range of the public officials subject to inspection and other necessary matters shall be determined by Act.

CHAPTERⅤ The Courts

Article 101 [Courts] (1) Judicial power shall be vested in courts composed of judges. (2) The courts shall be composed of the Supreme Court, which is the highest court of the State, and other courts at specified levels. (3) Qualifications for judges shall be determined by Act.

Article 102 [Court Organization] (1) Departments may be established in the Supreme Court. (2) There shall be Supreme Court Justices at the Supreme Court: Provided, That judges other than Supreme Court Justices may be assigned to the Supreme Court under the conditions as prescribed by Act. (3) The organization of the Supreme Court and lower courts shall be determined by Act.

Article 103 [Independence of Judges] Judges shall rule independently according to their conscience and in conformity with the Constitution and laws.

Article 104 [Appointment of Judges] (1) The Chief Justice of the Supreme Court shall be appointed by the President with the consent of the National Assembly. (2) The Supreme Court Justices shall be appointed by the President on the recommendation of the Chief Justice and with the consent of the National Assembly. (3) Judges other than the Chief Justice and the Supreme Court Justices shall be appointed by the Chief Justice with the consent of the Conference of Supreme Court Justices.

Article 105 [Term of Judges] (1) The term of office of the Chief Justice shall be six years and he shall not be reappointed. (2) The term of office of the Justices of the Supreme Court shall be six years and they may be reappointed as prescribed by Act. (3) The term of office of judges other than the Chief Justice and Justices of the Supreme Court shall be ten years, and they may be reappointed under the conditions as prescribed by Act. (4) The retirement age of judges shall be determined by Act.

Article 106 [Sanctions, Early Retirement] (1) No judge shall be removed from office except by impeachment or a sentence of imprisonment without prison labor or heavier punishment, nor shall he be suspended from office, have his salary reduced or suffer any other unfavorable treatment except by disciplinary action. (2) In the event a judge is unable to discharge his official duties because of serious mental or physical impairment, he may be retired from office under the conditions as prescribed by Act.

Article 107 [Constitutional Review] (1) When the constitutionality of a law is at issue in a trial, the court shall request a decision of the Constitutional Court, and shall judge according to the decision thereof. (2) The Supreme Court shall have the power to make a final review of the constitutionality or legality of administrative decrees, regulations or actions, when their constitutionality or legality is at issue in a trial. (3) Administrative appeals may be conducted as a procedure prior to a judicial trial. The procedure of administrative appeals shall be determined by Act and shall be in conformity with the principles of judicial procedures.

Article 108 [Court Administration] The Supreme Court may establish, within the scope of Act, regulations, pertaining to judicial proceedings and internal discipline and regulations on administrative matters of the court.

Article 109 [Publicity] Trials and decisions of the courts shall be open to the public: Provided, That when there is a danger that such trials may undermine the national security or disturb public safety and order, or be harmful to public morals, trials may be closed to the public by court decision.

Article 110 (1) Courts-martial may be established as special courts to exercise jurisdiction over military trials. (2) The Supreme Court shall have the final appellate jurisdiction over courts-martial. (3) The organization and authority of courts-martial, and the qualifications of their judges shall be determined by Act. (4) Military trials under an extraordinary martial law may not be appealed in case of crimes of soldiers and employees of the military; military espionage; and crimes as defined by Act in regard to sentinels, sentry posts, supply of harmful foods and beverages, and prisoners of war, except in the case of a death sentence.

CHAPTERⅥ The Constitutional Court

Article 111 [Competence, Appointment] (1) The Constitutional Court shall have jurisdiction over the following matters: 1. The constitutionality of a law upon the request of the courts; 2. Impeachment; 3. Dissolution of a political party; 4. Competence disputes between State agencies, between State agencies and local governments, and between local governments; and 5. Constitutional complaint as prescribed by Act. (2) The Constitutional Court shall be composed of nine Justices qualified to be court judges, and they shall be appointed by the President. (3) Among the Justices referred to in paragraph (2), three shall be appointed from persons selected by the National Assembly, and three appointed from persons nominated by the Chief Justice of the Supreme Court. (4) The president of the Constitutional Court shall be appointed by the President from among the Justices with the consent of the National Assembly.

Article 112 [Term, Incompatibility] (1) The term of office of the Justices of the Constitutional Court shall be six years and they may be reappointed under the conditions as prescribed by Act. (2) The Justices of the Constitutional Court shall not join any political party, nor shall they participate in political activities. (3) No Justice of the Constitutional Court shall be expelled from office except by impeachment or a sentence of imprisonment without prison labor or heavier punishment.

Article 113 [Majority, Internal Regulations] (1) When the Constitutional Court makes a decision of the constitutionality of a law, a decision of impeachment, a decision of dissolution of a political party or an affirmative decision regarding the constitutional complaint, the concurrence of six Justices or more shall be required. (2) The Constitutional Court may establish regulations relating to its proceedings and internal discipline and regulations on administrative matters within the limits of Act. (3) The organization, function and other necessary matters of the Constitutional Court shall be determined by Act.

CHAPTERⅦ Election Management

Article 114 [Establishment] (1) Election commissions shall be established for the purpose of fair management of elections and national referenda, and dealing with administrative affairs concerning political parties. (2) The National Election Commission shall be composed of three members appointed by the President, three members selected by the National Assembly, and three members designated by the Chief Justice of the Supreme Court. The Chairman of the Commission shall be elected from among the members. (3) The term of office of the members of the Commission shall be six years. (4) The members of the Commission shall not join political parties, nor shall they participate in political activities. (5) No member of the Commission shall be expelled from office except by impeachment or a sentence of imprisonment without prison labor or heavier punishment. (6) The National Election Commission may establish, within the limit of Acts and decrees, regulations relating to the management of elections, national referenda, and administrative affairs concerning political parties and may also establish regulations relating to internal discipline that are compatible with Act. (7) The organization, function, and other necessary matters of the election commissions at each level shall be determined by Act.

Article 115 [Instructions] (1) Election commissions at each level may issue necessary instructions to administrative agencies concerned with respect to administrative affairs pertaining to elections and national referenda such as the preparation of the pollbooks. (2) Administrative agencies concerned, upon receipt of such instructions, shall comply.

Article 116 [Campaigns] (1) Election campaigns shall be conducted under the management of the election commissions at each level within the limit set by Act. Equal opportunity shall be guaranteed. (2) Except as otherwise prescribed by Act, expenditures for elections shall not be imposed on political parties or candidates.

CHAPTER Ⅷ. Local Autonomy

Article 117 [Local Governments] (1) Local governments shall deal with administrative matters pertaining to the welfare of local residents, manage properties, and may enact provisions relating to local autonomy, within the limit of Acts and subordinate statutes. (2) The types of local governments shall be determined by Act.

Article 118 [Local Councils] (1) A local government shall have a council. (2) The organization and powers of local councils, and the election of members; election procedures for heads of local governments; and other matters pertaining to the organization and operation of local governments shall be determined by Act.

CHAPTER Ⅸ. The Economy

Article 119 [Regulation and Coordination] (1) The economic order of the Republic of Korea shall be based on a respect for the freedom and creative initiative of enterprises and individuals in economic affairs. (2) The State may regulate and coordinate economic affairs in order to maintain the balanced growth and stability of the national economy, to ensure proper distribution of income, to prevent the domination of the market and the abuse of economic power, and to democratize the economy through harmony among the economic agents.

Article 120 [Natural Resources] (1) Licenses to exploit, develop or utilize minerals and all other important underground resources, marine resources, water power, and natural powers available for economic use may be granted for a period of time under the conditions as prescribed by Act. (2) The land and natural resources shall be protected by the State, and the State shall establish a plan necessary for their balanced development and utilization.

Article 121 [Agriculture] (1) The State shall endeavor to realize the land-to-the-tillers principle with respect to agricultural land. Tenant farming shall be prohibited. (2) The leasing of agricultural land and the consignment management of agricultural land to increase agricultural productivity and to ensure the rational utilization of agricultural land or due to unavoidable circumstances, shall be recognized under the conditions as prescribed by Act.

Article 122 [Land Laws] The State may impose, under the conditions prescribed by Act, restrictions or obligations necessary for the efficient and balanced utilization, development and preservation of the land of the nation that is the basis for the productive activities and daily lives of all citizens.

Article 123 [Farming and Fishing] (1) The State shall establish and implement a plan to comprehensively develop and support the farm and fishing communities in order to protect and foster agriculture and fisheries. (2) The State shall have the duty to foster regional economies to ensure the balanced development of all regions. (3) The State shall protect and foster small and medium enterprises. (4) In order to protect the interests of farmers and fishermen, the State shall endeavor to stabilize the prices of agricultural and fishery products by maintaining an equilibrium between the demand and supply of such products and improving their marketing and distribution systems. (5) The State shall foster organizations founded on the spirit of self-help among farmers, fishermen and businessmen engaged in small and medium industry and shall guarantee their independent activities and development

Article 124 [Consumer Protection] The State shall guarantee a consumer protection movement intended to encourage sound consumption activities and improvement in the quality of products under the conditions as prescribed by Act.

Article 125 [Foreign Trade] The State shall foster foreign trade, and may regulate and coordinate it.

Article 126 [No Socialization] Private enterprises shall not be nationalized nor transferred to ownership by a local government, nor shall their management be controlled or administered by the State, except in cases as prescribed by Act to meet urgent necessities of national defense or the national economy.

Article 127 [Innovation, Standardization] (1) The State shall strive to develop the national economy by developing science and technology, information and human resources, and encouraging innovation. (2) The State shall establish a system of national standards. (3) The President may establish advisory organizations necessary to achieve the purpose referred to in paragraph (1).

CHAPTERⅩ. Amendments to the Constitution

Article 128 [Initiative] (1) A proposal to amend the Constitution shall be introduced either by a majority of the total members of the National Assembly or by the President. (2) Amendments to the Constitution for the extension of the term of office of the President or for a change allowing for the reelection of the President shall not be effective for the President in office at the time of the proposal for such amendments to the Constitution.

Article 129 [Publication] Proposed amendments to the Constitution shall be put before the public by the President for twenty days or more.

Article 130 [Majority, Referendum] (1) The National Assembly shall decide upon the proposed amendments within sixty days of the public announcement, and passage by the National Assembly shall require the concurrent vote of two thirds or more of the total members of the National Assembly. (2) The proposed amendments to the Constitution shall be submitted to a national referendum not later than thirty days after passage by the National Assembly, and shall be determined by more than one half of all votes cast by more than one half of voters eligible to vote in elections for members of the National Assembly. (3) When the proposed amendments to the Constitution receive the concurrence prescribed in paragraph (2), the amendments to the Constitution shall be finalized, and the President shall promulgate it without delay.

ADDENDA

Article 1 This Constitution shall enter into force on the twenty-fifth day of February, anno Domini Nineteen hundred and eighty-eight: Provided, That the enactment or amendment of Acts necessary to implement this Constitution, the elections of the President and the National Assembly under this Constitution and other preparations to implement this Constitution may be carried out prior to the entry into force of this Constitution.

Article 2 (1) The first presidential election under this Constitution shall be held not later than forty days before this Constitution enters into force. (2) The term of office of the first President under this Constitution shall commence on the date of its enforcement.

Article 3 (1) The first elections of the National Assembly under this Constitution shall be held within six months from the promulgation of this Constitution. The term of office of the members of the first National Assembly elected under this Constitution shall commence on the date of the first convening of the National Assembly under this Constitution. (2) The term of office of the members of the National Assembly incumbent at the time this Constitution is promulgated shall terminate the day prior to the first convening of the National Assembly under paragraph (1).

Article 4 (1) Public officials and officers of enterprises appointed by the Government, who are in office at the time of the enforcement of this Constitution, shall be considered as having been appointed under this Constitution: Provided, That public officials whose election procedures or appointing authorities are changed under this Constitution, the Chief Justice of the Supreme Court and the Chairman of the Board of Audit and Inspection shall remain in office until such time as their successors are chosen under this Constitution, and their terms of office shall terminate the day before the installation of their successors. (2) Judges attached to the Supreme Court who are not the Chief Justice or Justices of the Supreme Court and who are in office at the time of the enforcement of this Constitution shall be considered as having been appointed under this Constitution notwithstanding the proviso of paragraph (1). (3) Those provisions of this Constitution which prescribe the terms of office of public officials or which restrict the number of terms that public officials may serve, shall take effect upon the dates of the first elections or the first appointments of such public officials under this Constitution.

Article 5 Acts, decrees, ordinances and treaties in force at the time this Constitution enters into force, shall remain valid unless they are contrary to this Constitution.

Article 6 Those organizations existing at the time of the enforcement of this Constitution which have been performing the functions falling within the authority of new organizations to be created under this Constitution, shall continue to exist and perform such functions until such time as the new organizations are created under this Constitution.

ឧបសម្ព័ន្ធទី២