User:Wikilou30-4-1944/sandbox

ETHEL GROFFIER Née le 13 janvier 1935 à Bruxelles (Belgique), elle a étudié le droit à l'Université libre de Bruxelles et elle occupa un premier poste à l'Organisation Internationale des employeurs à Genève (Suisse). Ceci conduisit à une offre d'emploi au Ministère du travail à Ottawa (Canada) pour étudier les possibilités de ratification par le Canada des conventions internationales du travail. Elle quitta bientôt Ottawa pour faire un doctorat en droit à l'Université McGill à Montréal (Canada), période pendant laquelle elle a aussi travaillé à l'Office de révision du Code civil du Québec. Après l'obtention du doctorat, elle a enseigné le droit à l'Université McGill avec pour domaines de spécialité le droit international privé et la terminologie juridique. Parallèlement, elle a été pendant quelques années membre de l'Ordre des traducteurs du Québec. Après avoir pris sa retraite comme professeure de droit, elle est retournée à ses premières amours, l'histoire du dix-huitième siècle, l'encyclopédisme et les oeuvres de Voltaire. Profondément convaincue de l'importance de la culture et de l'éducation, elle fait aussi la promotion des livres anciens et des collections spéciales de la Bibliothèque de l'Université McGill, et s'occupe de l'héritage intellectuel de son mari, le philosophe Raymond Klibansky (1905-2005). Elle est membre de l'Union des écrivains et des érivaines du Québec.