User:WillyMeriwether/Philippe Aronson

Phillippe Aronson, born in 1967 in New York, is a French writer, literary critic, editor, and translator. Since 2011, he has been a member of the editorial board of Le Believer, the French-language version of the American literary magazine, The Believer, founded by Dave Eggers, Vendela Vida, and Nick Hornby. Le Believer is published by Inculte.

Biography
Born to a French mother, he left New York for Paris in 1991 where he continues to reside. He began his career as a musician (classical piano) before turning to literature, writing news, notably for the review Rue Saint Ambroise. From 1997 to 2003, he coedited the review Les Épisodes with Alexandre Gouzou, , publishing, among others, Charles Bukowski, William Burroughs, Emmanuel Bove, Samuel Beckett, and Bruce Chatwin. He also collaborated on several issues of Magazine littéraire as well as the supplement Le Monde des livres. Afterwards, he focused primarily on translation, , most often in partnership with his wife Emmanuelle Aronson. He participated in the Festival America in 2012 as a speaker (Writer's Forum : Le Believer : a review unlike the others) and in 2014 at the first literary convention of Bastia Una Volta Dui Mondi. In 2015, he was nominated for the Prix Michel Tournier (Adult category) for his translation of the novel Les Suprêmes by Edward Kelsey Moore at the 15th15eBook Salon of the Vallée de Chevreuse Lirenval.

Novel

 * Un trou dans le ciel, Inculte, ISBN 979-1-09-508613-0

Journalism

 * La Cuisinière, appeared in the literary review Rue Saint Ambroise, No, January 2004
 * Testicules, appeared in Rue Saint Ambroise, No, February 2005
 * Dans les années 90, in Le Livre des fêlures : 31 histoires cousues de fil noir (anothology edited by Patrice Carrer grouping a collective of 31 underground authors and funded by the Prix de La Nuit du Livre 2011 ), 13e note éditions, 2010
 * L'Espace du silence, appeared in the magazine L'Incroyable, No Spécial Juliette Gréco, April  2015

Translations (non-exhaustive list)

 * Apocalypse Now Journal, Eleanor Coppola, Sonatine Éditions
 * L'Abandon, Peter Rock, Rue Fromentin Éditions
 * Babayaga, Toby Barlow, Grasset
 * La Bibliothèque du géographe, Jon Fasman, Seuil
 * Aurora, Minnesota, William Kent Krueger, Le Cherche midi, Prix Anthony for best first novel 1999
 * Chroniques américaines, Pauline Kael, Sonatine Éditions
 * Conversations, Andy Warhol et William S. Burroughs,, éditions Inculte
 * Warhol : La biographie de Victor Bockris, éditions Globe
 * Chroniques des jours enfuis, Sam Shepard, 13e note éditions
 * Le Bouc hémisphère, DBC Pierre, Éditions du Seuil, Prix Booker 2003
 * En attendant Ludmilla, DBC Pierre, Éditions du Panama
 * Natasha et autres histoires de David Bezmozgis, éditions Christian Bourgois
 * Well,, éditions du Seuil
 * De la beauté, Zadie Smith, éditions Gallimard
 * Le Dernier Stade de la soif, Frederick Exley, éditions Monsieur Toussaint Louverture
 * À l’épreuve de la faim, Frederick Exley, éditions Monsieur Toussaint Louverture
 * Le Prix à payer, J. C. Amberchele, préface de Philippe Aronson, Hachette Littérature
 * Je suis du bon côté,, Hachette Littérature
 * Limousines blanches et blondes platine, Dan Fante, 13e note éditions
 * De sueur et de sang, F.X. Toole, 13e note éditions
 * Pater Nostra, Eugene Robinson, éditions Inculte
 * Perv, une histoire d’amour, Jerry Stahl, 13e note éditions
 * Mémoires des ténèbres, Jerry Stahl, 13e note éditions
 * Les Frères Sisters, Patrick DeWitt, éditions Actes Sud, Prix du Gouverneur général 2011
 * Sheeper,, Hachette Littérature
 * So much pretty,, Éditions Stock
 * Stone Arabia, Dana Spiotta, éditions Actes Sud
 * Les Suprêmes, Edward Kelsey Moore, éditions Actes Sud
 * Trois mois de fièvre,, Éditions Phébus
 * Yellow Birds, Kevin Powers, Éditions Stock, Guardian First Book Award 2012
 * Un hologramme pour le roi, Dave Eggers, éditions Gallimard
 * Elle a disparu, Gwendolen Gross, Éditions Liana Levi
 * Le Monde n'a pas de fin, Bilal Tanweer, Éditions Stock

Prefaces and articles

 * "Preface" (titled The Books Were Written by Prisoners) to the novel by J.C. Amberchele, Le Prix à payer, Paris, Hachette Littérature, 2008 ISBN 2-012-37264-3
 * « Le Film »,  in Le Monde, 23 January 2009 : Critique of the novel by Cypora Petitjean-Cerf.
 * « Portrait d'un père éloigné de tout », Le Monde, 6 March 2009 : Critique of Avec tes mains d'Ahmed Kalouaz.
 * « Journal 1973-1982 », in Le Magazine littéraire, April 2009 : Critique of the book by Joyce Carol Oates.
 * « Le Remède et le Poison », in Le Magazine littéraire, June 2009 : Critique of the novel by Dirk Wittenborn.
 * « Dany Laferriere in conversation with Alain Mabanckou », in , January 2013 : Présentation

Liens externes

 * Présentation sur le site des éditions 13e note
 * Présentation sur le site des éditions Inculte
 * Présentation sur le site du Salon du Livre Lirenval
 * Présentation sur le site du Salon du Livre Lirenval

Category:French literary critics Category:1967 births Category:21st-century French novelists Category:English–French translators Category:French translators Category:21st-century French writers Category:French publishers (people)