User:Wyatt Tyrone Smith/Translation

2020-2030: DECADE OF ACTIVISM AGAINST WITCH PERSECUTION IN AFRICA

2020-2030: DEKADE VAN AKTIVISME TEEN DIE VERVOLGING VAN HEKSE IN AFRIKA

Advocacy for Alleged Witches (AfAW) (Afrikaans:Voorspraak vir Beweerde Hekse) kondig hiermee 'n dekade van aktivisme teen vervolging van hekse in Afrika aan: 2020-2030. Die hoofdoel van hierdie inisiatief is om 'n Afrika hekse te skep wat vry is van die jag van hekse, deur die mense van Afrika sensitief te maak vir heksejag en die voorspraak van vermeende hekse in Afrika binne die volgende tien jaar te lei. Om hierdie doelstelling te verwesenlik, sal AfAW aan die volgende aktiwiteite deelneem: AfAW gebruik 'n sekulêre, humanistiese, skeptiese en menseregte-benadering om stories oor heksery te ondersoek en verwante vergrype aan te spreek. AfAW se veldtog is gebaseer op die beginsels dat: Ek doen 'n ernstige beroep op alle mense van Afrika sowel as dié van die diaspora, om saam met ons te werk om hierdie belangrike doel te bereik. Dra by tot ons dekade van programme en aktiwiteite teen heksejag.
 * Versprei die jongste nuus oor aantygings oor heksery / vervolging van heksery
 * Betrek staats- en nie-staatsakteurs op die gebied van hekserybeskuldiging
 * Neem aksie om vermeende hekse te beskerm en om die beskuldigers op te voed
 * Probeer om plaaslike, nasionale, streeks- en wêreldinstansies te oortuig om vergrype wat gekoppel is aan heksevervolging en heksejag aan te pak.
 * Wek saam met instellings met soortgelyke doelwitte en doelstellings
 * Organiseer openbare onderwys- en verligtingsveldtogte om mense te beredeneer uit die wanopvattings wat die vervolging van hekse en ander skadelike tradisionele praktyke veroorsaak deur middel van opleiding, werkswinkels en seminare vir verskillende belangegroepe.
 * Die toeskryf van skade wat deur okkultiese maniere is gebaseer op hoorsê en verkeerde inligting, paniek en angs, vrees en bygeloof.

Besoek ons ​​webwerf: https://advocacyforallegedwitches.law.blog/

Stuur vir ons verslae van uit jou lande, gemeenskappe en provinsies.

Sluit aan by ons Facebook-groep: https://web.facebook.com/groups/760341817780783/. Daar is ook 'n Whatsapp-groep waarby jy kan aansluit. Stuur ons 'n e-pos aan advocacyforallegedwitches@gmail.com; nskepticleo@yahoo.com

Word vandag 'n verdediger van vermeende hekse. 'n Afrika wat vry is van die jag van hekse is haalbaar.

Leo Igwe is die hoof uitvoerende beampte van Advocacy for Alleged Witches en die inisieerder van Decade of Activism against Witch Persecution in Africa (Afrikaans: Dekade van Aktivisme teen die Vervolging van Hekse in Afrika)

++++++++++++++++++++++++++End of Article++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

AFAW AND WITCH PERSECUTION IN AFRICA

AFAW EN DIE VERVOLGING VAN HEKSE IN AFRIKA

Advocacy for Alleged Witches (AfAW) (Afrikaans:Voorspraak vir Beweerde Hekse) is 'n inisiatief om 'n kritieke massa steun op te bou vir diegene wat beskuldig word van heksery. Bewerings van heksery lei tot die verbreking van sosiale bande en solidariteit, insluitend die isolasie en uitwissing van die beskuldigdes. AfAW beoog om 'n effektiewe alliansie te bewerkstellig om misbruike aan te pak wat verband hou met beskuldiging van heksery en vervolging van hekse. Vir te lank al word diegene wat van heksery beskuldig word op die mees gruwelike maniere behandel. Beweerde hekse word straffeloos aangeval, doodgemaak en aangerand. Hulle word verban en aan verhoor deur beproewing onderwerp. In die meeste gevalle bepaal heksery-beskuldigers en heksejagters die lot van die beskuldigdes.

Onlangs in Nigerië het 'n ouer sy twee kinders aan die brand gesteek nadat hy hulle van heksery beskuldig het. En in Malawi het 'n skare 'n 40-jarige vrou doodgemaak omdat sy na bewering 'n familielid deur towerkrag vermoor het. Hierdie misbruike vind plaas as gevolg van 'n gebrek aan effektiewe meganismes om persone wat verdink word van heksery te ondersteun. Misbruike wat verband hou met beskuldiging en vervolging van heksery gebeur weens 'n tekort aan voorspraak vir beweerde hekse in die streek. AfAW is gestig om aan hierdie behoefte te voldoen, en te verseker dat vermeende hekse die ondersteuning kry wat hulle benodig. Die hoofdoel van AfAW is om 'n kritieke massa voorstanders in dorpe, gemeenskappe, provinsies en lande in Afrika te verwesenlik. As daar 'n beduidende aantal advokate in die hele streek bestaan, sal aantygings oor heksery in die knop geknip word. Die vermoede van okkultiese skade sal nie tot geweld, mishandeling en bloedvergieting lei nie, soos op baie plekke die geval is.

AfAW beplan om in te gryp om beskuldigdes te red, te ondersteun en te verdedig. Die steun aan beskuldigdes is gebaseer op die idee dat vermeende hekse onskuldig is, en heksery 'n vorm van bygeloof is. Ondersteuning van die beskuldigde is 'n reaktiewe benadering om te verseker dat die oorlewendes buite gevaar is en in die posisie is om hul lewe weer oor te begin. Hulp vir vermeende hekse sluit rehabilitasie, hervestiging en herintegrasie in. In gevalle waar beweerde hekse aangeval en gewond is, sal AfAW hul met mediese sorg en behandeling ondersteun. Dit sal hervestiging vergemaklik, as die hulpbronne beskikbaar is, sowel as versoening en herintegrasie met gesinne.

Ondersteuning vir die beskuldigdes is egter nie genoeg om 'n Afika vry van heksejag te bewerkstellig nie omdat beweerde hekse slagoffers is. Hulle is nie die oortreder nie. Heksery beskuldigers en heksejagters is die oortreders en hulle het ook ondersteuning nodig. AfAW bestaan ​​om in hul behoeftes ook te voorsien.

Met die oog hierop sal AfAW beywer vir die opvoeding en verligting van werklike en potensiële beskuldigers van heksery, waaronder heksery-gelowiges. Diegene wat in heksery glo, dat ander mense hulle op okkultiese maniere kan beseer, sal waarskynlik die beskuldigdes beskuldig of mishandel. Dit is waarskynlik dat hulle self mense sou mishandel of mishandeling sou ignoreer. Mense beskuldig ander van heksery as gevolg van vrees, onkunde en wanbegrip van die natuur en hoe die natuur werk. Aanklaers van heksery het ondersteuning nodig om misplaasde vrees en angs weg te neem. Hulle moet gehelp word om hulself te bevry van okkultiese angs en verkeerde idees oor die oorsake van slegte geluk.

In die komende jare sal AfAW hierdie program van sosiale heroriëntasie en die verhoging van die gewete, kulturele ontwaking, hernuwing en wedergeboorte voorstaan.

++++++++++++++++++++++++++End of Article++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++