User:Zjordendw/sandbox

Texto original

La participación de Argentina en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 fue la octava actuación olímpica oficial organizada por el Comité Olímpico Argentino. La delegación presentó 91 deportistas, todos varones, algo que no sucedía desde Los Ángeles 1932, ni volvería a suceder. Paradójicamente la abanderada fue una mujer, Cristina Hardekopf, una clavadista, que no fue incluida en la delegación como deportista participante. En la delegación se encontraba también el remero Jorge Somlay, quien con 13 años, es el deportista argentino más joven en haber participado en una competencia olímpica.2

El equipo olímpico obtuvo dos medallas, una de plata y otra de bronce, y 5 diplomas olímpicos (puestos premiados).1 En el medallero general ocupó la posición Nº 27 sobre 83 países participantes.2

La medalla de plata fue ganada en yachting y la de bronce en boxeo que, como fue habitual hasta México 1968, se destacó aportando la mitad de las medallas y 3 de los 5 diplomas olímpicos.

La actuación olímpica de Argentina en los Juegos de Roma 1960 formó parte de un período de magros resultados, afectado por razones políticas y de escaso apoyo estatal al deporte olímpico. Repitiendo lo sucedido en los Juegos de Melbourne 1956, Argentina no ganó ninguna medalla de oro, y las dos obtenidas se encontraban muy por debajo del promedio de entre cuatro y siete medallas ganadas en todos los juegos entre 1924 y 1952. El rendimiento olímpico argentino recién recuperaría en 2004 los niveles que tuvo en el período 1924-1952.

Traducción del estudiante

Argentina's participation in the 1960 Summer Olympics in Rome, Italy, marked the eighth Olympic performance officially organized by the Argentinian Olympic Committee (Comité Olímpico Argentino). The delegation consisted of 91 athletes, all of whom were men, something which had not happened since the 1932 Games in Los Angeles and which has not happened since. Ironically, the flag bearer, a woman named Cristina Hardekopf,[1] was a diver but was not included in the delegation as a participating athlete. However, Jorge Somlay, a rower, participated as Argentina’s youngest Olympic competitor at only 13 years old.

The Olympic team won two medals, one bronze and one silver, and five Olympic diplomas. They placed 27th in total medal count over 83 participating countries.

The silver medal was one in yachting[2] and the bronze in boxing,[3] giving Argentina half of its medals and 3 out of five of its Olympic Diplomas (something which was usual until the 1968 Summer Olympics in Mexico City).

Argentina’s performance in the games forms part of a period of scarce results, which was affected by scare support for the Olympics Games by the state as well as other political reasons. Repeating what happened in the 1956 Games  in Melbourne , Argentina did not win a single gold medal, and the two medals that they did win were far below their average winnings of 4-7 medals in all of the games from 1924-1952. In 2004 Argentina’s Olympic success has recovered to the levels it had during the 1924-1952 period.

Obras citadas

1.

2.

3.