User talk:Điệp Mỹ Linh

Điệp Mỹ Linh là bút hiệu của Nguyễn Thị Thanh Điệp; sinh năm 1942 tại Dalat.

Điệp Mỹ Linh được thân phụ - cụ Nguyễn Văn Ngữ - dạy nhạc ngay từ khi còn bé. Khởi đầu Điệp Mỹ Linh học đàn Mandoline; lớn hơn một tý Điệp Mỹ Linh học đàn Accordéon.

Học hết bậc tiểu học tại trường Domain de Marie, Dalat, Điệp Mỹ Linh theo gia đình về quê Nội, Nha-Trang. Tại Nha-Trang, Điệp Mỹ Linh theo học trường trung học Võ-Tánh.

Cũng tại Nha-Trang, cụ Nguyễn Văn Ngữ thành lập ban Ca Nhạc Bình-Minh để phụ trách phần văn nghệ cho Đài Phát Thanh Nha-Trang, vào tối thứ Năm và tối Chủ Nhật. Điệp Mỹ Linh đàn Accordéon và hát, dùng tên thật, Thanh Điệp.

Thời điểm này cụ Điệp Linh Nguyễn Văn Ngữ viết cho báo Đuốc Thiêng, bút hiệu Điệp Linh. Điệp Mỹ Linh cũng được thân phụ khuyến khích cầm bút.

Điệp Mỹ Linh bắt đầu viết từ năm 1961 và có bài đăng trên Đuốc Thiêng, Tin Sáng và Tia Sáng với vài bút hiệu khác nhau như: Nguyễn Thị Kiều Lam, Thanh Điệp, Thủy Điện và Điệp Mỹ Linh.

Sau bậc trung học, Điệp Mỹ Linh theo học Luật tại Đại Học Luật Khoa Saigon.

Sau khi định cư tại Hoa Kỳ, năm 1975, Điệp Mỹ Linh không còn dùng những bút hiệu khác nữa.

Tại Hoa Kỳ, Điệp Mỹ Linh cộng tác với nhiều báo, như: Ngày Nay Houston, Tự Do, Giao Chỉ, Lý Tưởng, Ra Khơi, Lướt Sóng, Đa Hiệu, Ngày Nay Kansas, Phụ Nữ Diễn Đàn, Xây Dựng, Saigon Times Úc Châu, Hồn Việt, Thời Luận, Việt Báo, Sóng Canada, v.v…

Những tác phẩm đã xuất bản của Điệp Mỹ Linh:

Một Đoạn Đường (Tập truyện) Bước Chân Non (Tập truyện) Cuồng Lưu (Truyện dài) Tưởng Như Trở Về (Tập truyện) Sau Cuộc Chiến (Truyện dài) Hải Quân V.N.C.H. Ra Khơi, 1975 (Tài liệu lịch sử) Đưa Tiễn (Tập truyện) Tìm Vết Chân Xưa (Tập truyện) Trăng Lạnh (Tập truyện) Chỉ Còn Là Kỷ Niệm (Tập truyện) Dáng Xưa (Tập truyện) Nỗi Niềm (Tùy bút)

Bạn văn nhận xét về tác phẩm của Điệp Mỹ Linh:

Đọc Một Đoạn Đường, người đọc còn như vừa sực tỉnh, thấy mình vừa đọc xong một đoạn sử Việt; vì lịch sử không phải chỉ là những trận đánh nhau, những thay đổi chế độ, mà còn là sự thay đổi của xã hội, của con người, của cuộc sống trong dân chúng. (Giáo sư Nguyễn Tăng Chương – nguyệt san Sóng Montreal & Ngày Nay).

Qua tác phẩm Bước Chân Non, về phương diện nghệ thuật, tác giả đã khẳng định một hướng đi rõ rệt. Sự dùng bút pháp tả chân, kết hợp chặt chẽ giữa hiện thực và hư cấu; trong đó hiện thực là yếu tố cơ bản, đồng thời, từ ngữ là từ ngữ giản dị trong cuộc sống. (Giáo sư Nguyễn Tăng Chương. Nguyệt san Sóng, Montreal và Ngày Nay Houston).

Sau Cuộc Chiến có điểm đặc sắc của tác giả là kiến thức rất cặn kẻ về thành thị và vùng nông thôn xôi đậu đang tranh chấp quyết liệt. Ở đấy có những cuộc đời tối tăm, căng thẳng được thể hiện chân xác và những cảnh vật hoang tàn được vẽ lại rấr rõ nét bởi một họa sĩ ấn tượng. (Nhà phê bình Lê Nhật Thăng).

Dựng chuyện là hư cấu, nhưng qua ngòi bút của Ðiệp Mỹ Linh, hư cấu nào cũng mang dấu vết của một chút gì có thật ngoài đời. Ðó là một điểm son của truyện chính mang tựa đề Tưởng Như Trở Về mà những nhân vật còn sống sau gần nửa thế kỷ sẽ là nhân chứng giùm cho tác giả. (Phụng Hồng MD – Ngày Nay Houston và Nguyệt San Hồn Việt, California).

Trong Tìm Vết Cân Xưa, Điệp Mỹ Linh đã lồng vào câu chuyện những dòng thơ hoặc những đoạn nhạc rất thích hợp và rất tự nhiên; tự nhiên như khi ta ăn một bát phở, muốn cho ngon hơn, ta cho vào tý tiêu, tí chanh vậy. Kỹ thuật trích dẫn những đoạn nhạc còn cho thấy Điệp Mỹ Linh là một người có trình độ nhạc lý cao. (Phụng Hồng MD – Ngày Nay Houston)

Những cuộc rút quân bằng đường bộ đã được nhiều người viết lại. Nhưng những cuộc rút quân bằng đường thủy thì chỉ có cuốn tài liệu Hải Quân V.N.C.H. Ra Khơi, 1975 của Điệp Mỹ Linh mới ghi lại đầy đủ, trung thực và tỉ mỉ. (Nhà bình luận Trần Bình Nam – Đàn Chim Việt, Thông Luận và Lướt Sóng).

Trong tác phẩm Trăng Lạnh, tác giả xử dụng văn chương nhẹ nhàng, phân tích tâm lý, suy nghiệm tình đời, diễn tả cảnh sắc bên ngoài và chọn lọc những bản nhạc phù hợp với nội tâm, khiến người đọc xúc động và cảm thông với cảnh ngộ của nhân vật. (Nguyễn Đình Sài – cựu sĩ quan Hải Quân)

Tác phẩm của Điệp-Mỹ-Linh vừa có tác dụng giải trí vừa có tác dụng giáo dục vì kết thúc trung hậu. Trong tuyển hợp Nhà Thơ và Nhà Văn Hải Ngoại 1975-2000 này chúng tôi tuyển chọn truyện ngắn Ngoài Nớ Quê Ngoại. Truyện ngắn này diễn tả nỗi niềm thương nhớ quê hương của một bà lão. (Tiến sĩ Nguyễn Đình Tuyến – Nhà Văn Nhà Thơ Hải Ngoại 1975-2000).

ĐIỆP MỸ LINH
Tên thật của nhà văn Điệp Mỹ Linh là Nguyễn Thị Thanh Điệp; do tên của ba chị em ghép lại. Điệp Mỹ Linh sinh năm 1942 tại Dalat.

Điệp Mỹ Linh được thân phụ – Cụ Nguyễn Văn Ngữ – dạy Mandoline ngay từ khi còn bé, trong thời gian Cụ Nguyễn Văn Ngữ theo kháng chiến chống Tây.

Chỉ một thời gian không dài, Cụ Nguyễn Văn Ngữ ly khai Việt Minh và trốn trở về lại Dalat. Điệp Mỹ Linh được theo học trường Domaine de Marie.

Học hết bậc tiểu học tại trường Domaine de Marie, Điệp Mỹ Linh theo gia đình về quê Nội, Nha Trang. Tại Nha Trang, Điệp Mỹ Linh theo học trường trung học Võ-Tánh. Và Cụ Nguyễn Văn Ngữ dạy Điệp Mỹ Linh học đàn Accordéon.

Cũng tại Nha Trang, Cụ Nguyễn Văn Ngữ thành lập ban Ca Nhạc Bình Minh để phụ trách phần văn nghệ cho Đài Phát Thanh Nha Trang, vào tối thứ Năm và tối Chủ Nhật. Điệp Mỹ Linh đàn Accordéon và hát, dùng tên thật, Thanh Điệp.

Thời điểm này cụ Nguyễn Văn Ngữ viết cho báo Đuốc Thiêng và Sóng Thần, với bút hiệu Điệp Linh, do tên của Điệp Mỹ Linh và tên người em trai ghép lại. Điệp Mỹ Linh cũng được thân phụ dạy và khuyến khích cầm bút.

Sau bậc trung học, Điệp Mỹ Linh theo học Luật tại Đại Học Luật Khoa Saigon.

Đóng góp vào Văn Học: Điệp Mỹ Linh bắt đầu viết từ năm 1961 và có bài đăng trên Đuốc Thiêng, Tin Sáng và Tia Sáng với vài bút hiệu khác nhau như: Nguyễn Thị Kiều Lam, Thanh Điệp, Thủy Điện và Điệp Mỹ Linh.

Đầu thập niên 70 Điệp Mỹ Linh thường tháp tùng các cuộc hành quân hỗn hợp, gồm Bộ Binh, Không Quân và Hải Quân – dưới sự chỉ huy của Hải Quân trung tá Hồ Quang Minh – để viết tường thuật về những cuộc đụng độ lớn trong vùng U Minh Thượng và U Minh Hạ thuộc vùng IV Sông Ngòi.

Sau khi định cư tại Hoa Kỳ, năm 1975, Điệp Mỹ Linh không còn dùng những bút hiệu khác nữa. Điệp Mỹ Linh viết đủ các thể loại: Truyện dài, truyện ngắn, tường thuật, tạp ghi, tâm bút, tùy bút, v.v…Điệp Mỹ Linh được tặng danh hiệu là “nhà văn của Lính” vì Điệp Mỹ Linh diễn đạt được đời sống vất vả và tâm lý của người Lính cũng như tâm trạng của người vợ Lính.

Điệp Mỹ Linh cộng tác với nhiều báo như: Ngày Nay Houston, Tự Do, Giao Chỉ, Lý Tưởng, Báo Sinh Viên Tây Đức, Ra Khơi, Lướt Sóng, Đa Hiệu, Văn Hóa Việt Nam, Ngày Nay Kansas, Phụ Nữ Diễn Đàn, Xây Dựng, Saigon Times Úc Châu, Hồn Việt, Thời Luận, Việt Báo, Sóng Canada, Đối Lực Canada, VietNam Mới…

Tác phẩm đã xuất bản của Điệp Mỹ Linh:

Một Đoạn Đường Bước Chân Non Sau Cuộc Chiến Tưởng Như Trở Về Cuồng Lưu Hải Quân VNCH Ra Khơi, 1975 Đưa Tiễn Tìm Vết Chân Xưa Trăng Lạnh Chỉ Còn Là Kỷ Niệm Dáng Xưa

Printing in process:

Đổi Tên Lãnh Tụ Nỗi Niềm

Website của Điệp Mỹ Linh: https://www.diepmylinh.com Bạn văn và thân hữu nhận xét về tác phẩm của Điệp Mỹ Linh:

Sự cảm động, niềm vui sướng sau khi đọc xong một tác phẩm giá trị thật là khó lường. Tôi cảm ơn Điệp Mỹ Linh đã cầm bút, đã đem những ý, lời, tư tưởng, suy tư của mình trải lên giấy. (Nhà văn Minh Đức Hoài Trinh – trong đêm ra mắt tác phẩm Một Đoạn Đường)

Đọc Một Đoạn Đường, tác phẩm nói lên cảm nghĩ của tác giả khi nhớ lại quê hương, hình dung qua màu sắc của một loài hoa từ Texas, tôi đã bàng hoàng xúc động. Cái nhẹ nhàng trong sáng, cái dịu dàng trong văn chương Thanh-Tịnh, cái nhẹ nhàng êm ái của văn chương Thạch-Lam và phần nào đó gợi cho tôi nhớ lại cái trong sáng, nhẹ nhàng trong văn chương tả cảnh, tả tình của Guy de Maupassant. (Luật sư Dương Như Nguyện – tác giả truyện dài Daughters of the River Huong.)

Điều đáng ghi nhận là qua những mẫu truyện ngắn trong Một Đoạn Đường, Điệp Mỹ Linh đã thành công kích thích tinh thần trách nhiệm tiềm ẩn trong mỗi chúng ta đối với gia đình và Quê Hương yêu dấu. (Trần Đoàn, MD)

Đọc Một Đoạn Đường, người đọc còn như vừa sực tỉnh, thấy mình vừa đọc xong một đoạn sử Việt; vì lịch sử không phải chỉ là những trận đánh nhau, những thay đổi chế độ, mà còn là sự thay đổi của xã hội, của con người, của cuộc sống trong dân chúng. (Giáo sư Nguyễn Tăng Chương – Sóng Montreal & Ngày Nay Houston).

Với văn phong đơn sơ, nhẹ nhàng nhưng chính xác và gợi cảm, Điệp Mỹ Linh đã mô tả cuộc sống nhọc nhằn của người phụ nữ Việt Nam. Đọc Một Đoạn Đường, chúng ta sẽ, không ít thì nhiều, tìm thấy chúng ta, ở trong đó. (Giáo Sư Trần Ngọc Lợi – Nguyên Viện Trưởng Đại Học Duyên Hải và Giám Đốc Hải Học Viện Nha Trang – trong đêm ra mắt tác phẩm Một Đoạn Đường)

Trong Một Đoạn Đường, mỗi nhân vật, mỗi tâm sự, mỗi bối cảnh, chừng như muốn nhắn nhủ ta điều gì. Phải chăng tinh thần trách nhiệm được lồng vào trong tâm tình, trong lý tưởng. (Bữu Châu, MD)

Một Đoạn Đường là một tác phẩm giá trị, càng đọc càng thấy thâm thúy vì những cảm nghĩ sâu sắc, những nhận định rất xác thực của tác giả. (Hồ Tấn Phước, MD – trong đêm ra mắt tác phẩm Một Đoạn Đường)

Qua tác phẩm Bước Chân Non, về phương diện nghệ thuật, tác giả đã khẳng định một hướng đi rõ rệt. Sự dùng bút pháp tả chân, kết hợp chặt chẽ giữa hiện thực và hư cấu; trong đó hiện thực là yếu tố cơ bản, đồng thời, từ ngữ là từ ngữ giản dị trong cuộc sống. (Giáo sư Nguyễn Tăng Chương – Sóng, Montreal và Ngày Nay Houston)

Điều tôi nhớ nhất khi đọc tác phẩm thứ hai của Bà, Bước Chân Non, là tính chất xã hội trong văn chương Điệp-Mỹ-Linh. Tính chất xã hội trong văn chương Điệp-Mỹ-Linh không những ở chỗ Bà diễn tả được những biến đổi trong gia đình Việt-Nam từ thảm kịch 1975. Cái giá trị xã hội trong văn chương của Điệp-Mỹ-Linh không phải chỉ ở chỗ Bà đã nói lên thế nào là đời lính, thế nào là đời sống của vợ lính trước năm 1975, mà cái giá trị xã hội trong văn chương của Bà nó nằm ở chỗ rất nhiều truyện ngắn của Bà đã nói lên cái thua thiệt, cái nhẫn nại, cái chịu đựng của phụ nữ Việt-Nam trong một xã hội cổ truyền. (Luật sư Dương Như Nguyện – trong đêm ra mắt tác phẩm Bước Chân Non)

Điểm đặc sắc của tác giả trong Sau Cuộc Chiến là kiến thức rất cặn kẽ về thành thị và vùng “xôi đậu” nông thôn. Ở đấy có những cuộc đời tối tăm, căng thẳng được thể hiện chân xác và những cảnh vật hoang tàn được vẽ lại rất rõ nét bởi một ngòi bút ấn tượng. (Nhà phê bình Lê Nhật Thăng – Giao Chỉ và Ngày Nay Houston)

Dựng chuyện là hư cấu, nhưng qua ngòi bút của Ðiệp Mỹ Linh, hư cấu nào cũng mang dấu vết của một chút gì có thật ngoài đời. Ðó là một điểm son của truyện chính mang tựa đề Tưởng Như Trở Về mà những nhân vật hiện còn sống sau gần nửa thế kỷ sẽ là nhân chứng giùm cho tác giả. (Phụng Hồng, MD – Ngày Nay Houston và Hồn Việt California)

Trong Tìm Vết Chân Xưa, từ cách dựng chuyện, phân đoạn và văn phong rất tự nhiên, tuy bình dị nhưng cuốn hút người đọc; vì mỗi chuyển biến của tâm hồn hay sự việc xẩy ra trong truyện đều được tác giả viết ra như vẽ lại với rất nhiều hình ảnh, kể cả những trạng huống, tình tiết khá xúc động. (Nhà báo Nguyễn Gia Bảo – Nguyệt San Con Ong Texas)

Đọc Tìm Vết Chân Xưa, tôi nhận thấy Điệp Mỹ Linh đã lồng vào mỗi câu chuyện những dòng thơ hoặc những đoạn nhạc rất thích hợp và rất tự nhiên; tự nhiên như khi ta ăn một bát phở, muốn cho ngon hơn, ta cho vào tý tiêu, tí chanh vậy. Kỹ thuật trích dẫn những đoạn nhạc còn cho thấy Điệp Mỹ Linh là một người có trình độ nhạc lý cao. (Phụng Hồng, MD – Ngày Nay Houston và Sóng Canada)

Những cuộc rút quân bằng đường bộ đã được nhiều người viết lại. Nhưng những cuộc rút quân bằng đường thủy thì chỉ có cuốn tài liệu Hải Quân V.N.C.H. Ra Khơi, 1975 của Điệp Mỹ Linh mới ghi lại đầy đủ, trung thực và tỉ mỉ. (Nhà bình luận chính trị Trần Bình Nam – Đàn Chim Việt, Thông Luận và Lướt Sóng)

Trong tác phẩm Trăng Lạnh, với văn phong nhẹ nhàng, phân tích tâm lý, suy nghiệm tình đời, diễn tả cảnh sắc bên ngoài và chọn lọc những bản nhạc phù hợp với nội tâm, khiến người đọc xúc động và cảm thông với cảnh ngộ của nhân vật. (Nguyễn Đình Sài – cựu sĩ quan Hải Quân VNCH)

Tác phẩm của Điệp-Mỹ-Linh vừa có tác dụng giải trí vừa có tác dụng giáo dục vì kết thúc trung hậu. Trong tuyển hợp Nhà Thơ và Nhà Văn Hải Ngoại 1975-2000, chúng tôi tuyển chọn truyện ngắn Ngoài Nớ Quê Ngoại. Truyện ngắn này diễn tả nỗi niềm thương nhớ quê hương của một bà lão. (Nguyễn Đình Tuyến, Ph.D. – Nhà Văn Nhà Thơ Hải Ngoại 1975-2000)

Cơ quan truyền thông phỏng vấn Điệp Mỹ Linh:

Đài phát thanh Little Saigon (Thăng Long thực hiện) Đài phát thanh Saigon Houston (Nguyễn Cương thực hiện) Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ – VOA (Lê Văn thực hiện) Tạp chí Giao Chỉ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ – VOA (Nguyễn Vĩnh Châu thực hiện) Đài Tiếng Nói Việt Nam tại Montreal (Đan Thi thực hiện) Văn Liệu Văn Học Hải Ngoại (Tạp chí Văn Học) Dân Sinh Media Tình (Phạm Phú Nam thực hiện) Hệ Thống Truyền Thông Việt Nam Hải Ngoại (Huy Tâm thực hiện) � ĐIỆP MỸ LINH

Điệp Mỹ Linh is the pseudonym of Nguyễn Thị Thanh Điệp, born in 1942 in Dalat City of Vietnam.

In early childhood, Điệp Mỹ Linh learned how to play the mandolin from her father, Mr. Nguyễn Văn Ngữ, who supported the resistance against French colonial forces in Vietnam.

After a brief period of time, Mr. Nguyễn Văn Ngữ broke away from the Việt Minh and fled to Dalat, where Điệp Mỹ Linh enrolled in Domaine de Marie Church and School.

Upon finishing elementary school at Domaine de Marie, Điệp Mỹ Linh returned with family to her paternal roots in the city of Nha-Trang where she attended Võ-Tánh High School and where Mr. Nguyễn Văn Ngữ taught her how to play the accordion.

In addition, Mr. Nguyễn Văn Ngữ founded the Bình-Minh Band to contribute to the entertainment segment at Nha Trang Radio Station, on Thursday and Sunday evenings. Điệp Mỹ Linh sang and played the accordion under her real name, Thanh Điệp.

During this period of time, Mr. Nguyễn Văn Ngữ also wrote for th Đuốc Thiêng Newspaper under the pen name of Điệp Linh, and he encouraged his oldest daughter to do the same.

After graduation from Võ-Tánh, Điệp Mỹ Linh studied law at the Saigon Law School.

Beginning in 1961, Điệp Mỹ Linh wrote for Đuốc Thiêng, Tin Sáng và Tin Sáng under other pen names such as Nguyễn Thị Kiều Lam, Thanh Điệp, Thủy Điện và Điệp Mỹ Linh.

Before 1975, Điệp Mỹ Linh also reported on numerous combat missions in Region IV as she was able to accompany various units under the leadership of Navy Commander Hồ Quang Minh.

Subsequent to emigrating to the United States in 1975, Điệp Mỹ Linh no longer used her other pen names as she continues with her literary works that include short stories, novels, personal essays, journals, historical reports… Điệp Mỹ Linh has been given the honorary title of “Writer for Soldiers” because of her empathy and ability to express the sentiments, hardships, and sacrifices of military personnel and their families.

In the U.S., Điệp Mỹ Linh has contributed to magazines and newspapers such as Ngày Nay Houston, Tự Do, Giao Chỉ, Lý Tưởng, Báo Sinh Viên Tây Đức, Ra Khơi, Lướt Sóng, Đa Hiệu, Văn Hóa Việt Nam, Ngày Nay Kansas, Phụ Nữ Diễn Đàn, Xây Dựng, Saigon Times Úc Châu, Hồn Việt, Thời Luận, Việt Báo, Sóng Canada, Đối Lực Canada, VietNam Mới…

Published works by Điệp Mỹ Linh are available at https://www.diepmylinh.com  and include:

Một Đoạn Đường Bước Chân Non Sau Cuộc Chiến Tưởng Như Trở Về Cuồng Lưu Hải Quân VNCH Ra Khơi, 1975 Đưa Tiễn Tìm Vết Chân Xưa Trăng Lạnh Chỉ Còn Là Kỷ Niệm Dáng Xưa

Printing in process:

Đổi Tên Lãnh Tụ Nỗi Niềm