User talk:112.147.48.42

A noblewoman's attire in Water-Moon Avalokiteshvara,It were Song style clothing,it was a Goryeo dynasty painting, 1323 AD

=> This is not Song Dynasty style clothes. In the annotated paper "The Study on Costume Shapes through Goryeo Dynamic Paintings-Comparison with Song and Yuan Style-, 고려시대 회화를 통한 복식 형태 연구 -송·원과의 비교-", this figure is described in . , 1122p

일반 서민여자의 복식은『고려도경』제20권 부인(婦人)의 기록에 의하면 “舊俗女子之服, 白紵黃裳, 上自公族貴家, 下及民庶妻妾, 一槩無辨.”이라 하여 옛 풍속에 여자의 옷은 백저황상(白紵黃裳) 즉, 흰 모시 저고리에 노랑 치마인데 위로 왕가의 친척과 귀한 집으로부터 아래로 백성의 처첩에 이르기까지 한 모양이어서 구별이 없다고했다. 따라서고려 전기 여자들의 일반복식은 신분의 구별없이 백저의에 황상을 입었다. 한편, 고려 후기 원 간섭기의 여자 복식은 저고리와 치마를 입는 형식을 기본으로 저고리 위에 치마를 입는 형태와 치마 위에 저고리를 입는 형태−가 계속해서 등장했다. 또한 저고리를 대로 여미는 형태와 고름을 이용해서 여미는 형태가 나타났다.

According to the records of the wife of Goryeo Dogyeong Kwon 20, women of old customs wore yellow skirts, that is, white ramie jeogori and yellow skirts of yangban, regardless of status. On the other hand, women's costumes in the late Goryeo Dynasty consist of chima(skirt) jeogori -wear styles, with skirts on top of the jeogori in Figure 11 and jeogori on top of the skirts in −. In addition, the shape of closing the jeogori with a belt and the shape of closing it with a clothappeared.

(Translation may be inaccurate using a translator)

Therefore, it is reasonable to see it as a unique garment on the Korean Peninsula rather than a garment influenced by the Song Dynasty.