User talk:186.105.55.122


 * Deleted warning. --Serols (talk) 09:46, 18 April 2021 (UTC)

Hello, Serols. I'm a native Chilean who also happens to be a translator. The name "little monkey of the mount" shouldn't be used to address the monito del monte, as mount is considered an archaic term when used to denote a mountain or hill, and should only be used for specific locations, such as Mount Olympus, Mount Fuji or Mount Everest. Therefore, I believe either "little hill monkey" or "little mountain monkey" are both more accurate translations for it. 186.105.55.122 (talk) 08:04, 18 April 2021 (UTC)


 * Hello, thank you for the explanation. Regards --Serols (talk) 09:46, 18 April 2021 (UTC)