User talk:2601:281:8400:56C0:51AF:5CBB:AEBD:32F5

April 2024
Hello! I'm TechnoSquirrel69. Your recent edit(s) to the page Princess Mononoke appear to have added incorrect information, so they have been reverted for now. If you believe the information you added was correct, please cite a reliable source or discuss your change on the article's talk page. If you would like to experiment, please use the sandbox. If you think I made a mistake, or if you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thank you. —TechnoSquirrel69 (sigh) 01:49, 3 April 2024 (UTC)


 * No, my information is not incorrect. "ナゴの守" is pronounced "Nago no kami," where "kami" 守 is a term with the literal meaning of "governor" (as part of the ancient ritsuryō system). The boar god's name, therefore, can be translated along the lines of "the lord of Nago." Refer to the film in its original Japanese: this is how this name is pronounced by Ashitaka and the men of Tataraba (for example, see their dialogue at 35:00-35:10. Also refer to the Japanese version of this Wikipedia article, which provides furigana for ナゴの守. Once you've ascertained the correctness of my edit, please change it back. 2601:281:8400:56C0:51AF:5CBB:AEBD:32F5 (talk) 05:14, 3 April 2024 (UTC)
 * Looking back at the film, it looks like Google Translate had fooled me — I thought it could at least transliterate kanji with some accuracy! I appreciate your patience, and I've changed it back. —TechnoSquirrel69 (sigh) 05:26, 3 April 2024 (UTC)
 * Thank you, I appreciate that. 2601:281:8400:56C0:51AF:5CBB:AEBD:32F5 (talk) 05:27, 3 April 2024 (UTC)