User talk:Adbo2009

Thank you for editing TLR 2 article! Could you please tell me what "frühinflammatorischen" word mean? Original phrase was

In der frühinflammatorischen Phase werden Erreger durch vorhandene (natürliche oder durch vorhergehende Infektion erworben, siehe auch Kreuzreaktion) Antikörper erkannt.

Clumsy computer translation:

In the frühinflammatorischen phase exciters are recognized by existing (natural or by preceding infection acquired, see also cross reaction) anti-bodies. No dictionary I checked know that word and even Google give only 4 entries for it(and one to German wiki!). So it must be very rare! Or misspelled:) Thank you!  TestPilot  01:02, 30 November 2006 (UTC)


 * Hello TestPilot. "Frühinflammatorisch" is composed of "früh", that is "early", and "inflammatorisch", another word for "entzündlich" (in the medical sense, not the fire), that means inflamed, getting ill by bacterias or germs. So "In der frühinflammatorischen Phase" means "in the early phase of inflammation". I hope I could help you. Sorry for the late reply, but I am not in en-wiki so often. --Adbo2009 23:58, 2 December 2006 (UTC)
 * P.S. the main author of TLR-2 in de-wiki is Ossip groth. Maybe you want to contact him as this article is the translation. His user page is: Benutzer:Ossip groth. --Adbo2009 00:03, 3 December 2006 (UTC)

WP:GSWN
Hello Adbo2009! In case you have not heard of it before, I'd like to mention the German-speaking Wikipedians' notice board (and its discussion page). Cheers, Olessi 19:00, 7 December 2006 (UTC)
 * Hello Olessi, thanks for the information. I will take a look. --Adbo2009 22:43, 8 December 2006 (UTC)

WikiProject Germany Invitation
--Zeitgespenst (talk) 21:48, 10 March 2008 (UTC)