User talk:Alex Law/This page intentionally left blank

Hello, Alex. Concerning your question about "...intentionally... blank", I would be glad to help you. First thing it comes to my mind is: "Ova stranica je namjerno ostavljena prazna.", which is a literal Croatian translation of the English phrase. It should also do in Serbo-Croatian (Bosnian) as it is, and in Serbian "namjerno" should be changed to "namerno". Of course, you should also ask native speakers of those languages for their opinion. Also, in a more Croatian-specific version, "namjerno" ("intentionally") could be changed to "namjenski" ("on purpose"). That would be it for now, but I could look more into it and if I found another phrase that is perhaps more appropriate in this role, I'll get back to you. And if you have more questions, or I can otherwise be of any help, do not hesitate to ask. --Arny 06:36, 27 February 2006 (UTC)

Many thanks. I'll see if I can dig up a native speaker to check the page once I've added those in a few days. Alex Law 19:25, 27 February 2006 (UTC)


 * In the meantime, while checking for the existing "blank pages" in Croatian, I've stumbled upon this page which contains not only that, but an entire collection of "blank page" phrases in several languages. I thought this might find that useful: --Arny 13:06, 28 February 2006 (UTC)