User talk:Alexcalamaro/Archives/2021/September

I need your help
Hola colega:

Te escribo en idioma español porque en tu página de usuario dice que dominas este idioma, así que espero que entenderás lo que escribo. Soy un usuario que edita principalmente artículos ya existentes en Wikipedia en español y Wikipedia en inglés con la intención de mejorarlos. Pero ahora tengo un problema: Estoy interesado en crear un artículo en Wikipedia en inglés con la biografía de una socióloga y sexóloga alemana llamada Monika Krause-Fuchs. De hecho, yo realmente creé el artículo, pero al cabo de algunas horas de haberlo creado, otro usuario lo convirtió en un "Draft" (proyecto) argumentando que tenía falta de calidad.

Realmente ese artículo lo creé como una traducción de un artículo original de Wikipedia en alemán llamado "Monika Krause-Fuchs" (el mismo nombre que le dí al artículo equivalente que yo creé en Wikipedia en inglés).

Desde que sucedió eso he estado mejorando el contenido del "Draft" y añadiéndole referencias, pero el problema ahora radica en que no sé cómo hacer para solicitar que vuelva a ser convertido en artículo. Si bien yo edito Wikipedia desde hace ya algún tiempo, debo confesarte que este es el PRIMER artículo que he creado, pero no esperaba que surgiera toda esta complicación.

Por eso te pido, POR FAVOR, tu ayuda. Quisiera pedirte que revisaras el proyecto de artículo "Monika Krause-Fuchs" que yo he creado y valores si ya está apto para ser convertido en artículo y (en caso de ser posible) si tú pudieras solicitar su conversión en artículo.

A continuación te dejo la dirección URL del proyecto que he creado:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Draft:Monika_Krause-Fuchs?markasread=227864618&markasreadwiki=enwiki#/editor/0

Si pudieras responderme, te lo agradeceré mucho. De antemano, muchas gracias. Aziyade Gil (talk) 06:41, 16 September 2021 (UTC)
 * Hola Adiyade !, para que el articulo pase de boceto (Draft) a articulo, se ha de hacer una revision (Review) por parte de un grupo de usuarios específicos. Por lo que he visto, simplemente has de pulsar sobre el botón azul que aparece en la caja al inicio de tu Draft "Submit the draft for review!" . En un primer vistazo he encontrado el artículo correcto, luego le echaré un ojo por si veo algo a mejorar. Un saludo. Alexcalamaro (talk) 05:11, 17 September 2021 (UTC)

Hola Alex:

Muchas gracias por responderme y por tu explicación. Quería comentarte que un poco después de escribirte tuve una idea para solucionar el problema, aunque realmente no sé si eso que hice es correcto dentro de las políticas de Wikipedia: Lo que hice fue que copié todo el contenido del Draft ya mejorado (en formato de códigos) y con ese contenido creé un nuevo artículo. Al principio traté de llamar al artículo "Monika Krause-Fuchs" al igual que el Draft anterior, pero me apareció una alerta dónde decía que ya había un proyecto pendiente con ese nombre, así que entonces llamé al artículo "Monika Krause-Fuchs (German sociologist)" y funcionó, porque el artículo se publicó bien. Al cabo de algunas horas comprobé que este nuevo artículo había sido revisado y aprobado exitosamente, y no recibí ninguna notificación o mensaje por haber hecho algo incorrecto.

Cómo ya he mencionado anteriormente, no sé si eso que hice es correcto dentro de las políticas de Wikipedia, por eso quisiera pedirte que me respondieras para saber tú opinión. También quisiera que me dijeras que debo hacer ahora con el Draft (porque comprobé que aún existe). ¿Debo eliminarlo? Porque no sé cómo hacerlo y ni siquiera sé si es posible eliminarlo.

Te agradecería si pudieras responderme. Saludos Aziyade Gil (talk) 16:52, 17 September 2021 (UTC)
 * Ahh ya veo. No es un problema, el artículo ya se ha movido al título correcto. Yo he aplicado las pequeñas correcciones que hice en el draft. También he marcado el draft para su borrado por un administrador. Un saludo. Alexcalamaro (talk) 07:11, 18 September 2021 (UTC)

Muchas gracias Alex.

Por cierto, quería comentarte que ahora mismo acabo de crear mi segundo artículo en Wikipedia en inglés: Se llama "Amir Valle" y es acerca de un escritor cubano. Si deseas revisar mi humilde trabajo en este nuevo artículo que he creado... ahí lo tienes.

Saludos Aziyade Gil (talk) 07:49, 18 September 2021 (UTC)

Por cierto, yo me comuniqué contigo porque hace algún tiempo vi el artículo "Fernando Fernán Gómez" y me llamó la atención la template (plantilla) que había en la parte superior del artículo dónde decía que ese artículo podía expandirse con contenido traducido de su artículo correspondiente en español. Pues eso hice, y cuando terminé de expandirlo, ví en el historial del artículo una edición que tú hiciste en la filmografía: Entré a tú usuario y ahí ví la información de que hablabas español. Es un placer comunicarme con alguien que tiene la misma lengua materna que yo.

Saludos Aziyade Gil (talk) 08:08, 18 September 2021 (UTC)