User talk:Aluizio lopes da silva

June 2014
I noticed that you have posted comments to the page Talk:Main Page in a language other than English. When on the English-language Wikipedia, please always use English, no matter to whom you address your comments. This is so that comments may be comprehensible to the community at large. If the use of another language is unavoidable, please provide a translation of the comments. For more details, see Wikipedia:Talk page guidelines. Thank you. Dustin ( talk ) 00:14, 9 June 2014 (UTC)

Please stop making test edits to Wikipedia, as you did to Talk:Main Page. It is considered vandalism, which, under Wikipedia policy, can lead to being blocked from editing. If you would like to experiment again, please use the sandbox. freshacconci talk to me  00:20, 9 June 2014 (UTC)

Please refrain from making unconstructive edits to Wikipedia, as you did at Talk:Main Page. Your edits appear to be disruptive and have been reverted or removed. Please ensure you are familiar with Wikipedia's policies and guidelines, and please do not continue to make edits that appear disruptive, until the dispute is resolved through consensus. Continuing to edit disruptively could result in loss of editing privileges. ''I am not the one who actually reverted you, but you should stop; even when translated, what you are saying appears irrelevant. Please communicate in English; this is the English Wikipedia, after all. It appears that you are face-copying text from random articles in the Portuguese Wikipedia (I may be incorrect here, I haven't yet checked), so I have no reason for which I should consider these edits as being constructive. Dustin''  ( talk ) 00:22, 9 June 2014 (UTC)
 * If you are engaged in an article content dispute with another editor then please discuss the matter with the editor at their talk page, or the article's talk page. Alternatively you can read Wikipedia's dispute resolution page, and ask for independent help at one of the relevant notice boards.
 * If you are engaged in any other form of dispute that is not covered on the dispute resolution page, please seek assistance at Wikipedia's Administrators' noticeboard/Incidents.

dragon ball(esferas do dragão)
Este artigo é sobre a franquia de mídia. Para outros usos, veja Dragon Ball (disambiguation). Este é um bom artigo. Clique aqui para mais informações.Página semi-protegido Dragon Ball DB Tankōbon.png Primeiro tankōbon volumes, lançado no Japão em 10 de novembro de 1985 ドラゴンボール ( Doragon Boru ) Gênero	Ação, Aventura , Comédia , artes marciais , Ciência fantasia Manga Escrito por	Akira Toriyama Publicado por	Shueisha Publisher Inglês AUS Madman Entertainment NA Viz Media Reino Unido Gollancz Manga Demográfico	Shonen Revista	Weekly Shonen Jump Revista Inglês NA Weekly Shonen Jump, Shonen Jump (anteriormente) Funcionamento do original	03 de dezembro de 1984 - 05 de junho de 1995 Volumes	42 ( Lista dos volumes ) Série de televisão de anime Dragon Ball (anime) Dirigido por	Minoru Okazaki Daisuke Nishio Música de	Shunsuke Kikuchi Estúdio	Toei Animation Licenciado pela AUS Madman Entertainment NA Funimation Entertainment Reino Unido Manga Entertainment Rede	Fuji TV, Animax Rede Inglês AUS Cartoon Network ( Toonami ) CA YTV NZ Cartoon Network Reino Unido CNX, Toonami EUA Cartoon Network ( Toonami ), Colours TV, Canal Funimation , Toonami Jetstream , KIKU Funcionamento do original	26 fev 1986 - 12 abril de 1989 Episódios	153 ( lista de episódios ) Série de televisão de anime Dragon Ball Z Dirigido por	Daisuke Nishio Música de	Shunsuke Kikuchi Estúdio	Toei Animation Licenciado pela AUS Madman Entertainment NA Funimation Entertainment Reino Unido Manga Entertainment Rede	Fuji TV, Animax , Tokyo MX Rede Inglês AUS Cartoon Network ( Toonami ) AU Network Ten CA YTV NZ TV3 Reino Unido Cartoon Network, Toonami EUA Cartoon Network ( Toonami ) Funcionamento do original	26 de abril de 1989 - 31 de janeiro de 1996 Episódios	291 ( lista de episódios ) Série de televisão de anime Dragon Ball GT Dirigido por	Osamu Kasai Música de	Akihito Tokunaga Estúdio	Toei Animation Licenciado pela AUS Madman Entertainment NA Funimation Entertainment Reino Unido Manga Entertainment Rede	Fuji TV, Animax Rede Inglês AUS Cartoon Network ( Toonami ) AU Network Ten CA YTV NZ TV3 Reino Unido CNX, Toonami EUA Cartoon Network ( Toonami ), Nicktoons Funcionamento do original	07 de fevereiro de 1996 - 19 de novembro de 1997 Episódios	64 ( Lista de episódios ) Série de televisão de anime Dragon Ball Kai Dirigido por	Yasuhiro Nowatari Música de	Kenji Yamamoto (1-95), Shunsuke Kikuchi (96-98), Norihito Sumitomo (99-Ongoing) Estúdio	Toei Animation Licenciado pela NA Funimation Entertainment Rede	Fuji TV Rede Inglês AUS Cartoon Network Reino Unido Kix! EUA Nicktoons, The CW ( Toonzai , Vortexx ) Funcionamento do original	5 de abril de 2009 - em andamento Episódios	112 ( lista de episódios ) Relacionado Films, especiais e animações de vídeo original Jogos de vídeo Soundtracks Jogos de cartas colecionáveis Dragon Ball Dragon Ball Z Ícone Portal Anime e Manga portal Dragon Ball ( ドラゴンボール Doragon Boru ? ) é um japonês mangá série escrita e ilustrada por Akira Toriyama. Ele foi originalmente serializado na Weekly Shonen Jump 1984-1995, com os 519 capítulos publicados em 42 tankōbon volumes pela Shueisha. Dragon Ball foi inicialmente inspirado no romance clássico chinês Jornada ao Oeste. A série segue as aventuras do protagonista, Goku, desde a sua infância até a idade adulta como ele treina em artes marciais e explora o mundo em busca das sete esferas conhecidos como as esferas do dragão, que invocar um dragão que concede desejos quando reunidos. Ao longo de sua jornada, Goku faz vários amigos e batalhas uma grande variedade de vilões, muitos dos quais também procurar as Dragon Balls.

Os 42 tankōbon foram adaptados para dois anime série produzida pela Toei Animation : Dragon Ball e Dragon Ball Z ., que juntos foram transmitidos no Japão 1986-1996 Além disso, Toei desenvolveu dezoito filmes de animação e três especiais de televisão, bem como uma sequela intitulada anime Dragon Ball GT, que acontece após os eventos do mangá. De 2009 a 2011, Toei transmitiu uma versão revisada, com ritmo mais rápido de Dragon Ball Z com o título de Dragon Ball Kai, em que a maioria das filmagens da versão original é destaque no manga foi removido. Várias empresas desenvolveram vários tipos de merchandising baseados na série que leva a uma grande franquia de mídia que inclui filmes, ambos animados e live-action, jogos de cartas colecionáveis ​​de negociação, figuras de ação, numerosos junto com várias coleções de trilhas sonoras e um grande número de vídeo jogos.

A série de mangá foi licenciado para uma liberação de língua Inglês na América do Norte pela Viz Media, no Reino Unido por Gollancz Manga , e Austrália e Nova Zelândia por Madman Entertainment. Toda a série anime foi licenciado pela Funimation Entertainment para uma liberação de língua Inglês nos Estados Unidos, embora a série não foi sempre chamado pelo mesmo estúdio. Houve muitos filmes da franquia, incluindo a primeira adaptação para o cinema live-action que está sendo produzido em 1989, em Taiwan. Em 2002, a 20th Century Fox adquiriu os direitos para produzir um filme live-action de fabricação americana intitulado Dragonball Evolution, que recebeu uma recepção negativa dos críticos e fãs; o filme foi lançado em 10 de abril de 2009 em Estados Unidos.

Desde seu lançamento, Dragon Ball tornou-se um dos mangá e anime de maior sucesso de todos os tempos. 42 volumes do mangá já vendeu mais de 156 milhões de cópias no Japão e mais de 230 milhões de cópias em todo o mundo, tornando-se a segunda série de mangá mais vendido na história. Revisores elogiaram a arte, caracterização e humor da história. Ele é amplamente considerado como um dos maiores séries de mangá já feito, com muitos artistas de mangá como Eiichiro Oda ( One Piece ), Masashi Kishimoto ( Naruto ), Tite Kubo ( Bleach ), Hiro Mashima ( Rave Master, Fairy Tail ) e Kentaro Yabuki ( Black Cat ) citando Dragon Ball como uma fonte de inspiração para suas próprias obras agora popular. O anime, principalmente Dragon Ball Z, também é altamente popular em vários países e foi sem dúvida um dos mais influentes na promoção da popularidade da animação japonesa na cultura ocidental.

Conteúdo [ hide ] 1 resumo Plot 2 Produção 3 Mídia 3.1 Manga 3.1.1 Spin-offs e passagens 3.2 séries Anime 3.2.1 Dragon Ball 3.2.2 Dragon Ball Z 3.2.3 Dragon Ball GT 3.2.4 Dragon Ball Kai 3.3 Films 3.3.1 Anime 3.3.2 Live-ação 3.4 Especiais de TV e outras animações 3.5 Jogos de vídeo 3.6 Soundtracks 3,7 livros Companion 3.8 cartões colecionáveis 4 Recepção 4.1 Manga 4.2 Anime 5 Referências 6 Ligações externas Traçar sumário Veja também: Lista de personagens de Dragon Ball A série começa com um garoto de rabo de macaco chamado Goku fazer amizade com uma adolescente chamada Bulma, a quem acompanha de encontrar as sete Dragon Balls ( ドラゴンボール Doragon Boru ? ) , que convocam o dragão Shenlong a conceder ao usuário um desejo. A viagem leva-os para o deserto bandido Yamcha, que mais tarde se torna um aliado; Chi-Chi , a quem Goku inconscientemente concorda em se casar; e Pilaf , um homem endiabrado que busca as Esferas do Dragão para cumprir seu desejo de dominar o mundo. Goku, em seguida, submetido a regimes de treinamento rigoroso sob o mestre de artes marciais Kame-Sen'nin, a fim de lutar no Tenkaichi Budokai ( 天下一武道会? ", mais forte debaixo dos céus Torneio de Artes Marciais"). Um monge chamado Kuririn se torna seu companheiro de treinos e rival, mas eles logo se tornam melhores amigos. Após o torneio, Goku procura o Dragon Ball seu avô deixou e praticamente sozinho derrota o exército Red Ribbon e seu assassino contratado Taopaipai. Depois disso Goku se reúne com seus amigos para derrotar o vidente Baba uranai lutadores 's e tê-la localizar a última Dragon Ball para reviver um amigo morto por Taopaipai.

No Tenkaichi Budokai, três anos depois Goku e seus aliados se opõem a rival de Kame-Sen'nin eo irmão de Taopaipai, Tsuru-Sen'nin, e seus alunos Tenshinhan e Chaos. Kuririn é morto após o torneio e Goku persegue e é derrotado por seu assassino, Piccolo Daimao. O samurai Yajirobe leva Goku para o eremita Karin, onde recebe a cura e um aumento de poder. Enquanto isso Piccolo luta Kame-Sen'nin e Chaozu, levando a ambos suas mortes, e usa as Esferas do Dragão para recuperar sua juventude antes de destruir Shenlong. Goku então mata Piccolo Daimao, que, pouco antes de morrer, gera seu filho / a reencarnação Piccolo Jr. . Karin então direciona Goku para Kami-sama, o criador original das Dragon Balls, para restaurar Shenlong e reviver seus amigos mortos. Goku treina sob Kami para os próximos três anos, mais uma vez se reunir com seus amigos no Tenkaichi Budokai, onde por pouco vitórias contra Piccolo Jr. antes de sair com Chi-Chi para manter sua promessa de casar com ela.

Cinco anos depois, Goku é um jovem adulto e pai de seu filho Gohan, quando Raditz chega à Terra, Goku identifica como seu irmão mais novo 'Kakarrot' e lhe revela que eles são membros de uma raça quase extinta extraterrestre chamado Saiyajins ( サイヤ人 Saiya-jin ? ) , que enviou Goku para conquistar a terra para eles, até que sofreu uma lesão grave na cabeça e perdeu toda a memória de sua missão. Goku se recusa a continuar a missão, os lados com Piccolo, e sacrifica sua vida para derrotar Raditz. Na vida após a morte Goku treina sob a Norte Kaiō até que ele é revivido pelas esferas do dragão para salvar a Terra da invasão Nappa e Vegeta. Na batalha Yamcha, Chaozu, Tenshinhan e Piccolo estão mortos, e as Esferas do Dragão deixará de existir. Kuririn eo tirano galáctico Freeza aprender de um outro conjunto de esferas do dragão no planeta Namek ( ナメック星 Namekku-sei ? ), quando então Bulma, Gohan, e busca Kuririn para eles para reviver os seus amigos e, posteriormente, esferas do dragão da Terra, levando a várias batalhas com os servos de Freeza e Vegeta, o último em pé ao lado dos heróis para lutar contra a força Ginyu , uma equipe de mercenários. A longa batalha com o próprio Freeza chega ao fim quando Goku se transforma em um Super Saiyajin ( 超サイヤ人 Supa Saiya-jin ? ) de lendas e derrota-lo.

Um grupo de andróides ( 人造人间 Jinzōningen ?, "seres humanos artificiais") criado por um membro do antigo exército Red Ribbon, Doutor Gero , aparecem três anos depois, em busca de vingança contra Goku. Durante este tempo, uma forma de vida mal chamado celular também emerge e, após absorver dois dos andróides para alcançar sua "forma perfeita", tem o seu próprio torneio de luta para desafiar os protagonistas. Depois de Goku sacrifica sua própria vida em vão, Gohan vinga seu pai derrotando celular. Sete anos depois, Goku, brevemente reavivado por um dia, e seus aliados são atraídos para uma luta contra Majin Boo. Após inúmeras batalhas, incluindo a destruição e re-criação da Terra, Goku destrói Boo com uma Genki-Dama (uma esfera de energia pura tirada de todos os seres inteligentes da Terra) e deseja para ele ser reencarnado como uma "boa pessoa". Dez anos depois, em outro Tenkaichi Budokai, Goku encontra a reencarnação humana de Boo, Oob. Deixando seu jogo inacabado, Goku sai com Oob para treiná-lo para ser o novo guardião da Terra.

Produção Akira Toriyama modelados Dragon Ball no clássico romance chinês Jornada para o Oeste ; [ 1 ] [ 2 ], mas também reconstruído-a de seu 1983 um tiro mangá Dragon Boy. [ 2 ] Ele disse que a luta foi influenciado por filmes de famoso ator de artes marciais Jackie Chan, [ 3 ] [ 4 ] como ele queria criar uma história com o tema básico do Journey to the West , mas com "um pouco de kung fu ". [ 5 ] Desde que foi serializado em um shonen revista, acrescentou a idéia de as Esferas do Dragão para dar-lhe uma atividade de jogo semelhante de coleta de algo, sem pensar no que os personagens que desejar. [ 5 ] Com Goku sendo Sun Wukong, Bulma como Xuanzang , Oolong como Zhu Bajie e Yamcha sendo Sha Wujing , ele pensava que iria durar cerca de um ano ou terminar uma vez que as esferas do dragão foram recolhidos. [ 4 ] [ 6 ] Toriyama afirmou que, embora as histórias são propositadamente fácil de entender, ele especificamente dirigido Dragon Ball em leitores mais velhos do que aqueles de sua série anterior Dr. Slump. [ 7 ] Ele também queria romper com as influências ocidentais comuns em Dr. Slump, indo deliberadamente para o cenário chinês, referenciando edifícios chineses e fotografias de China sua esposa haviam comprado. [ 8 ] A ilha onde o Tenkaichi Budokai ( 天下一武道会? ", mais forte debaixo dos céus Torneio de Artes Marciais", rebatizada de "World Martial Torneio de Artes "no dub de Funimation) é realizada é modelado após Bali, que ele, sua esposa e assistentes visitou antes de serialização começou, e para a área ao redor Bobbidi nave espacial 's ele consultou fotos de África. [ 8 ]

Foi quando o torneio de artes marciais Tenkaichi Budokai começou que Dragon Ball se tornou verdadeiramente popular, ter recordado as corridas e torneios em Dr. Slump. [ 4 ] Antecipando que os leitores esperam Goku para ganhar os torneios, Toriyama o fez perder os dois primeiros, enquanto o planejamento de uma eventual vitória. Ele admitiu que o exército Red Ribbon foi equivalente ao Tenkaichi Budokai, inspirado no videogame Spartan X, em que os inimigos tendem a aparecer muito rápido. Ele então criou Piccolo Daimao como um vilão verdadeiramente mal, e como resultado, chamado de arco que o mais interessante para desenhar. [ 4 ] Uma vez que Goku e companhia tornou-se o mais forte na Terra, eles se voltaram para os adversários extraterrestres, incluindo os Saiyajins. Freeza, que forçosamente assumiu planetas para revendê-los, foi criada em torno do tempo da bolha econômica japonesa e foi inspirado pelo imobiliários especuladores, a quem Toriyama chamado de "o pior tipo de pessoas". [ 4 ] Encontrar os inimigos escalada difícil, ele criou a Força Ginyu para adicionar mais equilíbrio à série. Ele acrescentou viagem no tempo seguinte, mas confessa que teve um tempo difícil com ele, só pensando em o que fazer naquela semana e ter que discutir o assunto com o seu editor. [ 4 ] Após a morte de células, Toriyama destinado a Gohan para substituir Goku como a série ' protagonista, mas sentiu o personagem não era adequado para o papel e mudou de idéia. [ 4 ]

A Terra de Dragon Ball, publicada no Daizenshuu 4: Guia Mundial. Indo contra a convenção normal que os personagens mais fortes deve ser a maior em termos de tamanho físico, ele projetou muitos dos Dragon Ball ' personagens mais poderosos s com pequenas estaturas, incluindo o protagonista, Goku. [ 9 ] Ao criar um personagem, o seu processo de é a primeira a vir para cima com seu rosto e tipo de corpo, e em seguida, as roupas, enquanto pensando no mundo que habitam e se os lutadores podem se movimentar em si. [ 10 ] Toriyama admitiu que ele não planejou os detalhes da história, resultando em ocorrências e discrepâncias estranhos mais tarde na série, inclusive mudando as cores dos personagens no meio da história e alguns personagens que têm tom de tela, pois ele achou difícil de usar. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]

Toriyama explicou mais tarde o que tinha Goku crescer como um meio de fazer desenho cenas de luta mais fácil, mesmo que seu editor foi inicialmente contra ela, porque era raro ter o personagem principal de uma série de mangá mudança drástica. [ 11 ] Quando incluindo lutas em mangá, Toriyama tinha os personagens vão para locais desabitados para evitar dificuldades de moradores e prédios destruídos desenho. Enquanto ele, pessoalmente, não gosto da idéia de nomear técnicas de combate, o seu editor na época achou que seria melhor, então Toriyama passou a criar nomes para todas as técnicas, com exceção de assinatura da série Kamehameha ( かめはめ波?, lit ". Kamehame Wave") que sua esposa veio com quando ele estava indeciso sobre o que ele deve ser chamado. [ 8 ] A fim de avançar a história rapidamente por ter personagens viajam sem inconvenientes, ele criou a nuvem voando Kinto-un ( 筋斗云?, iluminado. "Cambalhota Cloud", rebatizado "Nimbus" no dub de Funimation) , em seguida, deu a maioria dos lutadores da técnica voando Buku-jutsu ( 舞空术? , iluminado. "Técnica Air Dance") e, finalmente, concedida Goku o teletransporte capacidade Shunkan Ido ( 瞬间移动? , iluminado. "Teleport instantânea", rebatizada de "transmissão instantânea" no dub de Funimation). [ 8 ] Uma vez ele veio com a idéia do Super Saiyajin ( 超サイヤ人 Supa Saiya-jin ? ), sentiu-se a única maneira de mostrar grande poder acima de Goku era ter-lhe transformar. [ 10 ] Inicialmente, ele estava preocupado que a expressão facial parecia a de um vilão, mas sentia desde a transformação foi provocada pela raiva que era aceitável. [ 10 ] Enquanto conversava com seu amigo de longa data e companheiro artista de mangá Masakazu Katsura sobre como não havia nada mais forte do que um Super Saiyajin, Katsura sugeriu ter dois personagens "fusível" juntos, levando à criação da Fusão ( フュージョン? ) técnica. [ 12 ] [ 13 ] Desde a conclusão do Dragon Ball, Toriyama continuou a adicionar à sua história, em sua maioria informações básicas sobre o seu universo, por meio de guias publicados pela Shueisha.

Durante a segunda metade da série, Toriyama admite que ele tornou-se mais interessado em vir para cima com a história do que realmente desenhá-lo, e que as batalhas se tornaram mais intensos com ele simplificar as linhas. [ 3 ] Ele também explicou que ele iria receber cartas de leitores que se queixam de que a arte tinha se tornado "muito quadrado", para que ele intencionalmente tornou mais assim. [ 3 ] Em 2013, ele afirmou que porque Dragon Ball é um mangá de ação, o aspecto mais importante é a sensação de velocidade, então ele didn ' t desenhar muito elaborado, indo tão longe a ponto de sugerir um poderia dizer que ele não estava interessado em arte. [ 11 ] Ele também disse uma vez que seu objetivo para a série era contar uma história "não convencional e contraditória". [ 9 ] Em 2013, comentando sobre Dragon Ball ' sucesso mundial s, Toriyama admitiu, "Francamente, eu não entendo muito bem por que isso aconteceu. Enquanto o mangá estava sendo serializada, a única coisa que eu queria que eu mantivesse o desenho era fazer os meninos japoneses feliz. "," O papel do meu mangá é ser uma obra de entretenimento de ponta a ponta. Ouso dizer que eu não me importo mesmo que [meus trabalhos] não deixaram nada para trás, enquanto eles têm entretido seus leitores. " [ 14 ]

Mídia Manga Veja também: Lista dos volumes do mangá Dragon Ball Escrito e ilustrado por Akira Toriyama, Dragon Ball foi inicialmente publicada na antologia de mangá Weekly Shonen Jump começando em 3 de dezembro de 1984. [ 2 ] A série terminou em 5 de junho de 1995, quando cresceu Toriyama exausta e sentia que ele precisava de uma pausa a partir do desenho. [ 2 ] Os 519 capítulos foram publicados em 42 tankōbon volumes pela Shueisha de 10 de novembro de 1985 a 4 agosto de 1995. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Em 2002, os capítulos foram re-lançado em uma coleção de 34 kanzenban volumes, que incluía um final um pouco reescrito, novas capas, e obras de arte da cor de sua Weekly Shonen Jump prazo. A fevereiro 2013 questão da V Salto, que foi lançado em dezembro de 2012, anunciou que partes do mangá será totalmente colorido e re-lançado em 2013. [ 18 ] Três volumes que compõem o "arco Saiyan" (que começa com o capítulo 195 de a série original) foram lançados em 4 de Fevereiro de 2013 e cinco volumes da "Freeza arc" foram lançados em 4 de Abril de 2013.

O Dragon Ball mangá é licenciado para a liberação em Inglês na América do Norte pela Viz Media. Viz lançou volumes 17 a 42 (capítulos 195 por 519), sob o título de " Dragon Ball Z "para imitar o nome da série de anime adaptado a partir desses volumes, sentindo que iria reduzir o potencial de confusão por seus leitores. Eles inicialmente lançado ambas as séries capítulo por capítulo em um formato mensal de quadrinhos a partir de 1998, e mais tarde começou a colecioná-los em novelas gráficas, em 2000. [ 19 ] Em 2000, ao liberar Dragon Ball no formato mensal, Viz começou a censurar a série em resposta a queixas por parte dos pais. [ 20 ] [ 21 ] Eles argumentaram que, quando há queixas dos pais, grandes cadeias de lojas de parar de vender a série, de modo a manter a distribuição de largura, eles fizeram algumas "concessões". [ 21 ] Eles asseguraram que todos mudanças foram feitas com a aprovação por Toriyama e Shueisha, com Toriyama fazendo-se sugestões: como a obscurecer os órgãos genitais de Goku com os objetos, ao invés de "castrar ele". [ 21 ] A petição fã que rendeu mais de 10.000 assinaturas foi criado, e um ano depois, Viz anunciou que iria parar de censurar a série e, em vez aumentou seu "rating" a 13 e acima, e reimpresso os 3 primeiros romances gráficos. [ 20 ] [ 22 ]

" Dragon Ball Z ", do Tronco aparência 's para o capítulo 226, foi publicado na revista mensal da Viz Shonen Jump a partir de sua edição de estreia em janeiro de 2003 a abril de 2005. Posteriormente, os primeiros 10 volumes coletados de ambas as séries foram relançados a partir de março a maio de 2003 sob a sua " Shonen Jump marca ", com Dragon Ball a ser concluída em 3 de Agosto de 2004 e Dragon Ball Z terminando em 6 de junho de 2006. [ 23 ] [ 24 ] No entanto, ao liberar os últimos volumes de Dragon Ball Z, a empresa começou a censurar a série de novo; traduzir os efeitos sonoros de tiros para "zap" e mudando as poucas referências sexuais. [ 22 ] Em junho de 2008, a Viz começou relançando as duas séries em um wideban formato chamado "Big Viz Edition", que reúne três volumes individuais em um grande volume único. [ 25 ] [ 26 ] Estas edições são em papel de qualidade superior e incluem alguns dos originais Ir Weekly Shonen páginas a cores, no entanto, que incluem nova censura não nos lançamentos de 2003. Em 3 de novembro de 2008, os primeiros volumes de ambas as séries foram lançadas em capa dura "Edições de colecionador". [ 27 ] [ 28 ] Viz começou a lançar novos volumes 3-em-1 de Dragon Ball, semelhante à sua "Viz Big Edition", utilizando os japoneses kanzenban tampas; com um volume lançado em 4 de junho de 2013. [ 29 ] Eles serializado capítulo 195-245 da versão totalmente colorido novo do mangá em sua antologia digital de Salto Weekly Shonen partir de fevereiro de 2013 a fevereiro de 2014. [ 30 ] Eles começaram a publicar Dragon Ball Full Color Edição em grandes volumes impressos em 4 de fevereiro de 2014. [ 31 ]

O mangá também foi licenciado em outros países de língua Inglês, distribuídos no mesmo formato Viz de separá-la em Dragon Ball e Dragon Ball Z. lançamento do Reino Unido do mangá passou por diferentes distribuidores. De agosto de 2005 a novembro de 2007, Gollancz Manga uma impressão da Orion Publishing Group divulgou os 16 volumes de Dragon Ball e os primeiros 4 de Dragon Ball Z. [ 32 ] [ 33 ] Viz iria liberar os livros depois de Gollancz e expandir-se para as vendas digitais no Nook em agosto de 2013. [ 34 ] Na Austrália e na Nova Zelândia, Madman Entertainment lançou todos os 16 volumes do Dragon Ball mangá e os 9 "Viz grandes volumes de" Dragon Ball Z. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Spin-offs e passagens Toriyama também criou uma série curta, Neko Majin, que tornou-se uma auto-paródia de Dragon Ball. Aparecendo pela primeira vez em agosto de 1999, a série de oito capítulo foi lançado esporadicamente em Weekly Shonen Jump e Monthly Shonen Jump, até que foi concluída em 2005. Estes capítulos foram compilados em um kanzenban de volume para a liberação em 4 de abril de 2005. [ 39 ] Em 2006, em comemoração ao 30 º aniversário da Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (ou Kochikame ), um mangá especial intitulado Super Kochikame ( 超こち亀 Chō Kochikame ? ) foi lançado em 15 de setembro. [ 40 ] Ele incluiu personagens da série aparecem em especial de crossover capítulos de outros mangás bem conhecidos. O capítulo "Esta é a estação de polícia na frente do Parque do dragão no Planeta Namek" ( こちらナメック星ドラゴン公園前派出所 Kochira Namekku-sei Dragão Kōen-mae Hashutsujo ? ) foi um Dragon Ball cruzado por Toriyama e Kochikame autor Osamu Akimoto. Nesse mesmo ano, juntou-se com Toriyama Eiichiro Oda para criar um único capítulo de crossover de Dragon Ball e One Piece. Intitulada Cruz Epoch, o capítulo foi publicado em 25 de dezembro de 2006 questão da Shonen Jump e de abril de 2011 da Inglês Shonen Jump. [ 41 ] O capítulo final de 2013, mangá de Toriyama Jaco Galáctico Patrolman revelou que ele é definido antes Dragon Ball, com vários personagens fazendo aparições. [ 42 ] 'Jaco volumes recolhidos s conter um bônus de Dragon Ball capítulo retratando a mãe de Goku. Jaco eo capítulo bônus foram ambos publicados em Viz Inglês digital Weekly Shonen Jump. [ 43 ]

A adaptação do mangá de Dragon Ball: Yo! Son Goku e Seus Amigos Retorno! ilustrado por Naho Ōishi, foi publicado em 21 de março e 21 de abril, 2009 questões de V Ir como livros menores inseridos na revista. [ 44 ]

A cor spin-off mangá intitulado Dragon Ball SD, também escrito por Ōishi, foi publicado na Shueisha Saikyo Ir revista desde sua edição de estréia lançado em dezembro de 2010. [ 45 ] Após as quatro primeiras questões, o segundo lançado em abril de 2011, [ 46 ] o terceiro em agosto, ea quarta em outubro, a revista tornou-se uma publicação mensal. O mangá é uma releitura condensada de várias aventuras de Goku quando criança, com muitos detalhes transformados, num deformado super estilo de arte, daí o título. [ 47 ] Dragon Ball: Episódio de Bardock é um mangá de três capítulos, mais uma vez escrita por Naho Ōishi, que foi publicado na revista mensal V Salto. partir de agosto e outubro de 2011 [ 48 ] Este mangá é uma sequela para o 1990 especial de TV Bardock - O Pai de Goku com alguns detalhes importantes alterados. Como o título indica a história do mangá gira em torno de Bardock, o pai de Goku, que neste especial é destaque em um "what-if" cenário em que ele não morreu nas mãos de Freeza e começa a lutar contra seu inimigo como um Super Saiyajin. O fato de que Bardock aparece como um Super Saiyajin é baseado no Dragon Ball Heróis cartão que caracteriza-lo como um todo. [ 49 ] Para promover o Dragon Ball Z: Battle of Gods, Ōishi desenhou uma pequena adaptação do mangá do filme para o abril 2013 questão da Ir Saikyo. [ 50 ] A cor mangá de 12 páginas tomou o lugar de Dragon Ball SD para essa questão e retrata o início do filme.

A série de mangá curto para promover o jogo de arcade Dragon Ball Heróis foi executado em V Ir desde setembro de 2012. [ 51 ] Intitulado Os heróis de Dragon Ball: Missão de Vitória e escrita e desenhada por Toyotarō, cada capítulo centra-se na personagem principal do jogo, Beterraba ( ビート? ), com os personagens do Dragon Ball franquia aparecendo também. A partir de março de 2013, sete capítulos foram publicados.

Séries Anime Dragon Ball Artigos principais: Dragon Ball (anime) e Lista de episódios de Dragon Ball Toei Animation produziu um anime série de televisão baseada nos primeiros 194 capítulos de mangá, também intitulado Dragon Ball. A série estreou no Japão em Fuji Television em 26 de Fevereiro de 1986 e funcionou até 12 de abril de 1989, com duração de 153 episódios. [ 2 ]

Dragon Ball Z Artigos principais: Dragon Ball Z e lista de episódios de Dragon Ball Z Em vez de continuar o anime como Dragon Ball, Toei Animation decidiram continuar com a sua adaptação com um novo nome e perguntou Akira Toriyama para chegar com o título. Dragon Ball Z ( ドラゴンボールZ (ゼット) Doragon Boru Zetto ?, comumente abreviado como DBZ ) pega cinco anos após a primeira série parou e adapta os últimos 325 capítulos do mangá. Ele estreou no Japão em Fuji Television em 26 de Abril, 1989, assumindo o horário de seu antecessor, e correu para 291 episódios até a sua conclusão em 31 de janeiro de 1996. [ 2 ]

Dragon Ball GT Artigos principais: Dragon Ball GT e lista de episódios de Dragon Ball GT Dragon Ball GT ( ドラゴンボールGT (ジーティー) Doragon Boru Ji Ti ?, G (rand) T (ouring) [ 52 ] ) estreou na Fuji TV em 2 de fevereiro de 1996, e funcionou até 19 de Novembro de 1997 por 64 episódios. [ 2 ] Ao contrário das duas primeiras séries de anime, não é baseado no original de Akira Toriyama Dragon Ball mangá, [ 53 ] que está sendo criado pela Toei Animation como uma sequela da série ou como Toriyama chamou, uma " história paralela do original Dragon Ball ". [ 52 ] só Toriyama desenhou o elenco principal e algumas máquinas, e veio com o título.

Dragon Ball Kai Artigos principais: Dragon Ball Kai e lista de episódios de Dragon Ball Z Kai Em fevereiro de 2009, a Toei Animation anunciou que iria começar a transmitir uma versão revisada de Dragon Ball Z como parte das celebrações do 20 º aniversário da série. A série estreou na Fuji TV no ​​Japão em 5 de abril de 2009, sob o nome de Dragon Ball Kai ( ドラゴンボール改 Doragon Boru Kai ?, iluminado. "Dragon Ball Revisada") , com os episódios remasterizados para HDTV , com abertura atualizado e terminando seqüências , e uma regravação das faixas vocais de a maior parte do elenco original. [ 54 ] [ 55 ] O filme foi também re-editado para acompanhar mais de perto o mangá, resultando em uma história mais rápido em movimento e quadros danificados removido. [ 56 ] Como tal, é uma nova versão de Dragon Ball Z criado a partir do filme original. A maioria das versões internacionais, incluindo Funimation Entertainment 's Inglês dub, são intitulados Dragon Ball Z Kai. [ 57 ] [ 58 ]

Filmes Anime Veja também: Lista de filmes de Dragon Ball Dezoito filmes teatrais de animação baseado no Dragon Ball série foram lançados no Japão. Os primeiros três filmes são baseados no original Dragon Ball anime série. Os restantes filmes incluem catorze Dragon Ball Z filmes e um décimo aniversário especial (também baseado na primeira série de anime). No entanto, os filmes são, geralmente, quer re-narrativas alternadas de certos arcos de história ou histórias de laterais extras que não se correlacionam com a mesma cronologia da série. A exceção é Dragon Ball Z: Battle of Gods lançado em 2013, a primeira a ter criador original Akira Toriyama. profundamente envolvidos em sua produção [ 59 ]

Live-action Um live-action não oficial chinês mandarim filme adaptação da série, Dragon Ball: The Magic Begins, foi lançado em Taiwan , em 1989. [ 2 ] Em dezembro de 1990, o oficial live-action filme coreano Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Son Igyeora Goku foi lançado. 20th Century Fox adquiriu longa-metragem direitos sobre o Dragon Ball franquia em março de 2002 e começou a produção em um filme live-action americano intitulado Dragonball Evolution. [ 60 ] [ 61 ] Dirigido por James Wong e produzido por Stephen Chow, ele foi lançado nos Estados Unidos em 10 de abril de 2009. [ 61 ] [ 62 ]

Especiais de TV e outras animações Veja também: Lista de filmes de Dragon Ball Três especiais de televisão baseados na série foram ao ar na Fuji TV no ​​Japão. O primeiro, o único e verdadeiro Final Battle ~ O Guerreiro Z que desafiou Freeza - Pai ~ de Son Goku, rebatizado Bardock - O Pai de Goku. pela Funimation, foi exibido em 17 de outubro de 1990 A segunda especial, The Resistance impossível! Gohan e Trunks - os dois restantes Super Guerreiros, rebatizado The History of Trunks pela FUNimation, é baseado em um capítulo especial do mangá original e foi ao ar em 24 de março de 1993. Goku Side Story! The Four Star Ball é uma Badge of Courage, rebatizado legado de um herói pela Funimation, exibido em 26 de março de 1997. Uma de duas partes de uma hora do cruzamento especial entre Dragon Ball Z, One Piece e Toriko , conhecido como Sonho 9 Toriko & One Piece e Dragon Ball Z Super colaboração especial! foi ao ar em 7 de abril de 2013. [ 63 ]

A dois episódio animação original de vídeo (OVA) intitulado Dragon Ball Z Side Story: plano para erradicar o Saiyans foi criado em 1993 como estratégia orienta para o Famicom jogo de vídeo do mesmo nome. [ 64 ] Um remake intitulado Dragon Ball: Plano para Erradicar os Super Saiyans foi criado como um bônus para a PlayStation 3 e Xbox 360 video game Dragon Ball: Raging Blast 2 ., que foi lançado em 11 de novembro de 2010 [ 65 ]

O curta-metragem Dragon Ball: Yo! Son Goku e Seus Amigos Retorno! foi criado para o Jump Super Anime Tour, [ 66 ] que celebrou Weekly Shonen Jump ' 40 º aniversário s, e estreou em 24 de novembro de 2008. Uma adaptação animada curto de Bardock mangá spinoff de Naho Ōishi, Dragão Bola: Episódio de Bardock ., foi exibido em 17-18 dezembro de 2011, no evento Jump Festa 2012 [ 67 ]

Jogos de vídeo Veja também: Lista de jogos de vídeo de Dragon Ball

A Dragon Ball jogo de arcade no extremo direito, juntamente com muitos outros jogos de arcade. O Dragon Ball franquia gerou vários jogos de vídeo através de vários gêneros e plataformas. Jogos anteriores da série incluiu um sistema de cartão de luta e foram lançados para o Nintendo Entertainment System seguindo o enredo da série. [ 68 ] A partir de Super Nintendo Entertainment System, o Mega Drive / Genesis , a Sega Saturn e PlayStation , a maioria dos os jogos eram da luta gênero ou RPG (Jogo de Papéis), incluindo a série Super Butoden. [ 69 ] O primeiro Dragon Ball jogo a ser lançado nos Estados Unidos foi de Dragon Ball GT: Bout final para o PlayStation em 31 de julho, 1997. [ 70 ] Para PlayStation 2 e PlayStation Portable jogos os personagens foram refeitos em 3D cel-shaded gráficos. Estes jogos incluído o Dragon Ball Z: Budokai série eo Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi série. [ 71 ] [ 72 ] Dragon Ball Z: Burst Limit é o primeiro jogo da série desenvolvido para o PlayStation 3 e Xbox 360. [ 73 ] Um jogo de role-playing multiplayer online chamado Dragon Ball online estava disponível na Coréia do Sul, Hong Kong e Taiwan até que os servidores foram fechados em 2013. [ 74 ]

Soundtracks Veja também: Lista de trilhas sonoras de Dragon Ball Trilhas sonoras Myriad foram liberados no anime, filmes e jogos. A música para os dois primeiros anime Dragon Ball e Z e seus filmes foi dirigido por Shunsuke Kikuchi, enquanto a música do GT foi dirigido por Akihito Tokunaga ea música de Kai foi dirigido por Kenji Yamamoto. Pela primeira anime, as trilhas sonoras lançadas foram Dragon Ball: Coleção de Música em 1985 e Dragon Ball: Canção da coleção completa em 1991, apesar de terem sido reeditado em 2007 e 2003, respectivamente. [ 75 ] Para o segundo anime, a série trilha sonora lançada eram Dragon Ball Z hit Coleção Series. Foi produzido e lançado pela Columbia Records do Japão de 21 de julho de 1989 a 20 de março, 1996 toda a vida útil do show. Em 20 de setembro de 2006 Columbia re-lançou o Hit Song Collection em sua série Animex de 1300. [ 76 ] [ 77 ] Outros CDs lançados são compilações, jogos de vídeo e filmes de trilhas sonoras, bem como música das versões em inglês. [ 78 ]

Livros Companion

Cover of Dragon Ball: As Ilustrações Completas Houve inúmeros livros companheiro para o Dragon Ball franquia. A principal delas é o Daizenshuu ( 大全集? ) série, composta por sete volumes de capa dura principais e três volumes de capa mole suplementares, cobrindo o mangá e as duas primeiras séries de anime e seus filmes teatrais. A primeira delas, Dragon Ball: As Ilustrações Completas ( Daizenshuu volume 1), publicado pela primeira vez no Japão em 1995, é o único que foi lançado em Inglês, sendo impresso em 2008 pela Viz Media. [ 79 ] Ele contém todas as 264 colorido ilustrações Akira Toriyama desenhou para os Weekly Shonen Jump capas de revistas, brindes de bônus e promoções, e todas as capas para o 42 tankōbon. Ele também inclui uma entrevista com Toriyama em seu processo de trabalho. O restante nunca ter sido lançado em Inglês, e todos já estão fora de catálogo no Japão. De 4 fevereiro - 9 maio de 2013 versões condensadas do Daizenshuu com algumas informações atualizadas foram lançadas como o de quatro volumes Chōzenshū ( 超全集? ) série. [ 18 ] Para Dragon Ball GT, o GT Arquivos Perfeito Dragon Ball foram lançados em Maio e Dezembro de 1997 pela Shueisha 's Jump Comics Selection logomarca. Eles incluem informações série, ilustração galerias, informações por trás dos bastidores, e muito mais. Eles estavam fora de catálogo há muitos anos, mas foram re-lançado em abril de 2006 (que acompanha o lançamento do DVD japonês de Dragon Ball GT ) e esta edição ainda está na impressão. [ 80 ] [ 81 ]

Coincidindo com o 34 volumes kanzenban relançamento do mangá, ea libertação de toda a série em DVD pela primeira vez no Japão, quatro novos guias foram lançados em 2003 e 2004. Dragão Landmark Bola e Dragon Ball para sempre cobrir o mangá, usando números de volume para pontos da história que fazem referência ao kanzenban lançamento, [ 82 ] [ 83 ] , enquanto Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu ( ドラゴンボール天下一伝説? ) e Dragon Ball Z: Goku Densetsu ( ドラゴンボールZ孙悟空伝説? ) cobrir o Dragão Bola e Dragon Ball Z anime, respectivamente. [ 84 ] [ 85 ] Grande parte do material nesses livros é reutilizada a partir das anteriores Daizenshuu volumes, mas eles incluem um novo material textual, incluindo entrevistas substanciais com o criador, o elenco ea equipe de produção da série. Son Goku Densetsu em particular mostra esboços do projeto previamente inéditas de pai de Goku Bardock, desenhado pelo designer de personagens Katsuyoshi Nakatsuru antes da revisão do criador Akira Toriyama, que resultou na versão final.

Após o lançamento de Dragon Ball Kai no Japão, quatro novos guias foram lançados: o de dois volumes Dragon Ball: Guia Super Exciting ( ドラゴンボール超エキサイティングガイド? ) em 2009, que cobre o mangá, [ 86 ] [ 87 ] e de dois volumes Dragon Ball: Coleção Extreme Battle ( ドラゴンボール極限バトルコレクション? ) ., em 2010, cobrindo a série de anime [ 88 ] [ 89 ] Apesar da exibição série de TV durante esse tempo que é Kai, os Coleção Extreme Battle livros de referência mais cedo Z série em conteúdo e os números de episódios. Estes livros também incluem novas sessões de perguntas e respostas com Akira Toriyama, revelando alguns novos detalhes sobre o mundo e os personagens da série. 2010 também viu o lançamento de um novo artbook, Dragon Ball: Guia Ilustrações Anime - O Guerreiro Dourado ( ドラゴンボールアニメイラスト集「黄金の戦士」? ) ; uma espécie de anime-contrapartida às orientada a manga Ilustrações completas, que apresenta ilustrações anime-originais e inclui entrevistas com os três principais designers de caracteres para o anime. Cada um dos japoneses "Dragão Caixa" lançamentos em DVD da série e filmes, que foram liberados de 2003 a 2006, bem como os conjuntos de Blu-ray em caixa de Dragon Ball Kai, lançado 2009 a 2011, vêm com um dragão Livro guia que contém detalhes sobre o conteúdo do mesmo. Cada um também contém uma nova entrevista com um membro do elenco ou a equipe da série. Estes livros foram reproduzidos textualmente para a liberação de Funimation das Dragon Ball Z sets Dragão Caixa 2009-2011.

Cartões colecionáveis Veja também: Dragon Ball Collectible Card Game e Dragon Ball Z Collectible Card Game Cartões colecionáveis ​​baseados no Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT série foram lançados pela Bandai. Estes cartões possuem várias cenas do mangá e anime alambiques, além de obras de arte exclusivas de todas as três séries. Bandai lançou o primeiro conjunto nos Estados Unidos em julho de 2008. [ 90 ]

Recepção Manga Dragon Ball é uma das séries de mangá mais popular de todos os tempos, e continua a desfrutar de grande número de leitores de hoje. Em 2000, mais de 126 milhões de cópias de seus tankobon volumes haviam sido vendidos no Japão sozinho. [ 91 ] Em 2012, esse número havia crescido para passar de 156 milhões no Japão e 230 milhões no mundo inteiro, tornando-se o segundo mais vendido Weekly Shonen Jump mangá de todos os tempos. [ 92 ] [ 93 ] Dragon Ball é creditada como uma das principais razões para a "Idade de Ouro do Salto ", o período entre meados dos anos 1980 e meados dos anos 1990 quando a circulação mangá foi mais elevado. [ 94 ] [ 95 ] Para o 10 º aniversário do Japan Media Arts Festival, em 2006, os fãs japoneses votaram Dragon Ball a terceira maior mangá de todos os tempos. [ 96 ]

Em uma pesquisa realizada pela Oricon, em 2007, entre 1.000 pessoas, Son Goku, o personagem principal da franquia, classificados primeiro lugar como o "mais forte personagem de mangá de todos os tempos". [ 97 ] A jornada de Goku e sua força crescente resultou na personagem ganhar "a admiração de jovens em todos os lugares". [ 1 ] artistas de mangá, como One Piece criador Eiichiro Oda e Naruto criador Masashi Kishimoto, afirmaram que Goku inspirou principais protagonistas sua série ", bem como estrutura de série. [ 98 ] [ 99 ]

Crítico Manga Jason Thompson afirmou em 2011 que " Dragon Ball é, de longe, o mangá shonen mais influente dos últimos 30 anos, e hoje, quase todos os Shonen Jump artista apresenta-o como um dos seus favoritos e levanta com isso de várias maneiras. " [ 100 ] Ele diz que a série "se transforma de um mangá gag / aventura para um mangá luta quase-pura", [ 100 ] e sua fórmula básica de "muitas das artes marciais, os lotes de seqüências de treinamento, algumas piadas" tornou-se o modelo para outro shonen série, como Naruto. [ 101 ] Thompson também chamado de arte de Toriyama influente e citado como uma razão para a série 'popularidade. [ 100 ] James S. Yadao, autor de The Rough Guide to Manga, afirma que a primeira vários capítulos de Dragon Ball "jogar fora muito parecido com Saiyuki com Dr. Slump humor semelhante construído em "e que o Dr. Slump , manga anterior Toriyama, tem uma influência clara no início da série. [ 102 ] Ele sente a série "estabeleceu sua identidade única" após a primeira ocasião em que o grupo de Goku se desfaz e ele treina sob Kame-sen'nin, quando a história se desenvolve "um tom muito mais cheio de ação sinistra", com "mais selvagens" batalhas com elementos aéreos e espirituais e um aumento da contagem de morte, enquanto humor ainda faz uma aparição ocasional. [ 102 ] Yadao afirma que uma mudança arte ocorre quando os personagens "perder a aparência arredondada, inocente que ele estabeleceu em Dr. Slump e ganhar ângulos mais nítidas que saltam para fora da página com a sua energia e intensidade ". [ 103 ]

Animerica sentiu a série teve "apelo mundial", utilizando-se a estimulação dramática e over-the-top ação de artes marciais para "manter os níveis de tensão e manter um porão crippler crossface em períodos de atenção do público". [ 104 ] Em Little Boy: The Art of do Japão Exploding Subcultura, Takashi Murakami comentou que Dragon Ball " s "interminável narrativa cíclica avança de forma plausível, sem problemas, e com grande finesse". [ 91 ] Ridwan Khan de Animefringe.com comentou que o mangá tinha um "gordinho" estilo de arte , mas como a série continuou os personagens ficou mais refinado, mais magro e mais musculoso. Khan prefere o mangá sobre o ritmo lento das contrapartidas anime. [ 105 ] Anime News Network elogiou a história e humor do mangá como sendo muito bom em transmitir todas as personalidades dos personagens. Eles também chamado de Viz tradução 's um dos melhores de todos os edições em inglês da série devido à sua fidelidade ao original japonês. [ 106 ] Rationalmagic.com comentou o primeiro volume do mangá como "um título humor superior". Eles elogiaram a inocência de Goku e Bulma como a insistência de uma das partes mais engraçadas da série. [ 107 ]

O conteúdo do mangá tem sido controverso nos Estados Unidos. Em novembro de 1999, a Toys "R" Us removido da Viz Dragon Ball de suas lojas em todo o país, quando um Dallas pai queixou-se a série tinha "soft porn fronteira" depois que ele comprou para seu filho de quatro anos de idade. [ 108 ] Comentando sobre a questão, Susan J. Napier explicou como uma diferença na cultura. [ 108 ] Após a proibição, Viz relutantemente começaram a censurar a série para manter ampla distribuição. [ 21 ] No entanto, em 2001, depois de lançar três volumes censurados, a Viz anunciou Dragon Ball seria ser censurada e reimpresso devido a reações de fãs. [ 22 ] Em outubro de 2009, as Escolas Públicas Wicomico County em Maryland proibiu o Dragon Ball mangá de seu distrito escolar porque "retrata a nudez, o contato sexual entre crianças e insinuações sexuais entre adultos e crianças." [ 108 ]

Anime O anime adaptações também foram muito bem recebidos e são mais conhecidos no mundo ocidental do que o mangá, com Anime News Network dizendo "Poucas séries de anime integraram-lo da maneira Dragon Ball Z tem. Para uma certa geração de consumidores de televisão seus personagens são tão bem conhecidas como qualquer no reino animado, e, para muitos, foi o primeiro passo para o deserto do fandom do anime ". [ 109 ] Em 2000, o canal de televisão por satélite Animax junto com Brutus, estilo de vida uma revista masculina, e Tsutaya , do Japão maior rede de aluguel de vídeo, realizou uma pesquisa entre os 200 mil fãs no topo série de anime, com Dragon Ball chegando em quarto lugar. [ 110 ] TV Asahi realizou duas pesquisas em 2005 no Top 100 Anime, Dragon Ball ficou em segundo lugar no em todo o país pesquisa realizada com vários grupos etários e em terceiro na enquete online. [ 111 ] [ 112 ] Em várias ocasiões, o Dragon Ball anime superou as vendas de DVD do Japão. [ 113 ] [ 114 ]

Anime News Network resumiu Dragon Ball como "um conto repleto de ação contada com humor raro e algo ainda mais raro, um verdadeiro senso de aventura". [ 115 ] Eles notaram a reputação da Funimation para alterações drásticas do script, mas elogiou o dub. [ 115 ] [ 116 ] No entanto, alguns críticos ea maioria dos fãs da versão japonesa ter sido mais crítico com o Inglês dub e roteiro de Funimation é Dragon Ball Z ao longo dos anos. IGN criticou as vozes, incluindo como a aparição de Freeza combinado com a voz Inglês feminino deixou os fãs confusos sobre o sexo do Freeza. [ 117 ] THEM Anime Comentários considerados personagens da série a ser diferente a partir de personagens de ações estereotipadas e observou que elas sofrem muito mais desenvolvimento. [ 118 ] Apesar de elogiar Dragon Ball Z para o seu elenco de personagens, eles criticaram por ter longas e repetitivas lutas. [ 119 ]

Dragon Ball Z é bem conhecida, e muitas vezes criticado, por suas longas e repetitivas, brigas arrastaram-out que se estendem por vários episódios, com Anime News Network comentando "DBZ praticamente virou desenho fora lutas em forma de arte". [ 120 ] No entanto, Jason Thompson explicou que isso vem do fato de que o anime estava sendo criado ao lado do mangá. [ 121 ] Dragon Ball Z foi listado como o 78 º show de melhor animação em IGN 's Top 100 Animated Series, [ 122 ] e também foi listado como o maior desenho animado 50 º Assistente revista Top lista 100 Greatest Cartoons 's. [ 123 ] IGN comentou que Dragon Ball GT "é francamente repelente", mencionando que o material e os personagens tinham perdido a novidade e diversão. Eles também criticaram os projetos de caráter GT de Trunks e Vegeta como sendo pateta. [ 117 ] Anime News Network também deu comentários negativos sobre GT, mencionando que as lutas da série foram "um exercício infantil muito simples", e que muitos outros anime foram superiores. A trama de Dragon Ball GT também foi criticado por dar uma fórmula que já foi usado em seus antecessores. [ 124 ]

O primeiro episódio de Dragon Ball Z Kai ganhou uma classificação espectador percentagem de 11,3, à frente de One Piece e atrás Crayon Shin-chan. [ 125 ] Embora episódios seguintes tiveram classificações mais baixas, Kai estava entre os top 10 anime em índices de audiência a cada semana em Japão durante a maior parte de seu funcionamento. [ 126 ] [ 127 ]

Referências ^ Ir até: um b Wiedemann, Julius (2004-09-25). "Akira Toriyama". Em Amano Masanao (ed.). Manga projeto. Taschen. p. 372. ISBN 3-8228-2591-3. ^ Ir até: um b c d e f g h Clements, Jonathan ; Helen McCarthy (2001-09-01). A Enciclopédia Anime: Um Guia para animação japonesa desde 1917 (1st ed.). Berkeley, Califórnia: Stone Bridge Press. pp 101-102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331. ^ Ir até: a b c d DRAGON BALL大全集1: Ilustrações COMPLETOS. (em japonês) Shueisha. 1995. Pp 206-207. ISBN 4-08-782754-2. ^ Ir até: a b c d e f g DRAGON BALL大全集2: GUIA DE HISTÓRIA (em japonês). Shueisha. 1995. Pp 261-265. ISBN 4-08-782752-6. ^ Ir até: a b c DRAGON BALL天下一伝説 (em japonês). Shueisha. 2004. Pp 80-91. ISBN 4-08-873705-9. ^ Ir até: um b ". Shenlong Número 2" DRAGON BALL大全集2: Guia de História (em japonês) ( Shueisha ). 1995. Ir para cima ^ "entrevista Toriyama / Takahashi". Furinkan.com. 1986 . Retirado 2014/05/18. ^ Ir até: a b c d DRAGON BALL大全集4: Guia Mundial. Shueisha. 1995. Pp 164-169. ISBN 4-08-782754-2. ^ Ir até: um b ".! Entrevista com o Majin Revisited" Shonen Jump ( Viz Media ) 5 (11):.. 388 Novembro de 2007, ISSN 1545-7818. ^ Ir até: a b c d DRAGON BALL大全集5: ANIMAÇÃO TV PARTE 2. Shueisha. 1995. Pp 206-210. ISBN 4-08-782755-0. ^ Ir até: um b DRAGON BALL超画集 (em japonês). Shueisha. 2013. Pp 224-225. ISBN 978-4-08-782520-6. Ir para cima ^ DRAGON BALL大全集6: FILMES & ESPECIAIS TV (em japonês). Shueisha. 1995. Pp 212-216. ISBN 4-08-782756-9. Ir para cima ^ "EXCLUSIVO: Masakazu Katsura Spotlight". Viz Media. Retirado 2013/07/20. Ir para cima ^ Iwamoto, Tetsuo (2013/03/27). "artista Dragon Ball:" Eu só queria ter meninos felizes ' " . Asahi Shimbun . Retirado 2013/09/20 . Ir para cima ^ "artigo Comipress Notícias sobre" The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump " " . comipress.com . 2007-05-06 . Retirado 2008/06/02 . Ir para cima ^ "DRAGON BALL 1ドラゴンボール" (em japonês). Shueisha . Retirado 2008/06/02 . Ir para cima ^ "DRAGON BALL 42ドラゴンボール" (em japonês). Shueisha . Retirado 2008/06/02 . ^ Ir até: um b "Dragon Ball Manga reimpresso em Full Color in Japan" . Anime News Network . Retirado 2012/12/21 . Ir para cima ^ "Dragon Ball Manga: A History" . Daizenshuu EX. 2007-10-07 . Retirado 2011/04/01 . ^ Ir até: um b "Viz Lança Uncensored Dragon Ball" . GCO, LLC. 2001/03/11 . Retirado 2012/07/29 . ^ Ir até: a b c d "Viz explica censura em Dragonball Manga" . Anime News Network . 2000-08-22 . Retirado 2013/03/30 . ^ Ir até: a b c "Dragonball Manga permanecer não editado". Anime News Network. 2001-03-09 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Viz Media - produtos:. Dragon Ball Vol. 16". Viz Media. Retirado 2008/06/02. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z, vol. 26". Viz Media. Retirado 2008/06/02. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z, 1 (VIZBIG Edition) Vol." . Viz Media. Retirado 2008/06/03. Ir para cima ^ "Dragon Ball, Vol. 1. (VIZBIG Edition)". Viz Media. Retirado 2008/06/08. Ir para cima ^ "Dragon Ball, vol. 1 (Edição de Colecionador)". Amazon.com. Retirado 2013/01/28. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z, vol. 1 (Edição de Colecionador)". Amazon.com. Retirado 2013/01/28. Ir para cima ^ "Dragon Ball (3-em-1 Edition), vol. 1". Amazon.com. Retirado 2013/03/30. Ir para cima ^ "Shonen Jump Magazine Viz Adiciona Full-Cor Dragon Ball Manga". Retirado 2013/01/28. Ir para cima ^ "Viz Media Adiciona Deadman Wonderland, Gangsta. Manga". Anime News Network. 2013/07/07 . Retirado 2013/07/07. Ir para cima ^ Curzon, Joe (14 Julho de 2005). "Gollancz Manga lançamento Detalhes". Otaku Notícias. Retirado 06 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "Akira Toriyama - um autor Orion". Orion Books. Arquivado do original em 17 maio, 2008. Retirado 06 de setembro de 2013. Ir para cima ^ Ferreira, Mike (12 de agosto de 2013). "Viz lança oito títulos na Shonen Jump Unido Nook Store". Anime Herald. Retirado 7 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "Dragon Ball (Manga) Vol. 01". Entretenimento Madman. Retirado 06 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "Dragon Ball (Manga) Vol. 16". Entretenimento Madman. Retirado 06 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "01 Dragon Ball Z (Vizbig Edition) (Manga) Vol." . Entretenimento Madman. Retirado 06 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z (Vizbig Edition) (Manga) vol. 09 (End)". Entretenimento Madman. Retirado 06 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "ネコマジン完全版" (em japonês). Shueisha. Retirado 2008/06/22. Ir para cima ^ "超こち亀". Amazon.co.jp. Retirado 2013/03/19. Ir para cima ^ "Comics Spotlight on Shonen Jump n º 100". Wired. Retirado 2012/07/29. Ir para cima ^ "missão cumprida do The Galactic patrulheiro." Weekly Shonen Jump ( Shueisha ) (44). 2013-09-30. Ir para cima ^ "Dragon Ball Story Bonus para executar no Shonen Jump da Viz na segunda-feira". Anime News Network. 2014/04/03 . Retirado 2014/04/04. Ir para cima ^ " Dragon Ball: Yo O Retorno de Son Goku e seus amigos Manga Adaptação! ". V Ir 17 (2):. 55 Fevereiro de 2009. Ir para cima ^ "Dragon Ball SD Spinoff Manga a ser impresso em dezembro". Anime News Network. 2010-11-18 . Retirado 2008/06/02. Ir para cima ^ "最強ジャンプ春号好評発売中". Shonenjump.com. Retirado 2011/08/10. [ morto ligação ] Ir para cima ^ "Daizenshuu EX - Geral - Podcast". Daizex.com. Retirado 2011/08/10. Ir para cima ^ "Dragon Ball Episódio de Bardock Spinoff Manga Obtém Anime". Anime News Network. 2011-11-21 . Retirado 2012/12/15. Ir para cima ^ Kanzentai (2011-06-20). "Kanzentai • 27 Atualizado julho de 2011". Kanzentai.com. Arquivado do original em 2011-06-24. Retirado 2011/08/10. Ir para cima ^ "最強ジャンプ2013年04月号". Amazon.co.jp. Retirado 2013/03/22. Ir para cima ^ "V (ブイ)ジャンプ2012年11月号". Amazon.co.jp. Retirado 2013/03/22. ^ Ir até: um b mensagem Akira Toriyama no Livro Dragão incluído com o Dragon Ball GT conjunto Dragão Caixa DVD. Ir para cima ^ "DBZ FAQ Update". 2001-04-10 . Retirado 2008/06/05. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z Para executar novamente na TV japonesa em HD em abril". Anime News Network. 2009-02-06 . Retirado 2009/02/21. Ir para cima ^ "do Japão Remastered DBZ para ser chamado Dragon Ball Kai". Anime News Network. 2009-02-19 . Retirado 2009/02/21. Ir para cima ^ "「ドラゴンボールZ 」放送开始20周年记念! HDリマスター坂でテレビアニメが堂々复活!孫悟空伝説再び!その名も... DRAGON BALL KAI." Ir V (em japonês) (Japão : Shueisha ): 10 2009-02-09.. Ir para cima ^ "Navarre revela Dragon Ball Kai Licença de Funimation". Anime News Network. 2010-02-02 . Retirado 2010/02/02. Ir para cima ^ Heldenfelds, Rich (2010-03-11). "Nickelodeon anuncia planos de Outono". Ohiomm.com. Akron Praia Journal. Arquivado do original em 2011-07-14. Retirado 05 de setembro de 2012. Ir para cima ^ "Akira Toriyama, Toei Faça Dragon Ball Z Filme Próxima Março". Anime News Network. Retirado 2013/03/22. Ir para cima ^ Gardner, Chris (2002-03-12). "Fox chama negócio para DragonBall live-action pics ". The Hollywood Reporter 372 (28). ^ Ir até: um b. Tatiana Siegel (2007-11-13) " Dragonball trata de bigscreen ". Variety. Retirado 2007/11/14. Ir para cima ^ " DragonBall Filme ". Fox Japan. Arquivado do original em 2008-06-23. Retirado 2008/06/18. Ir para cima ^ "Toriko, One Piece, Dragon Ball Z Obter Crossover Anime Special". Anime News Network. 2013/02/05 . Retirado 2013/02/06. Ir para cima ^ "Lista de OVA produzida pela Toei na década de 1990". Arquivado do original em 2008-04-20. Retirado 2008/09/27. Ir para cima ^ " Dragon Ball: RB2 jogo para Adicionar Novo 1/2-hour Anime ". Anime News Network. 2010-08-09 . Retirado 2012/12/16. Ir para cima ^ "New DB, Tegami Bachi, Romance Amanhecer Anime DVD Oferecido". Anime News Network. 2008-12-12 . Retirado 2012/12/16. Ir para cima ^ "Dragon Ball Episódio de Bardock Spinoff Manga Obtém Anime". Anime News Network. 2011-11-21 . Retirado 2012/12/16. Ir para cima ^ "Dragon Ball: Daimaou Fukkatsu". GameSpot. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z Super Butouden". GameSpot. Arquivado do original em 2008-12-20. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Dragon Ball GT: Final Bout". GameSpot. Retirado 2009/01/10. Ir para cima ^ "DBZ: Budokai para enviar cedo". Anime News Network. 2002-11-13 . Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ Mueller, Greg (2005-08-15). "Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Hands-On". GameSpot. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Atari anuncia o Capítulo Next Generation para Dragon Ball Z (R) Video Game Series" (Nota de Imprensa). Atari. 2008-01-16 . Retirado 2008/09/24. Ir para cima ^ "드래곤 볼 온라인 서비스 종료 안내 (Fim de Dragon Ball Online)". Dragon Ball Online - Mármore Líquido. 26 de agosto de 2013. Retirado 7 de setembro de 2013. Ir para cima ^ "Coleção Dragonball Music". CDJapan.com. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Dragonball Z Hit Kyoku Shu". CDJapan.com. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Dragonball Z Hit Kyoku Shu 18 ½". CDJapan.com. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z Melhor Canção da coleção" Legend of Dragonworld " ". CDJapan.com. Retirado 2008/09/26. Ir para cima ^ "Dragon Ball: As ilustrações Complete". Viz Media. Retirado 2013/07/20. Ir para cima ^ "復刻版ドラゴンボールGTパーフェクトファイルvol.1 (Dragon Ball GT: Perfeito vol.1 File)". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "復刻版ドラゴンボールGTパーフェクトファイルvol.2 (Dragon Ball GT: Perfeito vol.2 File)". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "Dragonball PARA SEMPRE". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "Dragonball marco". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "テレビアニメ完全カイド「 DRAGONBALL 」~天下一伝説~ (Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu)". Shueisha. Retirado 2013/09/01. Ir para cima ^ "テレビアニメ完全ガイドDragonball Z孙悟空伝説(Dragon Ball Z: Goku Densetsu)". Shueisha. Retirado 2013/09/01. Ir para cima ^ "Dragon Ball超エキサイティングガイドストーリー編(Dragon Ball: Super Exciting Guia Story)". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "DRAGON BALL超エキサイティングガイドキャラクター編(Dragon Ball: Super Exciting Character Guide)". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "Dragon Ball極限バトルコレクションラウンド01 (Dragon Ball: Extreme Battle Coleção: Round 1)". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "Dragon Ball極限バトルコレクションラウンド02 (Dragon Ball: Extreme Battle Coleção: Round 2)". Shueisha. Retirado 2013/12/22. Ir para cima ^ "Dragon Ball Collectible Card Game - Série # 1: The Warriors Return". Bandai. Retirado 7 de setembro de 2013. ^ Ir até: um b Murakami, Takashi (2005-05-15). . "Terra em My Window" Little Boy: The Art of do Japão Exploding subcultura. Linda Hoaglund (tradutor). Yale University Press, Japan Society. pp 105-106. ISBN 0-300-10285-2. Ir para cima ^ "Top 10 Shonen Jump Manga por todos os tempos Volume de Vendas". Retirado 2012/11/17. Ir para cima ^ "2013 de Dragon Ball Z: Battle of Gods Film História Descritas". Retirado 2012/12/06. Ir para cima ^ Ibaraki, Masahiko; Ohara, T. (tradutor) (2008-03-31). "a reminiscência de meus 25 anos com Shonen Jump". ComiPress. Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: Um olhar sobre a Circulação de Salto Weekly". ComiPress. 2007-05-08 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Top 10 Anime e Manga em Japan Media Arts Festival". Anime News Network. 2006-10-04 . Retirado 2012/11/17. Ir para cima ^ "1000人が選んだ!漫画史上"最强"キャラクターランキング!" (em japonês). Retirado 2007/10/28. Ir para cima ^ Oda, Eiichiro (2001). One Piece Cor Caminhada 1. Shueisha. ISBN 4-08-859217-4. Ir para cima ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: a Arte de Naruto. Viz Media. pp 138-139. ISBN 1-4215-1407-9. ^ Ir até: a b c. Thompson, Jason (2011-03-10) "Casa de Jason Thompson de 1000 Manga - Dragon Ball". Anime News Network. Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ Thompson, Jason (2009-04-08). "O que é Dragon Ball?" . Io9. Retirado 2009/12/09. ^ Ir até: um b Yadao, James S. The Rough Guide to Manga. Penguin Books, 2009-10-01. p. 116. ISBN 1405384239, 9781405384230. Disponível em Google Books. "Também em evidência é a influência do Dr. Slump, especialmente nos primeiros capítulos, o que jogar fora muito parecido com Saiyuki com Dr. Slump humor semelhante construído dentro " Ir para cima ^ Yadao, James S. The Rough Guide to Manga. Penguin Books, 2009-10-01. p. 116 -117. ISBN 1405384239, 9781405384230. Disponível em Google Books. Ir para cima ^ "Anime Radar: News". Animerica (San Francisco, Califórnia: Viz Media ) 9 (2):.. 36 Março 2001 ISSN 1067-0831. OCLC 27130932. Ir para cima ^ Khan, Ridwan (Julho de 2003). "Dragon Ball Vol.1 avaliação". Animefringe.com. Arquivado do original em 2008-12-11. Retirado 2008/09/27. Ir para cima ^ Divers, Allen (2001-11-18). "Dragon Ball (manga) Graphic Novel vol 5". Anime News Network. Retirado 2008/09/27. Ir para cima ^ "Dragon Ball Volume 1 avaliação". Rationalmagic.com. Retirado 2008/10/03. ^ Ir até: a b c "Biblioteca Escolar Maryland remover Dragon Ball Manga". Anime News Network. 2009-10-07 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Dragon Box Set Z 2". Anime News Network. 2010-03-08 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Tops Gundam Anime Poll". Anime News Network. 2000-09-12 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Parte 2 - TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network. 2005-09-23 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network. 2005-09-23 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Ranking Animação DVD japonês, 10-16 setembro". Anime News Network. 2008-09-20 . Retirado 2008/10/11. Ir para cima ^ "Ranking Animação DVD japonês, 6-12 agosto". Anime News Network. 2008-08-14 . Retirado 2008/10/11. ^ Ir até: um b "Dragon Ball DVD Season 2 Uncut Set". Anime News Network. 2009-12-14 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "Dragon Ball DVD Season 3". Anime News Network. 2009-12-14 . Retirado 2013/07/10. ^ Ir até: um b Harris, Jeffrey (2007-11-12). "Dragon Ball GT - O Episódios Perdidos DVD Box Set comentário". IGN. Retirado 2008/10/03. Ir para cima ^ Jones, Tim. "Dragon Ball anime avaliação". themanime.org. Retirado 03 de outubro de 2008. Ir para cima ^ Ross, Carlos. "Dragon Ball Z anime avaliação". themanime.org. Retirado 2008/10/03. Ir para cima ^ "Dragon Ball Z DVD Season 6". Anime News Network. 2008-11-05 . Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ Thompson, Jason (2009-04-08). "Dragon Ball não é apenas um monte de speedlines e rasgou caras com cabelo ruim gritando" É mais de 9000! " " . Io9. Retirado 2013/07/10. Ir para cima ^ "78. Dragon Ball Z". IGN. 2009-01-23 . Retirado 2009/09/05. Ir para cima ^ "Top lista 100 cartoons de Assistente de Magazine". Listal. Retirado 2011/04/30. Ir para cima ^ Bertschy, Zac (2004-06-06). "Dragon Ball GT DVD 8: A Salvação". Anime News Network. Retirado 2008/10/04. Ir para cima ^ "Ranking TV Anime japonês, 30 março - 5 abril". Anime News Network. 2009-04-13 . Retirado 2009/04/29. Ir para cima ^ "Ranking japonês Anime TV, 06-12 abril". Anime News Network. 2009-04-16 . Retirado 2009/04/29. Ir para cima ^ "Ranking japonês Anime TV, 13-19 abril". Anime News Network. 2009-04-22 . Retirado 2009/04/29. Ligações externas Ícone Portal	Portal Dragon Ball Ícone Portal	Anime e mangá portal Wikiquote tem uma coleção das citações relacionadas a: Dragon Ball Olhe para cima Apêndice: Dragon Ball em Wiktionary, o dicionário livre. Oficial da Toei Animation Dragon Ball site (em japonês) Oficial da Toei Animation Dragon Ball Z site (em japonês) Oficial da Toei Animation Dragon Ball GT site (em japonês) Oficial da Toei Animation Dragon Ball Kai site (em japonês) Da Funimation Oficial Dragon Ball site Da Funimation Oficial Dragon Ball Z website Da Funimation Oficial Dragon Ball GT site Da Funimation Oficial Dragon Ball Z Kai site Do Madman Oficial Dragon Ball Z website Dragon Ball (manga) no Anime News Network Enciclopédia 's Dragon Ball (anime) em Anime News Network Enciclopédia 's Dragon Ball Z (anime) em Anime News Network Enciclopédia 's Dragon Ball GT (anime) em Anime News Network Enciclopédia 's Dragon Ball Kai (anime) em Anime News Network Enciclopédia 's

[ espetáculo ] v t e Dragon Ball por Akira Toriyama [ espetáculo ] v t e Akira Toriyama [ espetáculo ] v t e Weekly Shonen Jump : 1980-1989 [ espetáculo ] v t e WB Kids ' [ espetáculo ] v t e Wu Cheng'en 's Journey to the West