User talk:Anhvaq37/sandbox

Bella "Bel" Kaufman (May 10, 1911 – July 25, 2014) was an American teacher and author, well known for writing the bestselling 1964 novel Up the Down Staircase.

Bella "Bel" Kaufman (10 mai 1911 - 25 juillet 2014) était un professeur et auteur américaine, bien connu pour connue pour son roman à succès de 1964, Up Down the Staircase. Early Life

Enfance et débuts de carrière

Bella's father, Michael Kaufman (Mikhail Y. Koyfman) and her mother, Lala (Lyalya) Kaufman (née Rabinowitz) were both from Russia and married in 1909. Bella Kaufman was born in Berlin, Germany, in 1911, where her father was studying medicine. The family subsequently returned to Russia where her father completed his studies.[2] Her father eventually became a physician, and her mother, the second oldest daughter of famed Yiddish writer Sholem Aleichem, later established herself as a writer under the name Lala Kaufman.[3]

Le père de Bella, Michael Kaufman (Mikhail Y. Koyfman) et sa mère, Lala (Lyalya) Kaufman (née Rabinowitz) étaient tous deux originaires de Russie et se sont mariés en 1909. Bella Kaufman est née à Berlin, en Allemagne, en 1911, où son père étudiait la médecine. La famille est retournée en Russie où son père a terminé ses études. Son père est finalement devenu un médecin, et sa mère, la deuxième fille aînée du célèbre écrivain yiddish, Sholem Aleichem, s'est également établie comme écrivain sous le nom de Lala Kaufman. Bel was the older of two children. Her brother Sherwin was born nine years later and is a retired physician living in New York City. Bel's native language was Russian, and she was raised in Odessa and Kiev (in present-day Ukraine). As a child, she published her first poem, "Spring," in an Odessa magazine. Life there was very difficult.

Bel était le plus âgé de deux enfants. Son frère Sherwin est né neuf ans plus tard et est un médecin retraité qui vivant à New York. La langue maternelle de Bel était le russe, et elle a été élevée à Odessa et à Kiev (dans l'Ukraine actuelle). Comme un enfant, elle a publié son premier poème, "Printemps", dans un magazine Odessa. La vie là-bas était très difficile. Essay.svg This is a user sandbox of Anhvaq37. A user sandbox is a subpage of the user's user page. It serves as a testing spot and page development space for the user and is not an encyclopedia article. Get Help Personal Life

Vie Privée

Kaufman married Sydney Goldstine in 1936 upon her graduation from Columbia. They had two children: Jonathan (a retired computer science professor) and Thea (a psychologist).[1] The couple divorced in the 1960s. Sydney Goldstein died in 2000. Bel has one granddaughter, Susan Goldstine, a mathematics professor.

Kaufman s'est marié Sydney Goldstein en 1936 après son diplôme de Columbia. Ils ont eu deux enfants: Jonathan (un professeur d'informatique à la retraite) et Thea (un psychologue). Ils ont divorcé dans les années 1960. Sydney Goldstein s’est morte en 2000. Bel a une petite fille, Susan Goldstein, un professeur de mathématiques. In the 1970s, Bel married a second time to Sidney J. Gluck, five years her junior, and remained married until her death. He is an acclaimed writer, photographer, China expert and public interest advocate who runs the Sholem Aleichem Memorial Foundation. In 2010, Kaufman celebrated her 99th birthday at the annual memorial to her famous grandfather, the Yiddish writer Sholem Aleichem.[1] She was still writing at age 101, in July 2012.

Dans les années 1970s, Bel s’est marié pour une seconde fois a Sidney J. Gluck, qui avait cinq ans de moins qu'elle. elle est restée mariée jusqu'à sa mort. Il est un écrivain acclamé, un photographe, un expert de la Chine et un défenseur de l'intérêt public qui dirige la Sholem Aleichem Memorial Foundation. En 2010, Kaufman a célébré son 99ème anniversaire au mémorial annuel de son célèbre grand-père, l'écrivain yiddish Sholem Aleichem. Elle écrivait encore à l'âge de 101 ans en juillet 2012. Bel Kaufman died at home in New York City on July 25, 2014, aged 103. She is survived by her husband, Sidney Gluck, a brother Sherwin Kaufman, her daughter Thea Goldstine, her son Jonathan Goldstine, and her granddaughter, Susan Goldstine.

Bel Kaufman est morte chez elle dans la ville de New York le 25 Juillet 2014, à l'âge de 103 ans. Son mari, Sidney Gluck, son frère Sherwin Kaufman, sa fille Thea Goldstine, son fils Jonathan Goldstine et sa petite-fille, Susan Goldstine, sont toujours vivants. Awards and Honors

Distinctions

Honorary chairman of the Yiddish Studies faculty at Columbia University[13]

Président honoraire de la faculté d'études yiddish de l'université Columbia [13] Board of Directors for the Sholem Aleichem Memorial Foundation

Conseil d'administration de la Sholem Aleichem Memorial Foundation Anti-Defamation League award

Conseil d'administration de la Sholem Aleichem Memorial Foundation United Jewish Appeal award

Prix de l'Appel juif unifié Member of Hall of Fame, Hunter College[14]

Membre du Temple de la renommée, Hunter College

Bon pour publication
après balises + références + hyperliens --Mac Orlan (talk) 16:00, 30 March 2018 (UTC)