User talk:Bac261

Simon's "safeword" in Serenity
Hi. You recently changed the references to the "safeword" that Simon Tam uses to shut River down in Serenity from Russian to Chinese. Although there's a great deal of Chinese in Firefly and Serenity, this phrase actually is Russian, and this has been confirmed by Joss Whedon. (I also speak a little Russian and with the aid of a dictionary can vouch for the phrase.) See here for the Wikipedia discussion, and here for Joss's comment. —Josiah Rowe (talk • contribs) 03:34, 23 December 2005 (UTC)