User talk:Bronwëg

Zrínyi
Szia! Thanks for your recent edits to pages involving the Zrínyi family. As a Hungarian, I'm always pleased to see that the Hungarianness of the family is confirmed and upheld. However, the family was also equally (or even more) Croatian -- see in the Szigeti veszedelem how often Zrínyi is referred to as "a Horvát bán." Years ago, several Hungarian and Croatian editors (including me) came to a consensus agreement that the elder Zrínyi, who fought at Szigetvár, shall be called "Nikola Subic Zrinski," while the (Hungarian-language) poet shall be "Miklós Zrínyi." Péter shall be "Petar Zrinski," reflecting his closer relation to the Croatian people -- in fact, he translated his own brother's Hungarian works into the Croatian language. This isn't a perfect solution, as really, each member used both names. However, it does try to reflect what each one is most famous for or associated with.

I've kept some of your edits, reverted others, and reverted some of them partially, keeping some parts and not others -- I've explained what and why at each page. Once again, thank you! Korossyl (talk) 01:17, 24 September 2017 (UTC)