User talk:Burek

Slovak into English
Hi. I am wondering if you could translate a few lines into english. I made a folder on my homepage with audio files from the film Hostel that I believe are in Czech, but the movie is set in Slovenia so some might be in Slovenish. If possible, could you at least identify wich ones of them might be Slovenish and wich might be russian, czech or even just made up. Even better, would be if you could provide a transscript and translation into english. Thanks --Steinninn 13:47, 22 March 2007 (UTC)


 * I'm sorry to dissapoint you my friend, but the texts are not in Slovene, Croatias, Serbian or any other South-Slavic language. Sorry, I wish you have more luck with other people. :) --Burek 14:47, 22 March 2007 (UTC)


 * That's very strange. Are you sure. There's a folder saying czech missspelled check. There are a few audio files there. At lease "in english.aif" should be in czech, but I don't know if you understand that. These are czech actors. --Steinninn 02:11, 23 March 2007 (UTC)


 * Yes, I'm sure. The files are probably Slavic or Czech (these languages are very similar), but I speak neither of those, so I can't be sure. I just wanted to say that the files are not in a language I understand (Slovene, Croatian, Serbian...) I'm sorry, I should have explained it better earlier. --Burek 11:17, 23 March 2007 (UTC)

What sort of doughnut is fanke? Please reply on my page so I don't miss your answer. Thanks. ChildofMidnight (talk) 03:54, 7 December 2009 (UTC)

Article upgrade assistance request (Pre-translation stage)
Seasons Greetings,

This is in reference to a relatively new umbrella article on en-wikipedia named Ceremonial pole. Ceremonial pole is a human tradition since ancient times; either existed in past at some point of time, or still exists in some cultures across global continents from north to south & from east to west. Ceremonial poles are used to symbolize a variety of concepts in several different world cultures.

Through article Ceremonial pole we intend to take encyclopedic note of cultural aspects and festive celebrations around Ceremonial pole as an umbrella article and want to have historical, mythological, anthropological aspects, reverence or worships wherever concerned as a small part.

While Ceremonial poles have a long past and strong presence but usually less discussed subject. Even before we seek translation of this article in global languages, we need to have more encyclopedic information/input about Ceremonial poles from all global cultures and languages. And we seek your assistance in the same.

Since other contributors to the article are insisting for reliable sources and Standard native english; If your contributions get deleted (for some reason like linguistics or may be your information is reliable but unfortunately dosent match expectations of other editors) , please do list the same on Talk:Ceremonial pole page so that other wikipedians may help improve by interlanguage collaborations, and/or some other language wikipedias may be interested in giving more importance to reliablity of information over other factors on their respective wikipedia.

This particular request is being made to you since your user name is listed in Translators available list.

Thanking you with warm regards Mahitgar (talk) 06:04, 24 October 2015 (UTC)