User talk:Caygill

Archive of older than 30 dayshere

Help with minor translation
Hello, Caygill! I've found your user page at Category:Translators fi-en. I am translating the article Blackoustic for the Portuguese Wikipedia, and one of the tracks of the album is called "Karjalan Kunnailla". I was trying to translate it, but Google Translator didn't help me much, so I came here to ask you if you could explain the meaning of it to me, when you got some time. Thank you, Victão Lopes I hear you... 16:30, 29 October 2012 (UTC)


 * Well, Karjalan refers to the region Karjala, and Kunnailla is plural for mountain, hill, hillock or mound the soil. So maybe "On the Hills of Karjala" could be a close enough translation. --Caygill (talk) 17:09, 29 October 2012 (UTC)
 * Ok, thank you very much! Victão Lopes I hear you... 17:36, 29 October 2012 (UTC)

ArbCom elections are now open!
MediaWiki message delivery (talk) 16:37, 23 November 2015 (UTC)

Articles for deletion/Rami Jaber
Removing other people's comments from the discussion can only be counter-productive. You are probably right that this should be deleted, but if you want others to agree with you then you need to act in good faith rather than prevent other opinions from being seen.

As a much less important note, it is taken as given that the nominator in an AfD discussion wants the article to be deleted, so I will, in a moment when I restore the discussion to the state that it should be in, strike the word "delete" in your further comment. 86.17.222.157 (talk) 22:51, 25 May 2016 (UTC)


 * I'm impressed with your helpfulness. You're very knowledgeable for being an unregistered user. And, you're totally right. My bad, I was wrong. There seem to be totally different rules and processes between en- and fi-WP in this particular matter. In fi it's a vote, where you need to have 100 edits as a registered user to participate. --Caygill (talk)

Reference errors on 13 November
Hello, I'm ReferenceBot. I have automatically detected that an edit performed by you may have introduced errors in referencing. as follows: Please check this page and fix the errors highlighted. If you think this is a false positive, you can [//en.wikipedia.org/w/index.php?action=edit&preload=User:A930913/RBpreload&editintro=User:A930913/RBeditintro&minor=&title=User_talk:A930913&preloadtitle=ReferenceBot%20–%20&section=new report it to my operator]. Thanks, ReferenceBot (talk) 00:16, 14 November 2016 (UTC)
 * On the Anne Berner page, [//en.wikipedia.org/w/index.php?diff=749306158 your edit] caused a URL error (help) . ([ Fix] | [//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Help_desk&action=edit&section=new&preload=User:ReferenceBot/helpform&preloadtitle=Referencing%20errors%20on%20%5B%5BSpecial%3ADiff%2F749306158%7CAnne Berner%5D%5D Ask for help])

Sipilä Cabinet
Hello, Caygill, you have made repeated removals from the article Sipilä Cabinet. Here is the last one. It would be more cooperative to make improvements. By repeated removals you may drive away other Wikipedia users. This would be hazardous for the Wikipedia project. There are references so the reader may check the news. Your total removals is not the best cooperation in my opinion. Help is welcomed but please not remove everything. Watti Renew (talk) 17:36, 16 February 2017 (UTC)


 * Please don't start any editing wars on my talk page, after I have notified you first about issues regarding the very same article and your behavior on your talk page. Thank you. --Caygill (talk) 14:04, 19 March 2017 (UTC)

The Wall Suomi
Hi i want it tell you that bring you on update on the 2nd Episiode of The Wall Suomi. so please check out my talk talk page. Thank you. --Mike HORNETS Today (Talk) 22:20, 29 September 2018 (UTC)

Creation of the article "2019 in Finland" in English Wikipedia
Hello, Caygill. Happy New Year to you! 2019 is coming soon. Can you creat the article "2019 in Finland" in English Wikipedia? Thanks a lot! 123.150.182.180 16:52, 31 December 2018 (UTC)