User talk:Cissyzhang

A fussy four-year-old girl refuses to eat anything other than Petits Filous- munching her way through 30 pots a day. 一名挑食的四岁女童除了Petits Filous牌酸奶之外拒绝吃任何东西——每天大约喝30盒！ Emilie-Lea Hayward refuses to eat any solid food and becomes hysterical every time mother Naomi, 32, offers her anything other than raspberry and strawberry flavour yoghurt. 她拒绝吃任何固体食物，32岁的妈妈Naomi每次尝试给她其他食物她都会歇斯底里. 酸奶她也只喝树莓味和草莓味. The youngster won't touch chocolate, sweets or ice cream and even bursts into tears if she is offered an alternative brand. 这名小女孩对巧克力，糖果和冰激凌都没有任何兴趣. 甚至给她换其他牌子的酸奶她都会嚎啕大哭. Each 47g pot of Petits Filous contains around a teaspoon of sugar, meaning Emilie-Lea is consuming 30 teaspoons a day - more than twice the recommended adult intake. 每盒47克的Petits Filous牌酸奶中含有大约一茶匙糖，这意味着Emilie-Lea每天摄入30茶匙糖，比成年人建议摄入量的两倍还多. But doctors who have examined the youngster say her unusual diet - which costs more than £2,000 a year - is not affecting her health or development. 每年给她买酸奶要花2000多英镑. 但是，为她进行体检的医生却说，这种不正常的饮食并没有影响她的健康或发育. However, full-time mother Naomi is worried about the long-term implications and is desperately trying to find somebody to give her some answers. 然而，全职妈妈Naomi却很苦恼，担心长期影响，迫切地希望有人能够给她答案.

'She will play with other food and touch it with her hands but she becomes hysterical if you try and feed her it. “她会拿着其他食物玩，也会用手摸. 但是如果你试图喂她吃她就会变得歇斯底里. ” 'It is just totally bizarre. I breast fed her and then gave her formula and then she had yogurt but she would never take that next step. “非常怪异，她小时候是母乳喂养，后来吃奶粉，随后喝酸奶，但是再也不肯换了. ” 'As she was growing up my family kept saying she would grow out of it but she has started pre-school and I am really worried. “随着她长大，家人说她应该戒掉酸奶了，但是她已经开始上学前班了还不肯吃其他东西，我很担心. ” 'I have tried to get her to eat in a telling way, I've tried in a nice way, I've tried using encouragement, I've tried using other children, but nothing works. “我用过各种方法，循循善诱，温和劝告，勇敢鼓励，拿其他孩子做榜样，全都没用. ” 'She just gets hysterical if you put something on a spoon and give it to her. I can't force feed her and I'm starting to think she will never grow out of it. “拿勺子舀了东西递给她她就会歇斯底里. 我不能强行喂她，我甚至开始认为她永远也戒不掉酸奶了. ” 'It really has started to worry me. She is going to be starting school in September and she needs a variation in her diet. “我非常担心. 9月份她就要上学了，需要饮食多样化. ”

'We thought the pediatrician would be able to help but she hasn't had a case like it before. “我们以为儿科医生有办法，但是她以前从未见过这样的病例. ” 'Her advice has been to just let it follow its natural course and she will grow out of it but I'm not convinced that she will.' “她的建议是不要完全顺着孩子的意思，慢慢就会戒掉. 但是我不是很有信心. ” Naomi has to make daily visits to her local supermarket to cope with Emilie-Lea's diet - which tops 11,000 pots a year. Naomi每天都要去当地的超市给Emilie-Lea买酸奶——一年总共要1.1万盒. She will eat six pots for breakfast and then snack on another two dozen pots throughout the rest of the day. 她早餐要喝6盒，然后一天的其他时间要喝掉24盒. Naomi said her daughter even turns her nose up if she tries to disguise one by putting it in an empty Petits Filous pot. Naomi说，如果她把其他食物放在空的Petits Filous牌酸奶盒子里，女儿就会皱起鼻子发脾气. Siblings Daisy-Grace, two, and nine-month-old Harper-Jane eat normally. 而她的弟弟妹妹，两岁Daisy-Grace和九个月的Harper-Jane饮食均正常. Despite her diet Naomi says doctors at High Wycombe Hospital have told her the youngster is just as healthy as any other child her age. Naomi说，尽管饮食不正常，然而海维康医院的医生告诉她，小姑娘的身体和其他同龄人一样健康. Naomi added: 'She is a very happy child and totally normal in every way apart from this. Naomi还说：“她非常健康，除了只喝酸奶之外，其他一切都完全正常. ”