User talk:Donald Trung/Archive 90

This Month in Education: May 2022
This Month in Education

 Volume 11 • Issue 5 • May 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue 

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 02:43, 1 June 2022 (UTC)
 * Wiki Hackathon in Kwara State
 * Introduction of the Wikimedia Fan Club to Kwara State University Malete
 * Education in Kosovo
 * Bringing the Wikiprojects to the Island of Catanduanes
 * Tyap Wikipedia Goes Live
 * Spring 1Lib1Ref edition in Poland
 * Tyap Editors Host Maiden Wiktionary In-person Training Workshop
 * Wikibooks project in teaching
 * Africa Eduwiki Network Hosted Conversation about Wikimedian in Education with Nebojša Ratković
 * My Journey In The Wiki-Space By Thomas Baah

Expand Trần Quang Đức

 * Expand Trần Quang Đức, this wonderful man deserves more than (the now globally banned) Ngọc Gao.

Vietnamese nationalist historiography sources to use

 * https://www.academia.edu/63073430/Betwixt_and_Between_Generational_Areal_and_Digital_Divides_Studying_Vietnam_and_Southeast_Asia_as_a_Generation_X_Sinologist_in_the_Age_of_Globalisation_and_the_Digital_Revolution


 * https://www.academia.edu/43792719/The_Decline_of_Asian_Studies_in_the_West_and_the_Rise_of_Knowledge_Production_in_Asia_An_Autoethnographic_Reflection_on_Mobility_Knowledge_Production_and_Academic_Discourses
 * https://ijaps.usm.my/wp-content/uploads/2020/01/IJAPS1612020A371-104.pdf
 * https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/johs.12363

This Month in Education: May 2022
This Month in Education

 Volume 11 • Issue 5 • May 2022

Contents • Headlines • Subscribe

In This Issue 

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony 02:53, 1 June 2022 (UTC)
 * Wiki Hackathon in Kwara State
 * Introduction of the Wikimedia Fan Club to Kwara State University Malete
 * Education in Kosovo
 * Bringing the Wikiprojects to the Island of Catanduanes
 * Tyap Wikipedia Goes Live
 * Spring 1Lib1Ref edition in Poland
 * Tyap Editors Host Maiden Wiktionary In-person Training Workshop
 * Wikibooks project in teaching
 * Africa Eduwiki Network Hosted Conversation about Wikimedian in Education with Nebojša Ratković
 * My Journey In The Wiki-Space By Thomas Baah

New sections in "Bawl!"
, Whenever I want to start a new section it just opens up an editing area at the bottom of rather than bringing me to a separate new section editing page. I can see why this is beneficial but there are no ways to circumvent this. It might be wise that there's an option that if you click twice (2x) on the text balloon above that it will do it in the traditional "New section" way. --Donald Trung (talk) 08:30, 4 June 2022 (UTC)

RE: Laska666's edits at Nguyễn dynasty and Nam tiến
Hello, I will reply here on-wiki because I prefer to have my criticism of this user be public for the record. Namely for the people investigating bias on Wikipedia in the future who tend to "follow the trail".

Regarding their edits, I am actually quite busy with a large number of projects and don't really like to engage in edit wars with other people, but I will make some time to give some context about this person. According to editors at the Vietnamese-language Wikipedia who know him on Facebook he's an ethnic Cham who is a Cham nationalist and a multiethnic Vietnamese nationalist. I personally am glad to have such a person of those persuasions here to combat the widespread Kinh-centric interpretation of Vietnamese history. Another good thing about Laska666 is that they have a lot of academic books and papers about Vietnamese history and Vietnamese ethnography that they use to build and expand articles with.

So what's the issue?

Well, Champa is Indian in nature, all of South-East Asia is culturally Indian and (Northern Vietnam) is culturally Chinese. Why is this important? Well because this user really doesn't like this major difference between the culturally Chinese Kinh people and the Indo-Islamic Cham people. They tend to remove all and any references to the Chinese nature and Chinese origins of Vietnamese history wherever they can (this is something they actually share with Vietnamese nationalists they disagree with, but his methodology is especially different).

Laska666 tends to have a unique way of interpreting sources, so while they use a lot of high quality sources written by reliable authors they will interpret them in a way that fits the narrative that they are making. For example the "Kingdom of Vietnam" article being a content fork of the "Nguyễn Dynasty" article based on how they wish to interpret Vietnamese history, that is that the Vietnamese court became utterly irrelevant in 1885 and Vietnam became culturally French overnight. They also view the French conquest of Vietnam as one long conflict rather than a collection of largely independent but related conflicts that caused French Indochina to be established in 1887.

They also want to treat Đại Việt like one continuous state that ceased to exist in 1802 when it was replaced by the "Kingdom of Vietnam", in reality the name was used until 1804 and they deliberately grouped in different periods of Vietnamese history, some of which didn't even use the name "Đại Việt", to foster a new narrative of state continuity. This is despite the earlier period of the Later Lê and Revival Lê being completely different periods.

Sometimes they do work well with fighting Kinh-centric bias in articles that praise the subjugation of indigenous peoples as "morally good" (the Kinh nationalist interpretation), but more often than not they try to fight bias with even more bias.

Another good example is how they wrote multiple articles about various Nguyễn Dynasty institutions like the Cabinet, Military, and Government and claimed that they all ended in 1885, despite the Cabinet existing until 1936 and the military and government until 1945. This is because the continued existence of these institutions are "an unfortunate inconvenience" for their narrative. I can only guess at their underlying motivations, but I think seeing what is essentially Imperial China exist in Vietnam for three (3) decades after it stopped existing in China itself is something that they want to deny. They are also especially hostile to Traditional Chinese characters and sees them as not intrinsic to Vietnamese history and culture and tries to remove all references to this.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Special:MobileDiff/998817213

Here is an example of where they wrote a claim that only a quarter of Vietnamese vocabulary is Chinese in origin, but like Japanese and Korean 60% of the total vocabulary is Chinese, but only around 20% is used for the most common words. This is like Germanic and Romance in English where around 60% of the words are Romance (Latin and Norman-French) but over 90% of the most commonly used English words are Germanic in origin.

So it's not rare for them to add correct information, but to then remove any other correct information that is in conflict with their narrative. I would classify this as "lying by ommision".

Overal I'd say that they're a net positive for Wikipedia, but that people have to constantly police them for biases. Thankfully that IP address undid their vandalism as they blanked a well-sourced section as "irrelevant" while also adding an unsourced POV-pushing sentence. --Donald Trung (talk) 12:56, 3 June 2022 (UTC)

I looked at these edits:


 * https://en.m.wikipedia.org/wiki/Special:MobileDiff/1088020715...1091031439

They're amazing and this is actually the type of content I'm glad that Laska666 is adding to Wikipedia, but only issue with it is that he keeps calling Vietnam "a Kingdom", but that's just a preference as some historians use "Empire" (often more accurate) and others use "Kingdom". But generally speaking I don't see an issue with these edits, they improved the formatting and added a lot of content that gave more context to the article. One thing he left out is how this process was actually praised during the early 20th (twentieth) century due to Social Darwinism. My bad, didn't have the time to read it all when K wrote that, yeah, he really did put it into proper perspective. I'm glad that made those improvements. --Donald Trung (talk) 13:05, 3 June 2022 (UTC)


 * Regarding their edits at Nam tiến; I am extremely happy with most of them (although I do still see a few [ weird ones]), he is deconstructing the Vietnamese nationalist and Kinh-centric model of Vietnamese historiography and explaining why and how this bad historiography is so common. This is something that I also wanted to address on Wikipedia in the future and I'm glad that he's adding so much more about the history of Champa. This is all amazing.


 * Yes, I'm usually critical of his edits, but in general I believe him to be a net positive to Wikipedia and just think that some POV-pushing should be challenged, but in this case he's doing a wonderful job deconstructing a massive Nationalist POV narrative that has built up on Wikipedia for years. --Donald Trung (talk) 19:45, 3 June 2022 (UTC)

Tech News: 2022-23
 Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Changes later this week
 * Octicons-sync.svg The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from . It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from . It will be on all wikis from (calendar).
 * Octicons-tools.svg A new  function can be used in abuse filters to replace parts of text using a regular expression.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. 

02:44, 7 June 2022 (UTC)

Wikidata weekly summary #523
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week. <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;">
 * Events
 * June 6th and 8th: Scholia hackathon with focus on software-related visualizations and curation workflows
 * June 9th (Thursday) at 17:00 (UTC): Wikidata Lab XXXIV: OpenRefine e Structured Data on Commons
 * July 8-10: Data Quality Days, online event focusing on data quality processes on Wikidata. You can submit sessions or discussion topics until June 19th.


 * Press, articles, blog posts, videos
 * Blogs
 * Travailler avec les épigraphes littéraires dans Wikidata
 * Were more plant genera really named for nymphs than women who actually lived?
 * Papers
 * "SKILL: Structured Knowledge Infusion for Large Language Models": Infusing structured knowledge from Wikidata into language models improves performance (Moiseev et al, 2022)
 * Videos
 * Live Wikidata editing #82 by Ainali and Abbe98


 * Tool of the week
 * Article's wikilinks inspector takes all entities linked in a Wikipedia article and compute insights about those entities using Wikidata.


 * Other Noteworthy Stuff
 * The May 2022 summary for the Wikidata Query Service backend update is out!
 * There will be a new online community meeting for the Wikidata Query Service backend update on Monday June 20, 2022 at 19:00 UTC (link to the meeting).
 * Several students are working on Wikidata-related tasks as part of the Outreachy program and the Google Summer of Code. Welcome to Feliciss and PangolinMexico, working on Automatically identifying first and last author names for Wikicite and Wikidata, and LennardHofmann, working on rewriting the Wikidata Infobox on Commons in Lua. Feel free to greet them and follow their work on Phabricator!
 * A new Mix'n'match page to query entries across catalogs, by various properties (born/died, gender, location, external IDs, etc.)


 * Did you know?


 * Newest properties:
 * General datatypes: date of incorporation, in operation on service, coordination number
 * External identifiers: ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization ID, JBIS horse ID, FactGrid property ID, Lithuania Minor Encyclopedia ID, PlantFiles taxon ID, Garden.org Plants Database ID, Woody Plants Database ID, Macaulay Library taxon ID, Italian Chamber of Deputies government ID, Italian Chamber of Deputies parliamentary group ID, Midi libre journalist ID, Heiligen.net ID


 * New property proposals to review:
 * General datatypes: COR lemma-id, niveau 1, embargoed until, electric charge capacity, COR form ID, level 1, феноритмотип, type of artefact(s)
 * External identifiers: Russia.travel object ID, AdoroCinema series ID, FirstCycling (riderID), snookerscores.net player ID, OVO-code, CEU author ID, Chaoxing Journal ID, Springer Nature Person ID, Springer Nature Article ID, Springer Nature Journal ID, MUI Icon, UK Beetles ID


 * Deleted properties:
 * Query examples:
 * Which are the most popular natural products based on the number of statements on their corresponding QID? (from the Telegram Wikidata group)
 * Occupation of people named Elizabeth, Elisabeth or Élisabeth (source)


 * Development
 * Lexicographical data: We finished work on input validation and displaying errors for faulty input (T305854) and are continuing work on accessibility improvements such as screen reader support and keyboard navigation (T290733, T30535).
 * REST API: We finished implementation of conditional statement requests (T307031, T307032) and published the OpenAPI specification document (still subject to change as the API develops). We started working on the write part of the API with adding statements to an Item (T306667).

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

<div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">Read the full report &middot; Unsubscribe &middot; Lea Lacroix (WMDE) 08:25, 7 June 2022 (UTC)
 * Monthly Tasks
 * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
 * Comment on property proposals: all open proposals
 * Suggested and open tasks!
 * Contribute to a Showcase item.
 * Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
 * Help merge identical items across Wikimedia projects.
 * Help write the next summary!

Name of "Vietnam"

 * Investigate this: https://leminhkhai.blog/how-viet-nam-became-viet-nam/

This Month in GLAM: May 2022
<div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 14:13, 13 June 2022 (UTC)

Wikidata weekly summary #524
<div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week. <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;">


 * Discussions
 * New requests for permissions/Bot:
 * William Avery Bot 6. Task/s: Increment Shakeosphere person ID by 24638, as discussed at WD:RBOT § Shakeosphere person ID
 * Crystal-bot. Task/s: Add MediaWiki page ID (P9675) and language of work or name (P407) qualifiers to items using Moegirlpedia ID (P5737) identifier.
 * William Avery Bot 5. References to facts stated in The Database of Victims of the Nazi Persecution (Q104074149) that use reference URL (P854) will be changed to to use Holocaust.cz person ID (P9109), as requested at d:Wikidata:Bot requests
 * OJSOptimetaCitationsBot. Add citation and author data for publications in journals hosted in Open Journal Systems.


 * Events
 * Upcoming
 * Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call June 14, 2022: Will Kent (Wikidata Program Manager at Wiki Education) and Rosie Stephenson-Goodknight (Wikimedia Foundation Trustee; Visiting Scholar at Northeastern University; co-founder of Wiki Women in Red) will present on Leveraging Wikidata for Wikipedia – running a multi-language wiki project and the role of Wikidata in improving Wikipedia's content gender gap. Agenda
 * Live editing session on Twitch, in French, by Vigneron, June 14 at 19:00 CEST (UTC+2)
 * Ongoing
 * Weekly Lexemes Challenge #46, Cartography
 * Past
 * 'Mind Your Manors' Medieval Hack Weekend (UK National Archives / York Centre for Medieval Studies), June 11-12. Included some useful Wikidata linkage.


 * Press, articles, blog posts, videos
 * Blogs
 * Wikibase.cloud: a new project at Wikimedia Deutschland
 * 50,000 video games on Wikidata by Jean-Frédéric
 * The Current Version of Popular Browsers API (powered by Wikidata)
 * Wikidata, a free collaborative knowledge database (in Basque)
 * Papers
 * A cross-verified database of notable people, 3500BC-2018AD
 * WikidataComplete – An easy-to-use method for rapid validation of text-extracted new facts applied to the Wikidata knowledge graph
 * Videos
 * Dagbani Wikipedia Saha Episode 5: Introduction to Wikidata (in Dagbanli) - YouTube
 * LIVE Wikidata editing #83 - YouTube
 * Wikiba.se ... an Free and Open Source Software, originally developed to run on Wikipedia - YouTube
 * Wikidata Lab XXXIV: OpenRefine and Structured Data on Commons - YouTube
 * Generating Gene Sets for Transcriptomics Analysis Using Wikidata - Part 2 (in Portuguese) - YouTube
 * A walk through Wikidata (in Portuguese) - YouTube
 * Demographic profiling in Wikipedia Wikidata WikiCite & Scholia - YouTube
 * DSI Webinar - Basic training on Wikidata as a complementary tool to enrich metadata - YouTube
 * How does Wikidata store data? How to contribute Data to Wikidata? - YouTube
 * Generate MindMap from Wikidata using SPARQL query - YouTube (En, [De)
 * FAIR and Open multilingual clinical trials in Wikidata - YouTube
 * The Italian libraries magazines on Wikidata - YouTube
 * Wikidata Testimonials
 * Giovanna Fontenelle (Wikimedia Foundation)
 * Frédéric Julien (Director of Research and Development CAPACOA)) (in French)
 * Nathalie Thibault (Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ)) (in French)
 * Michael Gasser (ETH Bibliothek Zürich) (in German)


 * Tool of the week
 * ExtraInterwiki. Some language links will never show up in your favorite Wikipedia, those who don’t have a corresponding article in this Wikipedia. This new tool aims to give them more visibility by searching topics closed to the one on an article with no article on your wiki.


 * Other Noteworthy Stuff
 * New Wikibase.cloud project status update page has been created!
 * Qichwabase is a Wikibase instance curating Quechua lexicographical data, for later integration into Wikidata
 * Using Wikidata search API in Observable by PAC2
 * Explore Wikidata using Observable, a collection of notebooks in Observable to explore Wikidata, by PAC2.
 * Programming languages on Wikidata in Observable by Jsamwrites, based on examples by PAC2 (see above)
 * New Mix'n'match function: Unmatched biographical entries grouped by exact birth and death date. Currently ~33k "groups" available


 * Did you know?


 * Newest properties:
 * General datatypes: orchestrator
 * External identifiers: Championat ID, Ukrainian Live Classic composer ID, Esports Earnings game ID, Esports Earnings player ID, Twitter list ID, Museum of Gothenburg object ID


 * New property proposals to review:
 * General datatypes: inker, penciller, KFCB classification (Kenya), Miljørapporter File ID, plural forms
 * External identifiers: ifwizz ID, IRIS Abruzzo IDs, Great Plant Picks ID, Survey of Scottish Witchcraft - Case ID, The Encyclopedia of Fantasy ID, Kultboy, Atom Package Manager name, ZineWiki ID, Broadway World person ID, Yamaha Artists ID


 * Query examples:
 * Thomas Telford's different alleged associations with buildings, according to wikidata statements (source)
 * Averages of coordinates of depicted place (P9149) positions for Commons categories (useful as help in matching them to wikidata items) (source)
 * items with senses in the most languages on Wikidata, with a sample language and lexeme in that language.
 * Graph of the characters present in Mario franchise games (source)
 * A & B roads carried on Scottish bridges (source)
 * Timeline of Rafael Nadal awards and nominations (source)
 * Articles studying chemicals from the oceans (source)
 * Municipalities of France, by their population and their altitude (source)
 * In cousin marriages (born 1800 and later) (source)
 * Actors who played the same real politician the most times (source)
 * Most famous heritage locations (measured by sitelinks) (source)


 * Development
 * Fixed a bug where Item IDs where shown instead of the label after selecting an Item in an Item selector (T306214)
 * Lexicographical data: finished accessibility improvement for the new Special:New Lexeme page (T290733), improving error messages for the new page (T310134) and worked on a new search profile to make selecting languages easier (T307869)
 * REST API: continued work on creating statements (T306667)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.


 * Monthly Tasks
 * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
 * Comment on property proposals: all open proposals
 * Contribute to a Showcase item.
 * Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
 * Help merge identical items across Wikimedia projects.
 * Help write the next summary!

<div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 15:28, 13 June 2022 (UTC)

Tech News: 2022-24
<section begin="technews-2022-W24"/> Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes
 * All wikis can now use Kartographer maps. Kartographer maps now also work on pages with pending changes.

Changes later this week
 * Octicons-sync.svg The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from . It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from . It will be on all wikis from (calendar).
 * Octicons-sync.svg Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on at 06:00 UTC (targeted wikis).
 * Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" . This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally.
 * The New Topic Tool will be deployed for all editors at Commons, Wikidata, and some other wikis soon. You will be able to opt out from within the tool and in Preferences.

Future meetings
 * The next open meeting with the Web team about Vector (2022) will take place today (13 June). The following meetings will take place on: 28 June, 12 July, 26 July.

Future changes
 * By the end of July, the Vector 2022 skin should be ready to become the default across all wikis. Discussions on how to adjust it to the communities' needs will begin in the next weeks. It will always be possible to revert to the previous version on an individual basis. Learn more.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. <section end="technews-2022-W24"/>

16:57, 13 June 2022 (UTC)