User talk:Elarbi~enwiki

Elarbi El Maabdi (arabe : المعبدي العربي) né en 1949 est un écrivain autodidacte et traducteur qui est né et grandi de la compagne de region de Fès (arabe : فاس), Maroc.

Les premières années

Après quelques années d'école coranique, il a obtenu l'accès à l'école bilingue arabe / français. Il a terminé l'école secondaire au Lycée Karia demandé Mohamed dans la région de Fès. Plus tard, il fait une formation professionnelle de trois ans à l'École de gestion hôtelière de Tanger. On étudiait l'anglais et l'allemand en plus de l'arabe et le français dans cette école. En 1970, Elarbi et douze collègues étaient envoyés en Écosse pour apprendre la langue anglaise et la formation en gestion d'hôtel. Après un moment, Elarbi se rendit à Paris, où il a vécu pendant un an et a travaillé dans la publicité et la restauration. En 1972, il a voyagé avec trois autres amis en Norvège et a commencé à travailler à Hovden hôtel ; dans la région de Kristiansand, puis enfin comme maître d’hôtel à Dr. Holms à Geilo, où il a servi pendant cinq ans. En 1987 il s'est déplacé des montagnes et s’est installé à Hunndalen à Gjovik, jusqu'à nos jours.

Les œuvres littéraires

Elarbi a toujours été intéressé à la littérature arabe et les langues occidentales et la philosophie. Il commença à écrire et à traduire à partir du norvégien vers arabe, anglais et français en 1994. Il a écrit et traduit de nombreux romans et recueils de poésie de l'arabe au norvégien comme par exemple: Poésie Collection "Tidsaldre og drøm" (l'Age et les rêves) du poète irakien exilé Mustafa M. Gharib, publié par Capellen Éditions– Oslo, en 2003. Collection Poésie "Sur la colline de l’Atlas" (Over Atlas kollen) par le poète marocain Abdussalam Zitouni en 2004, un roman autobiographique du célèbre auteur syrien Hanna Mina appelé "Bilder fra en barndom" (Images d'une enfance), publié par Solum Éditions - Oslo en 2005. Puis il a traduit le roman "Siste stjerne" (La dernière étoile) aussi par l'écrivain et poète Mustapha M. Gharib en 2006. Le roman parle de sujet des réfugiés actuels qui se dirigent du Moyen-Orient vers l'Europe occidentale. Il a traduit le recueil de poésie "Blodbadet" (Bain de sang) du poète et diplomate palestinien exilé Dr Chawki Al-Omari. Al-Omari a écrit le poème sous l’abri de l'attaque sanglante israélienne contre le quartier général de Yasser Arafat en Tunisie le 1. Octobre 1985 où 73 personnes ont été tuées. Le poète a vécu l'enfer de du bombardement lui-même, mais sa vie était sauvée miraculeusement. Elarbi a également écrit sur le sujet de son enfance et dans la compagne marocaine, dans le livre annuaire de Gjøvik n ° 21, 2005. Et enfin, il est l'auteur du livre "Arabisk litterature og kulturhistorie" (La littérature et l’histoire de la culture arabe) qui se compose de 766 p. L'auteur a utilisé 6 ans dans ce projet, qui devrait être publié pendant l’année 2012.

Your account will be renamed
Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Elarbi. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Elarbi~enwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name. If you think you might own all of the accounts with this name and this message is in error, please visit Special:MergeAccount to check and attach all of your accounts to prevent them from being renamed.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours, Keegan Peterzell Community Liaison, Wikimedia Foundation 23:41, 19 March 2015 (UTC)

Renamed
 This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can |log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk) 12:32, 22 April 2015 (UTC)